ταξινομητής oor Frans

ταξινομητής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

classificateur

naamwoord manlike

Γενικός θεματικός ταξινομητής χρησιμοποιούμενος για την αναταξινόμηση γεωλογικών χαρακτηριστικών βάσει κατηγοριών καθορισμένων από το χρήστη οι οποίες είναι κατάλληλες για θεματικούς χάρτες.
Classificateur thématique générique permettant de reclasser des entités géologiques sur la base de classes adaptées aux cartes thématiques qui sont définies par les utilisateurs.

voorbeelde

(15)Για να διασφαλιστεί η ακρίβεια και η αξιοπιστία της ταξινόμησης των σφαγίων βοοειδών ηλικίας οκτώ μηνών και άνω, χοίρων και προβάτων, η εν λόγω ταξινόμηση θα πρέπει να πραγματοποιείται από ειδικευμένους ταξινομητές που διαθέτουν την απαραίτητη άδεια ή έγκριση ή με χρήση εγκεκριμένης μεθόδου κατάταξης.
(15)Afin d’assurer la précision et la fiabilité du classement des carcasses de bovins âgés de huit mois ou plus, de porcs et d’ovins, il convient que ce classement soit effectué par un classificateur qualifié détenant la licence ou l’agrément nécessaire ou qu'il soit effectué au moyen d’une méthode de classement autorisée.

Μηχανές φόρτωσης με/χωρίς διάταξη ανύψωσης-ανατροπής, μη ζυγοσταθμισμένοι-δονούμενοι μεταφορείς και άκαμπτοι σωλήνες, μεταφορείς μηχανής τεμαχισμού, μαγνητικοί-δονούμενοι μεταφορείς και άκαμπτοι σωλήνες, συντονισμένοι δονούμενοι διανομείς, γραμμικά δονούμενα κόσκινα, κυκλικά δονούμενα κόσκινα, ταξινομητές ράβδων, εσχάρες διαχωρισμού, εσχάρες εξαγωγής χυτών/δονούμενες τράπεζες, δονούμενες ανελκυστήρες, κατακόρυφοι μεταφορείς, μεταφορείς με ατέρμονα κοχλία, δονούμενοι (σύνθετοι) θραύστες, αυτόματα μηχανήματα κατανομής/ολοκληρωμένες λύσεις, μεταφορείς με ιμάντα και με ταινία (το σύνολο των ειδών περιλαμβανόμενα στην κλάση 7)
Machines de chargement avec ou sans dispositif de levage et de basculement, couloirs vibrants à auge et tubes, canaux de découpage en bandes, couloirs vibrants magnétiques et tubes, rigoles de transport à lecture/à résonance, tamis vibrants linéaires, tamis vibrants circulaires, classeurs à tiges, grilles de séparation, grilles oscillantes/tables vibrantes, élévateurs vibrants, transporteurs verticaux, transporteurs hélicoïdaux, concasseurs (combinés) vibrants, dispositifs automatiques de distribution/solutions complètes, transporteurs à courroires et à bandes (tous ces articles compris dans la classe 7)

Ταξινόμηση από εξειδικευμένους ταξινομητές
Classement par des classificateurs qualifiés

Χαρτί, Χαρτόνια, Συγκεκριμένα χαρτί πολλαπλών χρήσεων, Χαρτί εκτύπωσης, Αντιγραφικό χαρτί, Χαρτί περιτυλίγματος δώρων, Συσκευασία (χαρτί για -), Χαρτί γραφής, Κορδέλες για συσκευασίες δώρων, Δελτάρια, Συσσωματωμένες λωρίδες, Ευχετήριες κάρτες και Ευχετήριες κάρτες, Ημεροδείκτες, Ταχυδρομικές κάρτες (καρτ ποστάλ), Θήκες εγγράφων [ταξινομητές], Φάκελοι επιστολών και Τσάντες αποστολής
Papier, Carton, À savoir papier polyvalent, Papier pour imprimantes, Papier à copier, Papier-cadeau, Emballage (papier d' -), Papier à lettre, Rubans pour emballages cadeaux, Fiches [fournitures de bureau], Bandes de fixation, Cartes de vœux et Cartes de vœux, Calendriers, Cartes postales, Dossiers (papeterie), Enveloppes pour lettres et Sacs pour le courrier

«Το μέγεθος προσδιορίζεται με ταξινομητή που χρησιμοποιείται στο εμπόριο.
«Le calibre est déterminé à l’aide d’un calibreur utilisé dans le commerce.

