ταξινομώ oor Frans
ταξινομώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
classifier
trier
Τώρα ταξινομώ δακτυλικά αποτυπώματα.
En ce moment, je trie des empreintes digitales.
catégoriser
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coter · ordonner · classer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι συχνά δύσκολο στα πλαίσια της σημερινής βιομηχανίας να ταξινομηθούν οι επιχειρήσεις ως «κατασκευάστριες εξοπλισμού αμύνης».
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupideEurLex-2 EurLex-2
Οι χημικές ουσίες δεν πρέπει να ταξινομούνται ως τοξικές στην αναπαραγωγή όταν τα φαινόμενα αυτά αποτελούν απλώς μη ειδική δευτερεύουσα συνέπεια άλλης τοξικής επίδρασης.
Comment réunir ces trois orgues électriques, comment faireEurLex-2 EurLex-2
Όταν αναφέρει αξιολογήσεις δομημένων χρηματοπιστωτικών προϊόντων, ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας ταξινομεί τις αξιολογήσεις σε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες:
Vous faites quoi?EurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι το ζωικό αναπαραγωγικό υλικό συλλέγεται ή παράγεται από περιορισμένο αριθμό δοτών, αλλά χρησιμοποιείται εκτενώς στον γενικό πληθυσμό ζώων, μπορεί, εάν υποστεί ακατάλληλο χειρισμό ή δεν ταξινομηθεί στο σωστό υγειονομικό καθεστώς, να αποτελέσει πηγή νόσων για μεγάλο αριθμό ζώων.
C' est la dernière chose dont tu aies besoinEuroParl2021 EuroParl2021
αναγνωρίζοντας την ύπαρξη μέτρων τα οποία, ενώ εγκρίνονται από το Συμβούλιο στα συμπεράσματα της Προεδρίας, δεν ονομάζονται κυρώσεις και διαφέρουν, ταυτόχρονα, από τα λοιπά περιοριστικά μέτρα που ταξινομούνται ως εργαλείο της ΚΕΠΠΑ
Arrêtez de vous plaindreoj4 oj4
Τα διάφορα πορίσματα των ερευνών παρουσιάζονται με σαφήνεια μέσω παραδειγμάτων και ταξινομούνται ανά κατηγορίες, όπως το είδος της εικαζόμενης κακοδιοίκησης ή το θεσμικό όργανο που αυτή αφορά.
Je rentre dîner chez moinot-set not-set
Οι επενδύσεις σε ταμεία επιχειρηματικών συμμετοχών ταξινομούνται ως στοιχεία ενεργητικού διαθέσιμα προς πώληση και, ως εκ τούτου, πρέπει να εμφανίζονται στην εύλογη αξία τους, με κέρδη και ζημίες που προκύπτουν από τις μεταβολές της εύλογης αξίας (συμπεριλαμβανομένων των συναλλαγματικών διαφορών) οι οποίες αναγνωρίζονται στο αποθεματικό εύλογης αξίας.
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?EurLex-2 EurLex-2
Τα προσωρινά εισπραχθέντα πρόστιμα που αφορούν υποθέσεις ανταγωνισμού κατανέμονται σε ειδικό ταμείο (ταμείο BUFI — Ταμείο Προστίμων του Προϋπολογισμού) και επενδύονται από την Επιτροπή σε χρεωστικούς τίτλους οι οποίοι ταξινομούνται ως διαθέσιμα προς πώληση χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού.
Bill, ce type a vraiment du fric?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Για τα παρασκευάσματα γνωστής σύνθεσης τα οποία ταξινομούνται σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχείο β), εκτός από τα παρασκευάσματα που καλύπτονται από την οδηγία 91/414/ΕΟΚ, διενεργείται νέα αξιολόγηση του κινδύνου για την υγεία με τις μεθόδους της παραγράφου 1 στοιχείο α) ή β) όταν:
signal de détresseEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με την υποδιαίρεση κατά λειτουργία, οι διασυνοριακές χρηματοοικονομικές συναλλαγές και θέσεις ταξινομούνται ως Άμεσες επενδύσεις, Επενδύσεις χαρτοφυλακίου, Χρηματοοικονομικά παράγωγα (πλην των συναλλαγματικών διαθεσίμων) και δικαιώματα υπαλλήλων προς απόκτηση μετοχών, Λοιπές επενδύσεις και Συναλλαγματικά διαθέσιμα.
Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidentalEurLex-2 EurLex-2
Για τα φορτηγά οχήματα που ταξινομήθηκαν για πρώτη φορά πριν από την 1η Οκτωβρίου 1990, καθώς και για εκείνα για τα οποία δεν προσκομίζεται πιστοποιητικό, ορίζεται ως τιμή COP η τιμή 15,8 % g/kWh.
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureEurLex-2 EurLex-2
Η αίτηση αυτή αφορά τη χορήγηση αδείας για τη χρήση παρασκευάσματος ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Aspergillus oryzae (DSM 26372) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όρνιθες ωοπαραγωγής, προκειμένου να ταξινομηθεί στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες».
L' un d' entre nous est fatiguéEuroParl2021 EuroParl2021
Η ύλη μπορεί να ταξινομηθεί με διάφορους λογικούς τρόπους.
