Υβρίδιο oor Frans

Υβρίδιο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

hybride

adjective noun

croisement entre deux espèces

– – – – Υβρίδιο διπλό και υβρίδιο top-cross, που προορίζονται για σπορά
– – – – Maïs de semence, hybride double et hybride top-cross

υβρίδιο

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

hybride

naamwoord manlike

Αν αυτό το υβρίδιο ζει ακόμη και έχει αιχμαλωτίσει δικούς μας...
Si cet hybride vit toujours, et qu'il a capturé certains des nôtres.

croisement

naamwoord manlike

Είναι ένα υβρίδιο Νεραΐδας-Ανθρώπου, που την βοηθά να μην την ανιχνεύουν.
C'est un croisement entre fée et humaine, ce qui l'empêche d'être détectée.

métis

naamwoord

croix

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

υβρίδιο αρσενικού τίγρη με λέαινα
tiglon · tigron

δέντρο υβρίδιο μανταρινιού
citrus tangelo

voorbeelde

Δεν είναι υβρίδιο.
Elle n'a rien de congénital.

— για τους βασικούς σπόρους για τους οποίους το υβρίδιο ή η καθαρή σειρά, στην οποία ανήκουν οι σπόροι, έχει γίνει επίσημα δεκτή βάσει της οδηγίας 70/457/ΕΟΚ:
— pour les semences de base pour lesquelles l'hybride ou la lignée inbred à laquelle appartiennent les semences a été officiellement admis aux termes de la directive 70/457/CEE:

ΣΟΡΓΟ σε κόκκους, εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά
SORGHO à grains autre qu'hybride d'ensemencement

— Σε περίπτωση ποικιλιών υβριδίων, η λέξη «υβρίδιο».
— Dans le cas de variétés hybrides, le mot «hybride».

Έχω δύο εγκεφαλικά νεκρούς έφηβους που δεν αντιλήφθηκαν ότι δύο συν δύο μας κάνει ένα υβρίδιο που το κατέλαβαν.
J'ai deux ados écervelés qui n'ont pas réalisé que deux plus deux font un hybride détourné.

Δημιουργήσατε ένα γενετικό υβρίδιο, μεγάλωσε σε συνθήκες αιχμαλωσίας.
Vous avez créé un hybride génétique qui a grandi en captivité.

ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ για σπορά, εκτός από το υβρίδιο
MAÏS de semence, autre qu'hybride

Υβρίδιο καλαμποκιού για σπορά
Maïs hybride de semence

Το στρατόπεδο είναι ένα υβρίδιο δικαίου και γεγονότος, όπου οι δυο όροι έχουν καταστεί απαράλλαχτοι μεταξύ τουζ.
Le camp est un hybride de droit et de fait, dans lequel ces deux termes sont devenus indiscernables.

— το όνομα της ποικιλίας στην οποία ανήκουν οι πιστοποιημένοι σπόροι, συνοδευόμενο από τη λέξη «υβρίδιο».
— le nom de la variété à laquelle appartiennent les semences de base accompagné du mot «hybride».

(2) Εκτελεστική οδηγία (EE) 2016/2109 της Επιτροπής, της 1ης Δεκεμβρίου 2016, για την τροποποίηση της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την προσθήκη νέων ειδών και τη βοτανική ονομασία του είδους Lolium × boucheanum Kunth (λόλιον το υβρίδιο) (ΕΕ L 327 της 2.12.2016, σ.
(2) Directive d'exécution (UE) 2016/2109 de la Commission du 1er décembre 2016 modifiant la directive 66/401/CEE du Conseil en ce qui concerne l'inclusion de nouvelles espèces et le nom botanique de l'espèce Lolium x boucheanum Kunth (JO L 327 du 2.12.2016, p.

ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ για σπορά, εκτός από το υβρίδιο
MAÏS de semence autre qu'hybride

Υπενθυμίζει ότι το υβρίδιο είναι οργανισμός ή συνδυασμένο μόριο DNA που δημιουργείται από την ένωση αποσπασμάτων DNA προερχομένων από δύο ή περισσότερους διαφορετικούς οργανισμούς.
Il rappelle qu'un être hybride est un organisme ou une molécule d'ADN recombinée créée en joignant des fragments d'ADN provenant de deux ou plusieurs organismes différents.

- στην Πολωνία, όσον αφορά τα φυτά: άγρωστη του σκύλου (Agrostis canina), τριφύλι το υβρίδιο, τριφύλι το ευειδές, φακελωτή η αθανασιόφυλλος και κάνναβις,
- en Pologne, en ce qui concerne les espèces agrostide canine, trèfle hybride, trèfle perse, Phacelia et chanvre,

Το Υβρίδιό μας αποκρυπτογρά­ φησε μέρος των δεδομένων που λάβαμε από το αναγνωριστικό σκάφος
Notre hybride a décodé certaines données du vaisseau de reconnaissance

Είναι ένα ανθρώπινο- Γκοα' ούλντ υβρίδιο
C' est un hybride homme- Goa- uld

Υβρίδιο raygrass»
Ray-grass hybride»

Ο διάβολος εμφανίζεται με πολλές μορφές, κυρίως ως υβρίδιο ανθρώπου-ζώου. Ειδικότερα μάλιστα ως λαγός.
Et le diable apparaît sous plusieurs aspects, mais toujours en hybride homme / animal, notamment un lapin...

Αν, στην περίπτωση των έρριζων υποκειμένων, το υλικό δεν ανήκει σε συγκεκριμένη ποικιλία, τότε γίνεται αναφορά στο οικείο είδος ή υβρίδιο ειδών.
Si, dans le cas de porte-greffes, le matériel n’appartient pas à une variété, il est fait référence à l’espèce ou à l’hybride interspécifique concerné.

- έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για το υβρίδιο σόργου κατά το μήνα . . . ανά 100 kg».
- délivrance du certificat d'importation pour le sorgho hybride au cours du mois de . . . par 100 kilogrammes. »

γ) απλό υβρίδιο: πρώτη γενεά διασταυρώσεως μεταξύ δύο καθαρών σειρών, προσδιοριζομένης από τον δημιουργό·
c) Hybride simple: première génération d'un croisement entre deux lignées inbred, défini par l'obtenteur;

Τα Wilkings είναι υβρίδια μιας ποικιλίας (cultivar) του μανταρινιού Willow leaf και του μανταρινιού Temple (που είναι και αυτό υβρίδιο μανταρινιού και πικρού πορτοκαλιού).
Les wilkings sont des hybrides d'une variété (cultivar) de mandarines Willow leaf et de la Temple (elle-même hybride de mandarine et d'orange amère).

Το υβρίδιο πληγώθηκε κατά την επίθεση, άρα θα την αποσυνδέσουμε και θα εκτελέσουμε τα άλματα από το Ράπτορ
Leur hybride a été endommagée durant l' attaque, il faut la débrancher et sauter depuis le Raptor

στ) υβρίδιο «Top Cross»: πρώτη γενεά διασταυρώσεως μεταξύ μιας καθαρής σειράς ή ενός απλού υβριδίου και μιας ποικιλίας ελεύθερης γονιμοποιήσεως, προσδιοριζομένης από τον δημιουργό·
f) Hybride «Top Cross»: première génération d'un croisement entre une lignée inbred ou un hybride simple et une variété à pollinisation libre, défini par l'obtenteur;

Ίσως ότι μια ορισμένη ποικιλία πατάτας, ένα ορισμένο ναρκωτικό, ένα υβρίδιο ινδικής κάνναβης έχει να πει κάτι για μας.
Qu'un certain type de pomme de terre, un certain type de médicament, un croisement de marijuana sativa et indica a quelque chose à dire à notre sujet.