Ταξινομητές φύλλων και μεταφορείς για χρήση με τα προαναφερθέντα μηχανήματα
Assembleuses et transporteurs pour les machines précitées

Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης, ακόμα και επί γραμμής, ειδών όπως δημοσιεύσεις, βιβλία, εφημερίδες, περιοδικά κόμικς, περιοδικά (περιοδικές εκδόσεις), κατάλογοι, χαρτί αλληλογραφίας, χαρτί περιτυλίγματος, εισιτήρια, ευχετήριες μουσικές κάρτες, ταχυδρομικές κάρτες, προσκλητήρια (είδη χαρτοπωλείου), ημεροδείκτες, ημεροδείκτες με αποσπώμενα φύλλα, αφίσες από χαρτί, ατζέντες και ημερολόγια, ημερήσιοι οργανωτές, τηλεφωνικά ευρετήρια, ευρετήρια διευθύνσεων, τετράδια, ταξινομητές εγγράφων (είδη χαρτοπωλείου)
Services de vente au détail et en gros, également en ligne, de publications, de livres, de journaux, de strips [bandes dessinées], de revues [périodiques], de catalogues, de papier à lettre, de papier-cadeau, de tickets [billets], de cartes de vœux musicales, de cartes postales, de faire-part [papeterie], de calendriers, d'éphémérides, d'affiches [posters] en papier, d'agendas et de journaux, de plannings journaliers, de répertoires téléphoniques, de carnets d'adresses, de cahiers, de classeurs [papeterie]

γ)ποσοτική ανάλυση, βάσει μεθόδου που θα εγκριθεί από την Επιτροπή, των αποτελεσμάτων της δοκιμής έγκρισης η οποία θα αναφέρει τα αποτελέσματα της ταξινόμησης κάθε ταξινομητή καθώς και εκείνα που προέκυψαν από τη χρησιμοποίηση των μεθόδων αυτόματης κατάταξης.
c)une analyse quantitative des résultats de l’essai d’autorisation, élaborée selon une méthodologie à convenir avec la Commission, indiquant les résultats du classement effectué par chaque expert classificateur et ceux obtenus au moyen des méthodes de classement automatisé.

ποσοτική ανάλυση, σύμφωνα με μέθοδο που θα εγκριθεί από την Επιτροπή, των αποτελεσμάτων της δοκιμής πιστοποίησης η οποία αναφέρει τα αποτελέσματα της ταξινόμησης κάθε ταξινομητή καθώς και αυτά που προέκυψαν από τη χρησιμοποίηση των τεχνικών αυτόματης κατάταξης
une analyse quantitative des résultats de l’essai d’homologation, élaborée selon une méthodologie à convenir avec la Commission, indiquant les résultats de classement de chaque expert classificateur et ceux obtenus au moyen des techniques de classement automatisé

Χημικά μηχανήματα (αναμικτήρες, στεγνωτήρες, μηχανές διαπύρωσης, μηχανές πλυσίματος, μηχανές κοσκινίσματος, ταξινομητές, διαλυτοποιητές, φίλτρα), εξαρτήματα αυτών και παρελκόμενα αυτών
Machines chimiques (agitateurs, séchoirs, calcinateurs, laveuses, tamiseuses, classificateurs, dissolveurs, filtres), leurs pièces et accessoires

Ωστόσο, εάν αναφέρεται ότι ένας συγκεκριμένος κίνδυνος δεν υφίσταται, πρέπει να γίνεται σαφής διαφοροποίηση μεταξύ των περιπτώσεων στις οποίες ο ταξινομητής δεν διαθέτει καμία πληροφορία και των περιπτώσεων στις οποίες υπάρχουν αρνητικά αποτελέσματα δοκιμών.
Cependant, s'il est déclaré qu'un danger particulier ne s'applique pas, il y a lieu de distinguer clairement entre les cas pour lesquels le classificateur ne dispose d'aucune information et ceux pour lesquels des résultats négatifs d'essais sont disponibles.