Par le maîtrejw2019 jw2019
Τα σφάγια χοίρων ταξινομούνται με το όργανο που ονομάζεται «CSB Image-Meater».
Fred ERDMANEurLex-2 EurLex-2
για τις ουσίες που έχουν υπαχθεί σε εναρμονισμένη ταξινόμηση ή έχουν ταξινομηθεί από τους προμηθευτές τους: δελτία δεδομένων ασφαλείας, εφόσον είναι διαθέσιμα.
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionEuroParl2021 EuroParl2021
γ) αερολύματα και περιέκτες που εγκαθίστανται σε σφραγισμένη διάταξη ψεκασμού και που περιέχουν ουσίες οι οποίες ταξινομούνται ως ουσίες που παρουσιάζουν κίνδυνο αναρρόφησης·
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondeEurLex-2 EurLex-2
Ταξινομούνται ως καταθέσεις στις λοιπές επενδύσεις [αν οι υποχρεώσεις του οφειλέτη περιλαμβάνονται στην προσφορά χρήματος με την ευρύτερη έννοια (broad money)] ή στους λοιπούς εισπρακτέους/πληρωτέους λογαριασμούς.
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationEurLex-2 EurLex-2
Για τον καθορισμό των οριακών τιμών μετανάστευσης για χημικά που ταξινομούνται ως καρκινογόνα, μεταλλαξιογόνα ή τοξικά για την αναπαραγωγή θα εφαρμόζεται μελλοντικά η νομοθεσία για τα χημικά, της οποίας όμως οι οριακές τιμές καθορίστηκαν για την προστασία στον χώρο της εργασίας και, ως εκ τούτου, δεν είναι κατάλληλες για ομάδες καταναλωτών οι οποίες χρήζουν ιδιαίτερης προστασία όπως τα παιδιά.
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussinot-set not-set
Η οδηγία 94/60/EΚ προβλέπει ότι η Επιτροπή θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, το αργότερο έξι μήνες μετά τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης μιας προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο του παραρτήματος I της οδηγίας 67/548/EOK, η οποία περιλαμβάνει ουσίες που έχουν ταξινομηθεί ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή των κατηγοριών 1 ή 2, πρόταση οδηγίας για τη ρύθμιση των ουσιών εκείνων που ταξινομήθηκαν πρόσφατα, ώστε να ενημερωθεί το προσάρτημα του παραρτήματος I της οδηγίας 76/769/EOK.
La célébration de cet anniversaire, à laquelle nous participons, est malheureusement entachée par l'absence choquante de progrés accomplis par le Canada dans le domaine de l'élimination de la discrimination racialeEurLex-2 EurLex-2
Τα έσοδα και οι δαπάνες κάθε οργάνου ταξινομούνται σε τίτλους, κεφάλαια, άρθρα και θέσεις ανάλογα με τη φύση ή τον προορισμό τους.
Où sont vos pistolets?EurLex-2 EurLex-2
Τα κριτήρια ταξινομούνται.
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-ciEurLex-2 EurLex-2
Έχοντας υπόψη τους ειδικούς κινδύνους που μπορεί να ενέχουν για την υγεία του ανθρώπου οι ουσίες που ταξινομήθηκαν ως καρκινογόνες, μεταλλαξιγόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή, κατηγορία 1, 2 και 3, κατά την οδηγία 67/548/ΕΟΚ, η χρήση τους σε απορρυπαντικά πρέπει να απαγορεύεται.
C' est dingue!not-set not-set
Εν συντομία, τι μπορεί να κάνει μια επιχείρηση έναντι μιας εθνικής αρχής, η οποία για άγνωστους λόγους δεν αναμειγνύεται σε υποθέσεις στρέβλωσης του ανταγωνισμού, παρά την αναγνώριση ότι το προϊόν έχει ταξινομηθεί εσφαλμένα;
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlnot-set not-set
Για όλες τις κατηγορίες (στο μέτρο που το μέγεθος είναι υποχρεωτικό): 10 % καταριθμό αγκιναρών, που δεν ανταποκρίνονται στις διατάξεις όσον αφορά την ταξινόμηση κατά μέγεθος ή το αναγραφόμενο μέγεθος, αλλά ανταποκρίνονται στο αμέσως κατώτερο ή/και ανώτερο μέγεθος του αναγραφόμενου μεγέθους, με ελάχιστο όριο 5 cm διαμέτρου για τις αγκινάρες που ταξινομούνται στο μικρότερο μέγεθος (6 έως 7,5 cm).
Neb, il lui faut un repas chaudEurLex-2 EurLex-2
- τα παρασκευάσματα τα οποία περιέχουν έναν διαλύτη ή ένα μίγμα διαλυτών οι οποίοι έχουν ταξινομηθεί ως επιβλαβείς στην οδηγία 73/173/ΕΟΚ, της επί τοις εκατό περιεκτικότητος κάθε διαλύτου υπολογιζομένης ως προς το ολικό βάρος του παρασκευάσματος όπως δεικνύεται στην παράγραφο 2, ή
Non, je veux rester avec vousEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.