υβριδοποίηση oor Frans

υβριδοποίηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

hybridation

naamwoord vroulike

υβριδοποίηση με αυτόχθονα είδη, η οποία απειλεί την ακεραιότητα των ειδών·
hybridation avec les espèces indigènes qui menace l'intégrité des espèces;

voorbeelde

- όσον αφορά τον ιό που προκαλεί ατράκτωση των κονδύλων γεωμήλων, χρησιμοποιείται η μέθοδος «reverse-page» ή η διαδικασία υβριδοποίησης «c-DNA» και
- en ce qui concerne le potato spindle tuber viroid, selon la méthode « Reverse-page », ou la technique d'hybridation par c-ADN

Μαζί με την υβριδοποίηση, ο Φόκε ανέλυσε τα μη-μενδελιανά φαινόμενα των υβριδίων του μοσχεύματος χίμαιρας, την ψευδογαμία και την ξενία.
Parallèlement à l'hybridation, Focke a analysé les phénomènes non mendéliens d'hybrides greffés, de pseudogamie et de la xénie.

- όσον αφορά τον ιό που προκαλεί ατράκτωση των κονδύλων γεωμήλων, χρησιμοποιείται η μέθοδος «reverse-page» ή η διαδικασία υβριδοποίησης «c-DNA»
- en ce qui concerne le potato spindle tuber viroid, selon la méthode «Reverse-page» ou la technique d'hybridation par c-ADN

Οι μέθοδοι αυτές δεν περιλαμβάνουν την παραδοσιακή αναπαραγωγή, τη σύζευξη, τη ζύμωση, την υβριδοποίηση, την καλλιέργεια in vitro ή την καλλιέργεια ιστών (εθνικό βιολογικό πρόγραμμα, §
Ces procédés exclus du programme n'incluent pas l'élevage traditionnel, la conjugaison, la fermentation, l'hybridation, la culture in vitro ou la culture tissulaire (programme biologique national, article

Βιοχημικά μέσα και παρασκευάσματα προοριζόμενα για τις επιστήμες, ειδικότερα πρωτεΐνες και πεπτίδια παρασκευασμένα με ανασύσταση, χημικά και βιοχημικά αντιδραστήρια και δείγματα για εξαγωγή του DNA μέσω τεχνολογιών PCR (αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης) και υβριδοποίησης
Produits et préparations biochimiques à usage scientifique, en particulier protéines et peptides recombinants, réactifs et tests chimiques et biochimiques pour déterminer l'ADN grâce aux technologies PCR et à l' hybridation

- όσον αφορά τον ιό που προκαλεί ατράκτωση των κονδύλων γεωμήλων, χρησιμοποιείται η μέθοδος "Reverse-Page" ή η διαδικασία υβριδοποίησης "c-DNA" και
- en ce qui concerne le potato spindle tuber viroid: selon la méthode « Reverse-Page », ou la technique d'hybridation par c-ADN,

Αρχή: Η αρχή της PCR είναι μια διαδικασία τριών σταδίων [μετουσίωση, υβριδοποίηση (annealing) εκκινητών, επιμήκυνση] που πρέπει να επαναλαμβάνεται για 25-40 φορές (αριθμός "κύκλων" στη μέθοδο).
Principe: le principe de la RCP est une procédure en trois étapes (dénaturation, hybridation des amorces, extension) qui doit être répétée de 25 à 40 fois environ (nombre de "cycles" de la méthode).

β) Λαμβάνεται αποτύπωμα Southern από DNA σε μεμβράνη και το επισημασμένο ολιγονουκλεοτίδιο (5'-CGGGAGTTGATCAGACATGCACTGA AGGTG-3') επωάζεται με την μεμβράνη μετά από κατάλληλα στάδια προ-υβριδοποίησης.
b) Soumettre l'ADN à une réaction de Southern-blot sur une membrane et laisser incuber l'oligonucléotide marqué (5'- GGGAGTTGATCAGACATGCACTGA AGGTG-3') avec la membrane après les étapes de la préhybridation.

- όσον αφορά τον ιό που προκαλεί ατράκτωση των κονδύλων γεωμήλων, χρησιμοποιείται η μέθοδος «reverse-page» ή η διαδικασία υβριδοποίησης «c-DNA»,
- en ce qui concerne le potato spindle tuber viroid, selon la méthode «Reverse-page», ou la technique d'hybridation par c-ADN

Όσον αφορά τις αντιαγγελιαφόρες ή τις παρεμβαλλόμενες νουκλεοτιδικές ουσίες, οι αλλαγές στις (δεσοξυ-)ριβόζες που δεν έχουν σημαντικές επιπτώσεις στην κινητική της υβριδοποίησης στον στόχο οδηγούν κανονικά σε ουσίες που θεωρούνται παρόμοιες.
Les substances à nucléotides antisens ou interférents pour lesquelles les modifications du ribose ou du désoxyribose n'ont pas d'influence significative sur la cinétique d'hybridation avec la cible sont normalement considérées comme similaires;

Σετ υβριδοποίησης, καθαρισμού, απομόνωσης και/ή ανίχνευσης DNA/RNA
Kits d'hybridation, de purification, d'isolation et/ou de détection d'ADN/ARN

- όσον αφορά το potato spindle tuber viroid: χρησιμοποιείται η μέθοδος Page αφού, το υλικό περάσει μέσα από τα κατάλληλα φυτά, ή η διαδικασία υβριδοποίησης c-DNA, και
- en ce qui concerne le potato spindle tuber viroid, selon la méthode Page, après passage du matériel par des végétaux appropriés, ou la technique d'hybridation par c-ADN,

Μου τρέχουν τα σάλια στην ιδέα της υβριδοποίησης ενός ιού υπολογιστών!
Je suis positivement saliver à un concept d'un virus informatique hybridation.

