σκηνοθεσία oor Kroaties
σκηνοθεσία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Kroaties
inscenacija
mizanscena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η παράσταση, υπό τη σκηνοθεσία του Εγκόν Σαβίν, κέρδισε τις επευφημίες των θεατών
Znaci da si ti pavijan... a ne jaSetimes Setimes
Υποψήφιοι για σκηνοθεσία είναι...
Pokušavaš li poginuti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Χάρολντ Ράμις και το σενάριο έγραψε ο ίδιος μαζί με τον Ντάνι Ρούμπιν.
Ti radis na brodu?WikiMatrix WikiMatrix
Σύνθεση, παραγωγή, σκηνοθεσία και διεξαγωγή ραδιοφωνικών, τηλεοπτικών, οπτικοακουστικών και ψυχαγωγικών προγραμμάτων
Roditelji su joj upravo stiglitmClass tmClass
" Το μόνο χειρότερο από την ανόητη σκηνοθεσία... "
Zadnji put smo pričali kad si pokušavala ući u Hillovo računaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και η σκηνοθεσία
Nekoliko su puta provalili u oružarnicuopensubtitles2 opensubtitles2
Σενάριο και σκηνοθεσία Παρκ Χουν Γέονγκ
Čim smo mu se predstavili, ušutio je...Tada smo primjetili da je imao pištolj u desnoj ruciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει: — τον προϋπολογισμό λειτουργίας του οπτικοακουστικού τομέα (με ίδια μέσα ή με εξωτερική συνδρομή, όπως τεχνική συνδρομή προς ραδιοτηλεοπτικούς σταθμούς, σκηνοθεσία, παραγωγή, συμπαραγωγή και διανομή οπτικοακουστικών προγραμμάτων, ενοικίαση συχνοτήτων και μετάδοση τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων, και άλλες ενέργειες για την ανάπτυξη των σχέσεων του οργάνου με τους οργανισμούς οπτικοακουστικών μέσων), — τις δαπάνες για την απευθείας μετάδοση των συνεδριάσεων της ολομέλειας και των κοινοβουλευτικών επιτροπών στο Διαδίκτυο, — τη δημιουργία κατάλληλων αρχείων, στο υλικό των οποίων θα έχουν διαρκή πρόσβαση τα μέσα ενημέρωσης και οι πολίτες.
Pitam, jer moram da znam koIika sam budaIanot-set not-set
Η βουλγαρική ταινία " Eastern Plays ", σε σκηνοθεσία Κάμεν Κάλεφ, κέρδισε το βραβείο καλύτερης ταινίας στο # ο Φεστιβάλ Χρυσού Ρόδου που διενεργήθηκε στη Βάρνα την προηγούμενη βδομάδα
Nisam nikomu rekao gdje živiš, a pogotovo da imaš dijeteSetimes Setimes
Θέση 3 2 4 8 –– Δαπάνες για την πληροφόρηση με οπτικοακουστικά μέσα Αριθμητικά δεδομένα Προϋπολογισμός 2018 Πιστώσεις 2017 Εκτέλεση 2016 17 920 000 14 490 000 15 019 157,40 Παρατηρήσεις Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει: —τον προϋπολογισμό λειτουργίας του οπτικοακουστικού τομέα (με ίδια μέσα ή με εξωτερική συνδρομή, όπως τεχνική συνδρομή προς ραδιοτηλεοπτικούς σταθμούς, σκηνοθεσία, παραγωγή, συμπαραγωγή και διανομή οπτικοακουστικών προγραμμάτων, ενοικίαση συχνοτήτων και μετάδοση τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων, και άλλες ενέργειες για την ανάπτυξη των σχέσεων του οργάνου με τους οργανισμούς οπτικοακουστικών μέσων), —δαπάνες για την απευθείας μετάδοση των συνεδριάσεων της ολομέλειας και των κοινοβουλευτικών επιτροπών στο Διαδίκτυο, —τη δημιουργία κατάλληλων αρχείων, στο υλικό των οποίων θα έχουν διαρκή πρόσβαση τα μέσα ενημέρωσης και οι πολίτες.
