σκηνοθέτης κινηματογραφικών έργων oor Kroaties
σκηνοθέτης κινηματογραφικών έργων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Kroaties
redatelj
el
άτομο που σκηνοθετεί κινηματογραφικές ταινίες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ο κύριος σκηνοθέτης κινηματογραφικού ή οπτικοασκουστικού έργου θεωρείται ως ο δημιουργός του ή ένας από τους δημιουργούς του.
Čim dođe ovdje, šaljem je natragEurlex2019 Eurlex2019
Ο κύριος σκηνοθέτης ενός κινηματογραφικού ή οπτικοακουστικού έργου θεωρείται ως δημιουργός του ή ένας από τους δημιουργούς του.
Slobodna si!Joj! Joj!EurLex-2 EurLex-2
Ο κύριος σκηνοθέτης ενός κινηματογραφικού ή οπτικοακουστικού έργου θεωρείται ως δημιουργός του ή ένας από τους δημιουργούς του.
Ljudi, slušajte me.Pogue i vladini ljudi rade na lijekuEurLex-2 EurLex-2
Ο Ουγκούρ Ντερμάν κέρδισε το βραβείο για τις παραδοσιακές τέχνες, ο σκηνοθέτης Νουρί Μπίλγκε Τσεϊλάν διακρίθηκε για το έργο του στον κινηματογράφο και το Μουσείο Σακίπ Σαμπάντσι τιμήθηκε ως ινστιτούτο πολιτισμού και τεχνών
Zato što sam te prezirala, a ti mi se smejala." Scorpioni. "Setimes Setimes
Αυτό το έτος, το πρόγραμμα επικεντρώνεται επίσης στο Βραζιλιάνικο και στο νέο Κινεζικό κινηματογράφο ενώ θα πραγματοποιηθεί και ειδικό αφιέρωμα στο έργο του παγκοσμίως διακεκριμένου Γερμανού σκηνοθέτη Βιμ Βέντερς
Bliski prijatelji, ali ništa višeSetimes Setimes
Η διάρκεια προστασίας ενός κινηματογραφικού ή οπτικοακουστικού έργου λήγει εβδομήντα έτη μετά το θάνατο του τελευταίου επιζώντος μεταξύ των ακόλουθων προσώπων, είτε τα πρόσωπα αυτά έχουν ορισθεί συνδημιουργοί είτε όχι: του κύριου σκηνοθέτη, του σεναριογράφου, του συγγραφέα των διαλόγων και του συνθέτη της μουσικής που γράφτηκε ειδικά για να χρησιμοποιηθεί στο κινηματογραφικό ή οπτικοακουστικό έργο.
Nešto se stvarno događaEurLex-2 EurLex-2
Η διάρκεια προστασίας κινηματογραφικού ή οπτικοακουστικού έργου λήγει τουλάχιστον 70 έτη μετά τον θάνατο του τελευταίου επιζήσαντος μεταξύ των ακόλουθων προσώπων, είτε τα πρόσωπα αυτά έχουν ορισθεί συνδημιουργοί είτε όχι: του κύριου σκηνοθέτη, του σεναριογράφου, του συγγραφέα των διαλόγων και του συνθέτη της μουσικής που δημιουργήθηκε ειδικά για να χρησιμοποιηθεί στο κινηματογραφικό ή οπτικοακουστικό έργο.
Ovo je svijet mnogih ljudieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το θεατρικό έργο " Yumurta " (Αυγό) του Τούρκου σκηνοθέτη Σεμίχ Καπλάνογκλου κέρδισε το βραβείο καλύτερης ταινίας στο # ο ετήσιο Φεστιβάλ Τουρκικού- Γερμανικού Κινηματογράφου της Νυρεμβέργης, την Κυριακή ( # Μαρτίου
Definitivno je DegoSetimes Setimes
Το σερβικό δραματικό έργο " Τίλβα Ρος ", με σκηνοθέτη τον Νίκολα Λεζάικ, κέρδισε το βραβείο " Η Καρδιά του Σεράγεβο " ως η καλύτερη ταινία στο φεστιβάλ κινηματογράφου του Σεράγεβο, το Σάββατο ( # Ιουλίου
Na sastanku jeSetimes Setimes
Εκ παραλλήλου με την ερμηνεία αυτή των άρθρων 2 και 3 της οδηγίας 2001/29, θα πρέπει να επισημανθεί ότι το Δικαστήριο έχει επίσης κρίνει στην υπόθεση Luksan ότι «το δίκαιο της Ένωσης έχει την έννοια ότι παρέχει στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να θεσπίζουν τεκμήριο μεταβιβάσεως, προς όφελος του παραγωγού του κινηματογραφικού έργου, των δικαιωμάτων εκμεταλλεύσεως του κινηματογραφικού έργου, όπως αυτών της κύριας δίκης (δικαίωμα της μεταδόσεως μέσω δορυφόρου, δικαίωμα αναπαραγωγής και κάθε άλλο δικαίωμα της παρουσιάσεως στο κοινό, ιδίως το δικαίωμα διαθέσεως στο κοινό), αρκεί το τεκμήριο αυτό να μην είναι αμάχητο ώστε να αποκλείει τη δυνατότητα του σκηνοθέτη του εν λόγω έργου να συμφωνεί άλλως» (15).
Mnogo si me razocarala, imao sam poverenja u njega, nisam hteo da se mesam i ugrozim mu slavuEurlex2019 Eurlex2019
11 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.