διπλή τελεία oor Frans
διπλή τελεία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
deux-points
Οι επόμενοι τρεις χαρακτήρες αποτελούν τον ενδεδειγμένο αριθμό πεδίου ακολουθούμενο από διπλή τελεία.
Les trois caractères suivants correspondent au numéro de zone suivi d'un deux-points.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
deux-points
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σημείωση 4: Η διπλή τελεία μετά από τον τίτλο κάθε στοιχείου είναι υποχρεωτική.
Pour les nominations dans les grades P # à D #, il doit prendre en considération les qualifications professionnelles des candidats recommandés par les Administrations postales des Pays-membres dont ils ont la nationalité, ou dans lesquels ils exercent leur activité professionnelle, en tenant compte d'une équitable répartition géographique continentale et des langueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σημείωση 4: Η διπλή τελεία μετά τον τίτλο κάθε στοιχείου είναι υποχρεωτική.
Si c' est vous qui le faitesEuroParl2021 EuroParl2021
Οι τιμές των επιμέρους παραμέτρων διαχωρίζονται μεταξύ τους με διπλή τελεία, κωδικό ASCII-Code #h3B.
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η διπλή τελεία μετά από τον τίτλο κάθε στοιχείου είναι υποχρεωτική.
les recettes à un montant de #.# FEurLex-2 EurLex-2
Διπλή τελεία ( :): Εισάγει μια απαρίθμηση ή παράθεση· υπαγορεύει παύση αλλά χωρίς κατάβαση του τόνου της φωνής.
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensjw2019 jw2019
Οι τιμές των επιμέρους παραμέτρων διαχωρίζονται μεταξύ τους με διπλή τελεία, κωδικό ASCII-Code # H3B.
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η διπλή τελεία μετά από τον τίτλο κάθε στοιχείου είναι υποχρεωτική.
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducationEurLex-2 EurLex-2
Οι περιγραφικές πληροφορίες ASCII ή τα δεδομένα εικόνας ακολουθούν τη διπλή τελεία.
Mon prof a été méchantEurLex-2 EurLex-2
Σημείωση 3: Η διπλή τελεία μετά τον τίτλο κάθε στοιχείου είναι υποχρεωτική.
Type de produit (annexe IIEuroParl2021 EuroParl2021
Σημείωση 3: Η διπλή τελεία μετά από τον τίτλο κάθε στοιχείου είναι υποχρεωτική.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι επόμενοι τρεις χαρακτήρες αποτελούν τον ενδεδειγμένο αριθμό πεδίου ακολουθούμενο από διπλή τελεία.
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.EurLex-2 EurLex-2
Ο αριθμός επισημασμένου πεδίου μπορεί να είναι οιοσδήποτε μονοψήφιος έως εννεαψήφιος αριθμός που απαντά μεταξύ της τελείας «.» και της διπλής τελείας «:».
Générant des intérêts des dettes précédentesEurLex-2 EurLex-2
Για τη δυαδική αυτήν εγγραφή, δεν καταγράφονται ούτε ο αριθμός εγγραφής με την τελεία του, ούτε ο αναγνωριστικός αριθμός πεδίου με τη διπλή τελεία του.
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dEurLex-2 EurLex-2
Εδώ δηλώνεται εάν στη σύνταξη με βάση τη διπλή τελεία το ECLI προτιμάται να αναγράφεται με κεφαλαία (εξ ορισμού), με πεζά ή με ανάμεικτους χαρακτήρες.
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelleEurlex2019 Eurlex2019
Έπεται, εντός των παρενθέσεων, διπλής τελείας, αν χρησιμοποιείται η σύνταξη με βάση τη διπλή τελεία, και τελείας, αν χρησιμοποιείται η σύνταξη με βάση την κάθετο.
MAI #.-Arrêté royal fixant ladate d'entrée en vigueur des articles #er à # de la loi du # février # modifiant la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersEurlex2019 Eurlex2019
έπονται διπλής τελείας (μετά την πρώτη παρένθεση), αν χρησιμοποιείται η σύνταξη με βάση τη διπλή τελεία, αλλά δεν έπονται καθέτου, αν χρησιμοποιείται η σύνταξη με βάση την κάθετο
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueEurlex2019 Eurlex2019
Εάν δεν είναι κενό, περιλαμβάνει τόσο την παραλλαγή με βάση τη διπλή τελεία (στην ενδεδειγμένη διάκριση κεφαλαίων-πεζών) και την παραλλαγή με βάση την κάθετο (με πεζά γράμματα).
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass mediaEurlex2019 Eurlex2019
Περιλαμβάνει τόσο την παραλλαγή με βάση τη διπλή τελεία (στην ενδεδειγμένη διάκριση κεφαλαίων-πεζών) όσο και την παραλλαγή με βάση την κάθετο (με πεζά γράμματα, ως σχετικό URI).
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces derniersEurlex2019 Eurlex2019
Ολόκληρο το μήκος της εγγραφής (συμπεριλαμβανομένων των αριθμών πεδίου, των διπλών τελειών και των διαχωριστικών χαρακτήρων) καταγράφεται ως το πρώτο πεδίο ASCII εντός καθεμίας από τις εγγραφές αυτού του τύπου.
On voit les avantages suivants comme moyens de maintenir des mécanismes de soutien pour le secteur culturel et de modifier les règles étrangères :EurLex-2 EurLex-2
Ο μορφότυπος κάθε πεδίου απαρτίζεται από τον αριθμό τύπου της λογικής εγγραφής, ακολουθούμενο από τελεία «.», αριθμό πεδίου ακολουθούμενο από διπλή τελεία «:», και εν συνεχεία τις πληροφορίες για το συγκεκριμένο πεδίο.
Je veux parler de choses précises et importantesEurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.