φυλετικές σχέσεις oor Frans
φυλετικές σχέσεις
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
relation interraciale
relation interraciale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mέχρι τώρα αντιμετώπιζα επιπόλαια τις φυλετικές σχέσεις.
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Πρόταση για φυλετικές σχέσεις σε ευρωπαïκό επίπεδο με βάση τη Συνθήκη του Άμστερνταμ
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosEurLex-2 EurLex-2
Τα βιβλία αυτά είχαν επιβλαβή αποτελέσματα στις φυλετικές σχέσεις.
Vous vous préparez?jw2019 jw2019
Πράγματι, οι φυλετικές σχέσεις κάθε άλλο παρά καλές είναι.
Tristan, ils ont trouvé ton bateauEuroparl8 Europarl8
Θέμα: Φυλετικές σχέσεις στην ΕΕ
Est- ce que vos femmes et vos enfants ont eu leur mot á dire?EurLex-2 EurLex-2
Θα εγκαθιδρυθή διαρκής ειρήνη, θα βελτιωθούν οι φυλετικές σχέσεις και θα επιτευχθούν καλύτερες συνθήκες διαβιώσεως;
Je salue cette initiative.jw2019 jw2019
Στις φυλετικές σχέσεις βλέπετε γνήσια βελτίωσι μεταξύ των εθνών του κόσμου;
gestion des finances publiques en Belgiquejw2019 jw2019
Πρόταση για φυλετικές σχέσεις σε ευρωπαiκό επίπεδο με βάση τη Συνθήκη του Άμστερνταμ
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’AmériqueEurLex-2 EurLex-2
Θα βελτιωθούν οι φυλετικές σχέσεις και θα πραγματοποιηθούν καλύτερες συνθήκες ζωής;
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémejw2019 jw2019
Έτσι, στο βρετανικό νόμο για τις φυλετικές σχέσεις του 1976 εμπίπτουν οι εβραίοι και οι σιίτες, όχι όμως οι μωαμεθανοί και οι χιντού.
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesnot-set not-set
6:11-20) Ούτε πρέπει οικογενειακές ή φυλετικές σχέσεις—μια λανθασμένη ιδέα νομιμοφροσύνης—να διαστρέψουν τη μαρτυρία για να υπερασπίση έναν που διέπραξε αδικία.
Traitement tarifaire favorablejw2019 jw2019
Είναι σαφές ότι πρέπει ακόμη να πραγματοποιηθεί μεγάλη πρόοδος προκειμένου να προαχθούν οι αρμονικές φυλετικές σχέσεις και να ενισχυθεί η ειρηνική συνύπαρξη εντός της ΕΕ.
L’article #, paragraphe #, du traité prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’Unionnot-set not-set
Η Επιτροπή των Περιφερειών θα πρέπει να συμμετέχει σε όλες τις διαβουλεύσεις σχετικά με τις δράσεις για την καταπολέμηση του ρατσισμού και τις φυλετικές σχέσεις εν γένει.
Que voulez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Άλλα σημεία αξίας των γενεαλογικών καταλόγων είναι: Οι Ιουδαίοι τους εχρειάζοντο για να καθορίσουν τις φυλετικές σχέσεις για τον διαχωρισμό της Γης της Επαγγελίας και για τον καθορισμό των οικογενειακών σχέσεων για τις ατομικές κληρονομίες γης.
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àjw2019 jw2019
γραπτώς. (EN) Ως πρώην υπουργός του Ηνωμένου Βασιλείου αρμόδιος για τις φυλετικές σχέσεις, γνωρίζω καλά την ανάγκη να αναζητούμε διαρκώς τρόπους για τη βελτίωση των σχέσεων ανάμεσα σε όλες τις ομάδες και τα συμφέροντα του λαού.
Personne ne m' a reconnueEuroparl8 Europarl8
Κυβερνητικοί ηγέται στη Νότιο Αφρική εζήτησαν, σε πολλές περιπτώσεις, από τους λαούς των ν’ αναπτύξουν καλές φυλετικές σχέσεις, κάνοντας ειδικώς επίκλησι στον Ευρωπαϊκό ή λευκό πληθυσμό να φέρεται με αξιοπρέπεια σ’ εκείνους που έχουν άλλο χρώμα δέρματος.
