τέλεια oor Frans

τέλεια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

parfaitement

bywoord

Όλες οι νευρώσεις τους συνέπιπταν τέλεια, και ταιριάζουν απόλυτα.
Leurs névroses se mélangent parfaitement, et ça marche comme un charme.

Soortgelyke frases

τέλειος
accompli · idéal · impeccable · parfait

Τέλειος αριθμός
nombre parfait

διπλή τελεία
deux-points

τελεία
dot · point · point décimal

άνω και κάτω τελεία
colon · deux points

Άνω τελεία
point-virgule

Τελεία
point

τελεία και παύλα
point · point barre · point final · un point c'est tout · un point c’est tout

άνω τελεία
point en haut · point-virgule

voorbeelde

Σήμερα είδα την Άντισον να ξεγεννά ένα... τέλειο αγοράκι.
J'ai vu Addison mettre au monde un parfait petit garçon.

Τόσο τέλεια.
Tu es parfaite.

Το μέρος είναι τέλειο
Cet appartement est parfait

Τέλεια, θα φτιάξουμε ένα τείχος από γραφεία και καρέκλες
Super, un rempart avec des chaises et des bureaux!

Άνδρες και γυναίκες, τέλειοι στη διάνοια και στο σώμα, ελεύθεροι από αμαρτία και αδικία, χωρίς ελάττωμα ή ασθένεια οποιουδήποτε είδους, θα κατοικούν τη γη για πάντα.
Des hommes et des femmes, parfaits de corps et d’esprit, qui ne pèchent ni ne commettent d’injustice, sans taches ou infirmités de quelque sorte que ce soit, habiteront pour toujours la terre.

Ο Τζέικ και εγώ θα πάμε στις πιο τέλειες διακοπές.
Jake et moi allons passer les vacances les plus cools.

Τέλεια, Τζένα.
J'adore ça, Jenna!

Είναι τέλειο, νομίζω.
Comment tu trouves?

Αυτός τόσο τέλεια αντανακλούσε την εικόνα του Πατρός Ιεχωβά, ώστε μπορούσε να λέγη: «Όστις είδεν εμέ, είδε τον Πατέρα.»
” Il refléta si parfaitement l’image de son Père Jéhovah qu’il pouvait dire de lui- même : “ Celui qui m’a vu a vu le Père.

Φάνηκε να φοβάται ότι θα βρίσκαμε πως τελικά δεν ήταν ο τέλειος ήρωας.
Elle semble effrayée de ce que nous pourrions apprendre, qu'il ne soit pas le héros parfait.

(Φιλιππησίους 2:8) Ο Ιησούς απέδειξε επίσης ότι ένας τέλειος άνθρωπος μπορεί να διακρατήσει τέλεια ακεραιότητα ως προς τον Ιεχωβά ακόμη και κάτω από τις πιο σκληρές δοκιμασίες.
De plus, il a prouvé qu’un homme parfait était capable de rester parfaitement intègre à Jéhovah à travers les plus terribles épreuves.

Τέλεια δουλειά, Ομαδάρα.
Bon boulot.

Τέλεια.
Excellent.

Τέλεια.
Tant mieux.

Τι παριστάνεται στην περίπτωσι του Ιησού όσον αφορά τη μέλλουσα έκτασι της δραστηριότητος του τελείου ανθρώπου εν σχέσει με την ελευθερία του;
Dans le cas de Jésus, qu’est- il montré au sujet de la future étendue de l’activité humaine en rapport avec la liberté de l’homme parfait ?

Πιθανώς δεν είναι το τέλειο εμβόλιο, όμως προχωρά.
Ce n'est probablement pas le vaccin parfait, mais ça avance.

Τέλεια, τέλεια...
Génial!

Ακούγεται τέλειο.
Cela a l'air bien.

Τέλειος!
Tu es superbe.

Είσαι τέλεια.
Tu es parfaite.

Τέλεια!
Génial!

Δεν είναι τέλειος.
Elle n'est pas parfaite.

Μα μόλις είπες ότι είναι το τέλειο έγκλημα.
Vous venez de dire que c'était le crime parfait.

Μου ακούγετε τέλειο.
C'est génial.

Τέλεια.
Parfait.