φλόγωση oor Frans
φλόγωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
inflammation
Οι ενδείξεις περιλαμβάνουν φλόγωση, πρήξιμο, ερυθρότητα και πόνο
Les signes d inflammation sont: chaleur, gonflement, rougeur et douleur
phlogose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τίτλος: Οδηγία περί μέτρων καταπολέμησης της βακτηριοειδούς φλογώσεως (Erwinia amylovora) και αντιστάθμιση των σχετικών ζημιών στην εμπορική οπωροκαλλιέργεια
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesEurLex-2 EurLex-2
Προσέγγιση των νομοθεσιών * Φυτοϋγειονομική προστασία * Οδηγία 77/93 * Προϋπόθεση προηγούμενης εγκρίσεως για κάθε εισαγωγή φυτών ευπαθών στη βακτηριώδη φλόγωση η οποία επιβάλλεται μονομερώς από κράτος μέλος * Δεν επιτρέπεται * Παράβαση της απαγορεύσεως μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος
Tu avais raison sur toutEurLex-2 EurLex-2
Θα ρωτούσα τον γιατρό... αλλά αυτό το καθίκι θα με ρωτάει μόνο για φλόγωση.
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τώρα αμφίπλευρη φλόγωση βλεφάρων
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleopensubtitles2 opensubtitles2
Το Δικαστήριο εξέδωσε την απόφασή του στις 30 Σεπτεμβρίου 1994 (υπόθεση C-249/92) στην οποία επιβεβαιώνει ότι η Ιταλική Δημοκρατία απαιτώντας προηγούμενη άδεια για κάθε εισαγωγή ευπαθών στη βακτηριώδη φλόγωση φυτών (Erwinia amylovora), δεν εκπλήρωσε τις υποχρεώσεις της που απορρέουν από το άρθρο 11 της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ όσον αφορά τα μέτρα προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα, καθώς και το άρθρο 30 της Συνθήκης ΕΟΚ, σε συνδυασμό με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού ΕΟΚ αριθ. 234/68 για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης αγορών στον τομέα των ζώντων φυτών και των προϊόντων ανθοκομίας.
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxEurLex-2 EurLex-2
Το δεύτερο εδάφιο λέγει ότι οι Ισραηλίται άρχοντες «ησθένησαν υπό της φλογώσεως του οίνου» σ’ ένα συμπόσιο «εν τη ημέρα του βασιλέως ημών.»
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosjw2019 jw2019
Οι ενδείξεις περιλαμβάνουν φλόγωση, πρήξιμο, ερυθρότητα και πόνο
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEMEA0.3 EMEA0.3
1) να αναγνωρίσει ότι η Ιταλική Δημοκρατία, απαιτώντας προηγούμενη έγκριση για την εισαγωγή στο ιταλικό έδαφος φυτών ευπαθών στη βακτηριώδη φλόγωση (Erwinia amylovora), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει
Non, je ne crois pasEurLex-2 EurLex-2
Επίσης απαγορεύεται η χρησιμοποίηση σφαγίων που δεν έχουν αφαιματωθεί επαρκώς ή χαρακτηρίζονται από την παρουσία διαπιστωμένων μυοπαθειών (PSE και DFD) ή προφανών συνεπειών φλογώσεων και τραυματισμών.
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Φαγούρα, φλόγωση στο δέρμα, ναυτία και εμετός. Ένας από τους Ιάπωνες ψαράδες πέθανε λίγο μετά, και τα επόμενα δύο χρόνια η Ιαπωνική κυβέρνηση έλαβε δύο εκατομμύρια δολάρια αποζημίωση για δύο άλλα ασθενή μέλη του πληρώματος και για τη ζημιά στη βιομηχανία του τόνου.
je ne peux pas vous aidez!jw2019 jw2019
γ) που δεν παρουσιάζουν καμία εμφανή διαταραχή της γενικής κατάστασης της υγείας τους και που δεν είναι προσβεβλημένες από παθήσεις του γεννητικού συστήματος με εκκρίσεις ούτε από εντερίτιδα με εμπύρετη διάρροια, ούτε από ορατή φλόγωση του μαστού ή του δέρματος του μαστού·
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».EurLex-2 EurLex-2
Παραβαίνει τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 11 της οδηγίας 77/93, περί των μέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα, όπως τροποποιήθηκε με τις οδηγίες 88/572 και 89/439, καθώς και από το άρθρο 30 της Συνθήκης, σε συνδυασμό με το άρθρο 10, παράγραφος 1, του κανονισμού 234/68, περί ιδρύσεως κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των ζώντων φυτών και των προϊόντων της ανθοκομίας, το κράτος μέλος που απαιτεί προηγούμενη έγκριση για κάθε εισαγωγή φυτών ευπαθών στη βακτηριώδη φλόγωση (feu bacterien * Erwinia amylovora).