Αξιοποίηση εγγράφων που διατίθενται στο Διαδίκτυο και ταξινόμηση των εν λόγω εγγράφων με τη χρήση ταξινομητών με σκοπό την παροχή δεικτοδοτημένων σετ εγγράφων που μπορούν να αναζητηθούν από τον χρήστη, κάθε μία από τις οποίες ως υπηρεσία μηχανής αναζήτησης
Exploration de documents disponibles sur l'internet et classement de ces documents en utilisant des classificateurs afin de fournir un ensemble répertorié de documents interrogeables par un utilisateur, tous en tant que services d'un moteur de recherche

Στις περιπτώσεις στις οποίες, κατά τη διάρκεια των ελέγχων που προβλέπονται στο άρθρο 2, διαπιστώνεται σημαντικός αριθμός εσφαλμένων ταξινομήσεων, παρουσιάσεων ή ταυτοποιήσεων ή ότι η εφαρμογή τεχνικής αυτόματης κατάταξης δεν συμφωνεί με τους κανόνες, οι άδειες ή εγκρίσεις που έχουν χορηγηθεί σε ειδικευμένους ταξινομητές ή σε τεχνική αυτόματης κατάταξης σύμφωνα με το άρθρο 9 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/1182 είναι δυνατόν να ανακληθούν.
Dans les cas où les contrôles sur place prévus à l'article 2 révèlent un nombre significatif de classements, de présentations ou d'identifications inexacts ou l'application non conforme d'une technique de classement automatisé, les licences ou agréments accordés aux classificateurs qualifiés ou à la technique de classement automatisé conformément à l'article 9 du règlement délégué (UE) 2017/1182 peuvent être retirés.

Ταξινομητές φακέλων [είδη γραφείου]
Trieurs de documents [articles de bureau]

Συσκευές επεξεργασίας δεδομένων εκτός από σαρωτές και ταξινομητές
Appareils de traitement de données, excepté appareils pour scanner et trier

Ερμάρια, προθήκες, ταξινομητές και έπιπλα για αντικλεπτικές θήκες για ενδύματα, γυαλιά, φιάλες, ψηφιακούς βιντεοδίσκους, σύμπυκνους δίσκους, σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης, κασέτες μουσικής, βιντεοκασέτες και λοιπά μέσα
Armoires, présentoirs, classeurs et meubles pour contenir des étuis antivol pour vêtements, lunettes, bouteilles, DVD, disques compacts, CD-ROM, cassettes musicales, cassettes vidéo et autres supports phonographiques

Φάκελοι αρχειοθέτησης, κλασέρ με κρίκους, ευρετήρια διευθύνσεων, διαφανείς και μη θήκες, οργανωτές, κλασέρ με κρίκους και ταξινομητές για φιλοτελιστές και νομισματολόγους
Chemises, dossiers, carnets d'adresses, pochettes transparentes et non, agendas, dossiers et classeurs pour philatélistes et numismates

Εάν αναφέρεται ότι ένας συγκεκριμένος κίνδυνος δεν υπάρχει, γίνεται σαφής διαφοροποίηση μεταξύ των περιπτώσεων στις οποίες ο ταξινομητής δεν έχει στη διάθεσή του καμία πληροφορία και των περιπτώσεων στις οποίες υπάρχουν αρνητικά αποτελέσματα δοκιμών
S'il est déclaré qu'un danger particulier ne s'applique pas, il y a lieu de distinguer clairement les cas pour lesquels la personne opérant la classification ne dispose d'aucune information et ceux pour lesquels des résultats négatifs d'essais sont disponibles