A što je sa dinosaurima?not-set not-set
Προετοιμασία, κειμενογράφηση, σκηνοθεσία, παραγωγή, παρουσίαση και διανομή προγραμμάτων και εγγραφών ήχου, μουσικής, εικόνων, δεδομένων, βίντεο, ήχου, οπτικοακουστικού υλικού, τηλεόρασης, ψηφιακής τηλεόρασης, καλωδιακής τηλεόρασης, δορυφορικών, διαδικτυακών και ραδιοφωνικών
Dajte mi jebeni tumor i izvući ću nešto iz togatmClass tmClass
Ο Βελοσιράπτορας είναι γνωστός για το ρόλο του ως μοχθηρός και πανούργος δολοφόνος στην νουβέλα Jurassic Park του Μάικλ Κρίχτον το 1990 και στην κινηματογραφική μεταφορά της το 1993, υπό τη σκηνοθεσία του Στίβεν Σπίλμπεργκ, στην οποία παρουσιάζονται ως οι βασικοί αντίπαλοι.
Pohranjeni su kraj mojih grotaWikiMatrix WikiMatrix
Η παράσταση που ξεχώρισε αυτό το έτος, η οποία απονεμήθηκε το Βραβείο Χρυσό Στεφάνι Δάφνης της Κριτικής Επιτροπής, ήταν η Ελληνική τραγωδία " Ορέστεια ", από το Deutsches Theater Berlin, σε σκηνοθεσία Μίκαελ Θαλχέιμερ, ο οποίος αναδείχθηκε καλύτερος σκηνοθέτης του φεστιβάλ
Odakle ti sve ovo?Setimes Setimes
Η Χέπμπορν έκανε την πρώτη της εμφάνιση μαζί με τον Σπένσερ Τρέισι στο Η Γυναίκα της Χρονιάς (Woman of the Year,1942), σε σκηνοθεσία Τζορτζ Στίβενς.
Ali ja sam na nekakvu putovanjuWikiMatrix WikiMatrix
Παραγωγή, σύνθεση και σκηνοθεσία ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων καθώς και μουσικών και ψυχαγωγικών προγραμμάτων, επίσης μέσω ραδιοφώνου, τηλεόρασης και Διαδικτύου
Danny, zar nisi trebao biti kod Bodege u Queensu?tmClass tmClass
Μια Ρουμανική ταινία, του Αντριάν Σιταρού με τίτλο " Waves ", κέρδισε το βραβείο καλύτερης ταινίας μικρού μήκους, ενώ η " Hole ", συμπαραγωγή Κροατίας- Σλοβενίας, σε σκηνοθεσία Μάρκο Σάντιτς, απέσπασε ειδική μνεία
Počneš piti i ne možeš statiSetimes Setimes
Σενάριο και Σκηνοθεσία του Ρομπ Ζόμπι.
Slušajte!Nijemci su # km odavde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Μυστικά », μια κοσσοβο- αλβανική συμπαραγωγή σε σκηνοθεσία Σπάρτακ Πεκάνι, είναι μια αλληγορία της μεταβατικής περιόδου στην Αλβανία
Njezine rane bijaše prevelikeSetimes Setimes
Παρά τον ενθουσιασμό για τη πρεμιέρα της ταινίας " In the Land of Blood and Honey " το βράδυ της Τρίτης ( # Φεβρουαρίου) στο Σεράγεβο, σε σκηνοθεσία Αντζελίνα Τζολί, η Σερβική οντότητα της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης (Β- Ε) δεν πρόκειται να προβάλει την ταινία λόγω " έλλειψης δημοσίου ενδιαφέροντος "
Evo, dobar dečkoSetimes Setimes
Σκηνοθεσία θεατρικών, κινηματογραφικών, τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών θεαμάτων, παραστάσεων και προγραμμάτων
Agenti te ne smiju vidjeti takvatmClass tmClass
Παραγωγή, σκηνοθεσία θεαμάτων και παραστάσεων
O, oprostitetmClass tmClass
Προσλαμβάνει το ανερχόμενο αστέρι στη σκηνοθεσία.
Tess, nemaš pojma kakvo je to sranje od posla, kažem ti jer ja to znam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκηνοθεσία οπτικοακουστικών παραγωγών και σύνθεση της παραγωγής κινηματογραφικών ταινιών και βίντεο
Razumiješ titmClass tmClass
Το Θέατρο των Σκοπίων για Παιδιά και Νέους παρουσίασε το μιούζικαλ " Κοκτέιλ Αστεριών ", υπό τη σκηνοθεσία του Βούλγαρου Μπόνιο Λουνγκόφ, στην Ιστανμπούλ της Τουρκίας
Igramo igru po glasačimaSetimes Setimes
Σκηνοθεσία, προβολή, διεξαγωγή θεαμάτων, υπαίθριων εκδηλώσεων, ζωντανών θεαμάτων, μουσικών συναυλιών και/ή θεατρικών έργων για σκοπούς ψυχαγωγίας
Ja sam upravo stiglatmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.