τελεία και παύλα oor Frans
τελεία και παύλα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
point barre
un point c’est tout
fr
Pour mettre un terme à une discussion, sur le ton impérieux.
point
Δεν θέλετε νομοθεσία για την ίση μεταχείριση, τελεία και παύλα.
Vous ne voulez pas d'une législation qui réglemente l'égalité de traitement, point final.
point final
Δεν θέλετε νομοθεσία για την ίση μεταχείριση, τελεία και παύλα.
Vous ne voulez pas d'une législation qui réglemente l'égalité de traitement, point final.
un point c'est tout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τελεία και παύλα.
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δις Χέιζ... τον απο-Ντεβίντησες, τελεία και παύλα.
Rendez- vous au labo dans # heureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελεία και παύλα.
Où a eu lieu l' agression?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελεία και παύλα.
Deva, le jour se lèveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελεία και παύλα.
Quand aura lieu le combat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για πολλούς σχολιαστές, η σωρευτική πολιτιστική προσαρμογή ή κοινωνική μάθηση είναι τελειωμένη ιστορία, τελεία και παύλα.
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.ted2019 ted2019
Τελεία και παύλα
Ils sont d'avis que ces voix ne sont pas en concurrence les unes avec les autres, chacune d'elles acceptant l'autre.opensubtitles2 opensubtitles2
Εγώ θα παντρευτώ, τελεία και παύλα.
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελεία και παύλα.
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελεία και παύλα.
demandeà la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελεία και παύλα.
Rends- moi çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ντόουκς ήταν ο Χασάπης του Μπέι Χάρμπορ, τελεία και παύλα.
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ό,τι κι αν συνέβαινε απόψε, θα ανάγκαζε τον εαυτό της να το αντιμετωπίσει, τελεία και παύλα.
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésLiterature Literature
Πρέπει να αρχίσουμε να διδάσκουμε τα παιδιά μας στα σχολεία για τη διατροφή, τελεία και παύλα.
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heurested2019 ted2019
Τελεία και παύλα.
T' es le meilleur, DickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τελευταία φορά, θα παντρευτώ τον Λοχαγό Χόντον, τελεία και παύλα.
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελείες και παύλες, μυστικός κώδικας.
Et tout l' argent que tu m' as promis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, τελεία και παύλα
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noopensubtitles2 opensubtitles2
Θα αφήσω τις Γαλάζιες να ασχοληθούν μ’ αυτό, τελεία και παύλα!
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursLiterature Literature
Τελεία και παύλα!
Il nous faut du tangible pour garder le budgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελεία και παύλα.
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpentQED QED
Αν ο Ντέξτερ κάνει καταγγελία, θα σε διώξουν από το Σώμα, τελεία και παύλα.
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θα σε αφήσω να πεθάνεις, τελεία και παύλα.
Comment c' est?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελεία και παύλα.
Diamètre intérieur:mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελεία και παύλα!
« Pour les lycées qui ont été transformés en athénées à partir de l'année scolaire #, le nombre total de périodes-professeur déterminé en application de l'alinéa #er est majoré de # %. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.