Qui veut quoi?EurLex-2 EurLex-2
Όταν κάνουμε αυτά τα πράγματα, ο Κύριος κάνει να αισθανόμαστε μία φλόγωση εντός ημών σχετικώς με την ορθότητα της μεταφράσεως (βλέπε Δ&Δ 9:8–9).
C' étaient peut- être pas les mêmesLDS LDS
που έχει ως αντικείμενο να αναγνωριστεί ότι η Ιταλική Δημοκρατία, απαιτώντας προηγούμενη έγκριση για κάθε εισαγωγή φυτών ευπαθών στη βακτηριώδη φλόγωση (Erwinia amylovora), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?EurLex-2 EurLex-2
Είχες καμία φλόγωση, κάψιμο ή φαγούρα;
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Η Ιταλική Δημοκρατία έθεσε σε εφαρμογή δύο μέτρα προκειμένου να αποτραπεί η εξάπλωση στο έδαφός της της Erwinia amylovora, βακτηριδίου το οποίο κοινώς αποκαλείται βακτηριώδης φλόγωση και το οποίο καταστρέφει ορισμένα είδη φυτών.
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de Districtde l'Inspection des Lois sociales, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Επίσης απαγορεύεται η χρησιμοποίηση σφαγίων που δεν έχουν υποβληθεί σε επαρκή απόμαξη ή χαρακτηρίζονται από την παρουσία διαπιστωμένων μυοπαθειών (PSE και DFD) ή προφανών συνεπειών φλογώσεων και τραυματισμών.
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitEurLex-2 EurLex-2
23 Κατά συνέπεια, η Ιταλική Δημοκρατία, απαιτώντας προηγούμενη έγκριση για κάθε εισαγωγή φυτών που είναι ευπαθή στη βακτηριώδη φλόγωση (Erwinia amylovora), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 11 της οδηγίας, όπως τροποποιήθηκε με τις οδηγίες 88/572 και 89/339.
Conditions particulières relatives à lEurLex-2 EurLex-2
Η πλειονότης των περιπτώσεων νεφρικής εμφράξεως (περιοχών νεκρού ιστού στους νεφρούς) δεν αναγνωρίσθηκαν προ του θανάτου· το ίδιο αλήθευε στη μεγάλη πλειονότητα των περιπτώσεων μυοκαρδίτιδος, δηλαδή φλογώσεως του μυϊκού τοιχώματος της καρδιάς.
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsjw2019 jw2019
Ταιριάζει με τη φλόγωση των βλεφάρων και το επίπονο πρήξιμο των αρθρώσεων
Crois en moiopensubtitles2 opensubtitles2
28 Υπό τις περιστάσεις αυτές, πρέπει να αναγνωριστεί ότι η Ιταλική Δημοκρατία, επιβάλλοντας την υποχρέωση προηγουμένης εγκρίσεως για κάθε εισαγωγή των φυτών που είναι ευπαθή στη βακτηριώδη φλόγωση (Erwinia amylovora), παρέβη επίσης τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 30 της Συνθήκης, σε συνδυασμό με το άρθρο 10, παράγραφος 1, του κανονισμού 234/68.
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du MinistreEurLex-2 EurLex-2
8 Τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη προκειμένου να αποφευχθεί η εισαγωγή και η εξάπλωση της βακτηριώδους φλογώσεως εντός της Κοινότητας εναρμονίστηκαν με την οδηγία, όπως είχε τροποποιηθεί κατά την ημερομηνία ενάρξεως της πριν από την άσκηση της προσφυγής διαδικασίας (αποστολή του εγγράφου οχλήσεως στις 20 Μαρτίου 1990) ιδίως με τις προαναφερθείσες οδηγίες 88/572 και 89/439 του Συμβουλίου.
Tu seras au cœur de l' actionEurLex-2 EurLex-2
Προϋπολογισμός: Μη εισέτι γνωστός, επειδή δεν έχουν μέχρι σήμερα αναφερθεί κρούσματα βακτηριοειδούς φλογώσεως στη Στυρία
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksEurLex-2 EurLex-2
Στόχος: Πρόληψη της βακτηριοειδούς φλογώσεως.
° la huitième chambreEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.