Αντιδραστήρια για ερευνητικούς σκοπούς για χρήση στην υβριδοποίηση και επισήμανση του DNA
Réactifs à des fins de recherche et destinés à l'hybridation d'ADN et à l'étiquetage d'ADN

Οι κόνδυλοι πρέπει επίσης να εξετάζονται επίσημα για την ανίχνευση του ιοειδούς οργανισμού που προκαλεί ατράκτωση των κονδύλων των γεωμήλων, με την μέθοδο "return-PAGE" ή με την τεχνική υβριδοποίησης c-DNA.
Les tubercules font également l'objet d'un examen officiel visant à déceler la présence du viroïde du tubercule en fuseau de la pomme de terre, conformément à la méthode "return-PAGE" ou à la technique d'hybridation par c-ADN.

Έρευνα στον τομέα ανάπτυξης προγραμμάτων επιλεκτικής καλλιέργειας και υβριδοποίησης για οστρακόδερμα και/ή ψάρια
Recherche liée au développement de programmes de reproduction sélective et d'hybridation de mollusques et crustacés et/ou poisson

Η υβριδοποίηση ακάθαρτο του αίματος καταστρέφουν τη μνήμη.
Le mélange salit le sang et dévaste la mémoire.

Οι μέθοδοι αυτές δεν περιλαμβάνουν την παραδοσιακή αναπαραγωγή, τη σύζευξη, τη ζύμωση, την υβριδοποίηση, την καλλιέργεια in vitro ή την καλλιέργεια ιστών (εθνικό βιολογικό πρόγραμμα, § 205.2).
Ces procédés exclus du programme n'incluent pas l'élevage traditionnel, la conjugaison, la fermentation, l'hybridation, la culture in vitro ou la culture tissulaire (programme biologique national, article 205.2).

Η έκφραση των πρωτεϊνών βαρνάση και barstar από τον βάκιλο Bacillus amyloliquefaciens αποτελεί τη βάση ενός συστήματος ελέγχου της αρρενογονιμότητας, μέσω της χρήσης του γονιδίου βαρνάσης, το οποίο εξαλείφει την αρρενογονιμότητα, ώστε να προωθηθεί η υβριδοποίηση, και του γονιδίου barstar το οποίο αποκαθιστά την αρρενογονιμότητα στις σειρές ελαιοκράμβης ACS-BNØØ5-8 και ACS-BNØØ3-6 για την επίτευξη ετέρωσης (ευρωστίας υβριδίου).
L'expression des protéines barnase et barstar issues de Bacillus amyloliquefaciens constitue la base d'un système de contrôle de la fertilité mâle, par l'utilisation du gène barnase, qui supprime la fertilité mâle afin de favoriser l'hybridation, et du gène barstar, qui restaure la fertilité mâle avec les lignées de colza ACS–BNØØ5–8 et ACS–BNØØ3–6 afin d'obtenir l'hétérosis (vigueur hybride).

Ετοιμάστε τους για υβριδοποίηση
Préparez- les pour l' hybridation

Έθεσες νέα όρια στην γενετική υβριδοποίηση
Les nouvelles frontières de la génétique hybride

Ενώ έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», ο ρυθμός της έρευνας και καινοτομίας θα πρέπει να αυξηθεί στο πλαίσιο του «Ορίζοντα Ευρώπη», συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτροδότησης και της υβριδοποίησης των αεροσκαφών.
Si des progrès significatifs ont été réalisés au titre du programme Horizon 2020, il conviendrait d’accélérer le rythme de la recherche et de l’innovation dans le cadre du programme Horizon Europe, y compris concernant l’électrification et l’hybridation des aéronefs.

Όργανα για υβριδοποίηση
Instruments d'hybridation

Ως εκ τούτου, όσον αφορά τις αντιαγγελιαφόρες ή τις παρεμβαλλόμενες νουκλεοτιδικές ουσίες, σε περίπτωση προσθήκης, αντικατάστασης ή εξάλειψης νουκλεοτιδίου που δεν έχει σημαντικές επιπτώσεις στην κινητική της υβριδοποίησης στον στόχο, οι ουσίες κανονικά θεωρούνται παρόμοιες·
En conséquence, les substances à nucléotides antisens ou interférents pour lesquelles il y a addition, substitution ou suppression d'un nucléotide n'ayant pas d'influence significative sur la cinétique d'hybridation avec la cible sont normalement considérées comme similaires,