Ωστόσο, εάν αναφέρεται ότι ένας συγκεκριμένος κίνδυνος δεν υφίσταται, πρέπει να γίνεται σαφής διαφοροποίηση μεταξύ των περιπτώσεων στις οποίες ο ταξινομητής δεν διαθέτει καμία πληροφορία και των περιπτώσεων στις οποίες υπάρχουν αρνητικά αποτελέσματα δοκιμών
Cependant, s'il est déclaré qu'un danger particulier ne s'applique pas, il y a lieu de distinguer clairement entre les cas pour lesquels le classificateur ne dispose d'aucune information et ceux pour lesquels des résultats négatifs d'essais sont disponibles

Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, έντυπο υλικό, αφίσες και φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου, ταξινομητές γραφείου, θήκες εγγράφων, αυτοκόλλητες ετικέτες, ημεροδείκτες, ημεροδείκτες με αποσπώμενα φύλλα, εισιτήρια, ευχετήριες κάρτες, χαρτί αλληλογραφίας, οργανωτές, λευκώματα, σχέδια, έντυπο υλικό, πίνακες κορνιζαρισμένοι και μη, θήκες στυλογράφων, θήκες φωτογραφιών, σετ ιχνογραφίας, χάρτινα τραπεζομάντιλα, χαρτοπετσέτες φαγητού, παραπετάσματα από χαρτί, χαρτομάντιλα, χαρτοπετσέτες χεριών, σακούλες και κόλλες περιτυλίγματος από χαρτί ή από πλαστικές ύλες
Papier, carton et articles en ces matières, non compris dans d'autres classes, imprimés, affiches, photographies, papeterie, classeurs de bureau, chemises pour documents, étiquettes adhésives, calendriers, éphémérides, billets, cartes de vœux, papier à lettres, agendas, albums, dessins, gravures, tableaux encadrés et non, plumiers, supports pour photographies, cartons à dessins, nappes en papier, napperons en papier, stores en papier, mouchoirs en papier, essuie-mains en papier, sachets et pellicules d'emballage en papier ou en matières plastiques

Για να διασφαλιστεί η ακρίβεια και αξιοπιστία της ταξινόμησης των σφαγίων ενήλικων βοοειδών, χοίρων και προβάτων, η Επιτροπή προβλέπει, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που εκδόθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 321, τη διεξαγωγή της ταξινόμησης από επαρκώς ειδικευμένους ταξινομητές.
Afin d'assurer la précision et la fiabilité du classement des carcasses de gros bovins, de porcins et d'ovins, la Commission prévoit, au moyen d'actes délégués adoptés en conformité avec l'article 321, que le classement est effectué par des classificateurs suffisamment qualifiés.

(3)Η αξιοπιστία της ταξινόμησης των σφαγίων βοοειδών ηλικίας οκτώ μηνών και άνω, χοίρων και προβάτων θα πρέπει να επαληθεύεται με τακτικούς επιτόπιους ελέγχους από φορείς οι οποίοι είναι ανεξάρτητοι από τις επιθεωρούμενες επιχειρήσεις, τους οργανισμούς ταξινόμησης και τους ειδικευμένους ταξινομητές.
(3)Il convient que la fiabilité du classement des carcasses de bovins âgés de huit mois ou plus, de porcs et d’ovins soit soumise à des contrôles sur place réguliers, effectués par des organismes indépendants des établissements inspectés, des agences de classement et des classificateurs qualifiés.

– – – – Ντουλάπια με συρτάρια, ταξινομητές και χωρίσματα
– – – – Armoires à tiroirs, classeurs et fichiers

Η αξιοπιστία της ταξινόμησης των σφαγίων βοοειδών ηλικίας οκτώ μηνών και άνω, χοίρων και προβάτων θα πρέπει να επαληθεύεται με τακτικούς επιτόπιους ελέγχους από φορείς οι οποίοι είναι ανεξάρτητοι από τις επιθεωρούμενες επιχειρήσεις, τους οργανισμούς ταξινόμησης και τους ειδικευμένους ταξινομητές.
Il convient que la fiabilité du classement des carcasses de bovins âgés de huit mois ou plus, de porcs et d'ovins soit soumise à des contrôles sur place réguliers, effectués par des organismes indépendants des établissements inspectés, des agences de classement et des classificateurs qualifiés.