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéejw2019 jw2019
Ένα άτομο έγχρωμο, που παρευρίσκετο στην ομάδα που σπούδαζαν τις φυλετικές σχέσεις στις Ηνωμένες Πολιτείες, είπε: «Επί γενεές μας εξεπαίδευαν και μας συνεβούλευαν οι πρόγονοί μας να αποκρύπτωμε τις μνησικακίες μας και τα μίση μας —διότι θα ήταν άσκοπο να κάμωμε αλλιώς.
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févrierjw2019 jw2019
Παρ’ όλα αυτά, περίπου 40 χρόνια μετά την προεδρία του Κούλιτζ, η Επιτροπή Κέρνερ, η οποία διορίστηκε να μελετήσει τις φυλετικές σχέσεις, εξέφρασε το φόβο ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες θα μετατρέπονταν αναπόφευκτα σε δύο κοινωνίες: «μια μαύρη και μια λευκή—διαχωρισμένες και άνισες».
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsjw2019 jw2019
Χαιρετίζοντας τις προτάσεις της Επιτροπής για την σε ευρωπαϊκό επίπεδο ανάληψη δράσης σχετικά με τις φυλετικές σχέσεις με βάση τη Συνθήκη του Άμστερνταμ, η οποία δεν έχει ακόμη κυρωθεί, πότε η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει παρόμοια πρόταση σχετικά με διακρίσεις κατά των ατόμων με ειδικές ανάγκες;
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreEurLex-2 EurLex-2
Ο αναβρασμός σ’ όλους τους κυρίους τομείς του ανθρωπίνου ενδιαφέροντος, στην πολιτική, στην παιδεία, στην ηθική και κοινωνική ζωή, στις φυλετικές σχέσεις και στη θρησκεία, θ’ ακολουθήση ψυχολογικούς νόμους και μια πλήρως διεφθαρμένη ανθρωπίνη αντίληψι των αληθινών ανθρωπίνων αξιών και θα διαστρέψη το προηγούμενο πρότυπο των πραγμάτων.
L' ampli doit chauffer un peujw2019 jw2019
Η εν λόγω οδηγία συνιστά ένα από τα πιο αποτελεσματικά νομοθετικά μέτρα κατά του ρατσισμού που έχει δει ποτέ η Ευρώπη, και η πιο αποτελεσματική περίπτωση νόμου για τις διαφυλετικές σχέσεις που θα επηρεάσει τη χώρα μου από την εποχή της πράξης για τις φυλετικές σχέσεις του 1976.
Voir aussi la note # du présent chapitreEuroparl8 Europarl8
Μια πρόσφατη ψηφοφορία που έγινε στην Αγγλία, παραδείγματος χάριν, έδειξε ότι ο ένας στους δύο Βρεταννούς ανησυχεί για τις φυλετικές σχέσεις και αισθάνεται ότι η κυβέρνησις «θα πρέπει να αναγκάση τους μετανάστες να επιστρέψουν στις χώρες από τις οποίες προέρχονται, όπως στο Πακιστάν, στην Ιαμαϊκή, στην Ινδία, στην Κένυα, και σε άλλες χώρες οι οποίες ήσαν πριν Βρεταννικές κτήσεις.»
pour le Ministre élu en rangjw2019 jw2019
Την Γκρέτα δεν την πειράζει, που η σχέση τους θεωρείται φυλετική μόλυνση.
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπήρχε επίσης κι ένας νεαρός λευκός δικηγόρος που με αντιπροσώπευσε σε μια δίκη που είχε σχέση με φυλετικές διακρίσεις, με αντίδικο το Σχολικό Συμβούλιο της Νέας Ορλεάνης.
Peut- êtrebienjw2019 jw2019
10 Πολλοί ισχυρίζονται ότι λατρεύουν, όχι τον Βούδδα, ούτε έναν από τα 330.000.000 θεούς των Ινδών, ούτε τον Αλλάχ των Μωαμεθανών, ούτε τον Θεό των συγχρόνων Ιουδαίων, αλλά ένα άλλο είδος Θεού, έναν ανώνυμο Θεό που δεν έχει φυλετικές ή εθνικές σχέσεις.
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurjw2019 jw2019
121 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.