τελειομανής oor Frans

τελειομανής

Adjective

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

perfectionniste

naamwoord manlike

Κι εγώ είμαι Ελβετός, δηλαδή, απ'τη φύση μου τελειομανής.
Et je suis suisse, et nous sommes aussi perfectionnistes.

voorbeelde

Τελειομανία Θέλω να σας ευχαριστήσω για τα άρθρα «Οι Νεαροί Ρωτούν . . .
Perfectionnisme J’aimerais vous remercier pour les articles “ Les jeunes s’interrogent...

Το σχόλιο ότι η τελειομανία μπορεί να οδηγήσει κάποιον σε τέλμα είναι μεγάλη αλήθεια!
Vous dites que le perfectionnisme peut paralyser quelqu’un : c’est tellement vrai !

Μα καλλιτέχνης, τελειομανής, και τέτοια άτομα τα θέλουν όλα τέλεια.
Mais c'est un artiste, un perfectionniste, et les gens comme lui veulent juste que tout soit comme ça.

Ο ίδιος, λέει ότι είναι κάπως τελειομανής.
Celui-ci, répond qu'il va très bien.

Ιδιαίτερα εκείνοι που έχουν την τάση να είναι τελειομανείς και απαιτητικοί πρέπει να αποφεύγουν να κρίνουν τους άλλους.
Celui qui se sait perfectionniste ou exigeant doit tout particulièrement éviter de juger les autres.

Πώς Μπορώ να Πάψω να Είμαι Τελειομανής;
Comment arrêter d’être perfectionniste ?

Είμαι τελειομανής όσον αφορά την μπογιά
Je suis perfectionniste dès qu' il est question de peinture

Είμαστε τελειομανείς.
Perfectionnistes, on rend les autres complètement fous...

Αν η ζήλια, καθώς επίσης το αίσθημα ότι ο άλλος σου ανήκει ή η τελειομανία δημιουργούν ένταση στις φιλίες σου, αναρωτήσου: ‘Τι θέλω από μια φιλία;’
Si la jalousie, la possessivité ou le perfectionnisme mettent vos amitiés à rude épreuve, demandez- vous : ‘ Qu’est- ce que j’attends de l’amitié ?

Κι εγώ είμαι Ελβετός, δηλαδή, απ'τη φύση μου τελειομανής.
Et je suis suisse, et nous sommes aussi perfectionnistes.

Η τελειομανία μπορεί να προκαλέσει κατάθλιψη και χαμηλή αυτοεκτίμηση
Le perfectionnisme rend morose et insatisfait de soi.

και «Πώς Μπορώ να Πάψω να Είμαι Τελειομανής;»
” et “ Comment arrêter d’être perfectionniste ?

Ανάμεσα σε αριστούχους εφήβους οι οποίοι τείνουν να είναι τελειομανείς, κάποια αναποδιά ή αποτυχία —πραγματική ή φανταστική— θα μπορούσε να οδηγήσει σε απόπειρα αυτοκτονίας.
Chez les adolescents brillants, peut-être enclins au perfectionnisme, il suffit parfois d’un revers ou d’un échec, qu’il soit réel ou imaginaire.

Γιατί Είμαι Τελειομανής;
Pourquoi est- ce que je recherche toujours la perfection ?

Ο Ντεσπερό είναι τελειομανής.
Despereaux est méticuleux.

Μάθε για την τελειομανία και γιατί αυτή μπορεί να αποδειχτεί νοσηρή και επιζήμια.
Savez- vous ce qu’est au juste le perfectionnisme et pourquoi il est nuisible ?

Τι μπορείτε να κάνετε αν έχετε τάση για τελειομανία;
Que faire si vous avez tendance à être perfectionniste ?

Ο Τζιμ (Κάμερον) είναι ένας τελειομανής, μια πραγματική ιδιοφυία στο να κάνει ταινίες.
Jim est un perfectionniste, un véritable génie à faire des films.

Η εφημερίδα στη συνέχεια απαρίθμησε μερικούς παράγοντες που συντελούν στο παιδικό άγχος, στους οποίους περιλαμβάνονται οι οικογενειακές συγκρούσεις, τα ατυχήματα ή οι θάνατοι στην οικογένεια, η τελειομανία, η κακή διατροφή, το ανταγωνιστικό πνεύμα και η έλλειψη ελεύθερου χρόνου.
Le journal poursuit en dressant la liste de certains facteurs responsables du stress chez l’enfant : conflits familiaux, accidents ou décès dans la famille, perfectionnisme, régime alimentaire déséquilibré, esprit de compétition et rareté des moments de loisirs.

Ο Ιεχωβά, αν και είναι τέλειος, στους χειρισμούς του με τους ατελείς ανθρώπους δεν είναι τελειομανής.
Jéhovah est parfait, mais lorsqu’il traite avec des humains imparfaits il n’est pas perfectionniste.

▪ Θέστε ρεαλιστικούς στόχους. Μην είστε τελειομανείς
▪ Fixez- vous des objectifs réalistes ; ne soyez pas perfectionniste.

Οι τελειομανείς τρέφουν την αυταπάτη ότι δεν πρέπει ποτέ να γίνονται λάθη.
Le perfectionniste s’imagine qu’on ne devrait jamais commettre d’erreur.

Γιατί Είμαι Τελειομανής;»
Pourquoi est- ce que je recherche toujours la perfection ?

Δεν είμαι τελειομανής. Είμαι επαγγελματίας.
Je ne suis pas perfectionniste, seulement professionnel.