σκηνικά
kulise · scena · scenografija
σκηνικό oor Kroaties
σκηνικό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Kroaties
ambijent
Μετά θα χρειαστώ τη βοήθειά σας για να δημιουργήσω το κατάλληλο σκηνικό.
Trebat ću vašu pomoć da stvorim primjeren ambijent.
scena
Ο κανίβαλος τον ανάγκασε να σκηνοθετήσει το αιματηρό σκηνικό στο αυτοκίνητο.
Prema Todu, kanibal ga je naterao da namesti krvavu scenu u kolima.
set
Μια μέρα, σε στιγμή απελπισίας, έκαψα όλα τα σκηνικά και τα κοστούμια.
Jedne noči, sav očajan, ja ja sam spalio sve stare setove i kostime.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
djelokrug · inscenacija · milje · mjesto · okvir · pozadina · smještaj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εάν όχι, τα Σκόπια θα αντιμετωπίσουν προβλήματα ασφαλείας, τεκτονικούς κραδασμούς του πολιτικού σκηνικού, ενδεχομένως πρόωρες εκλογές, μείωση του ενδιαφέροντος ξένων επενδυτών, μείωση της πιστοληπτικής ικανότητας και στασιμότητα της οικονομίας
Ako doneseš pismo, spasit ćeš ga od smrtiSetimes Setimes
Υπάρχει ιστορικό παικτών που βίωσαν ακούσιες παρορμήσεις, να παραστήσουν σκηνές των παιχνιδιών, στον πραγματικό κόσμο.
Država protiv HaslamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω μόλις βρήκαμε την πρωταρχική σκηνή.
Znam.Ludo. Sjećaš se onog dvosatnog bisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι’ αυτό, στήσαμε μια σκηνή στο ύπαιθρο στο αγρόκτημα ενός ενδιαφερομένου.
Religija, seks, neumerenost, to je recept uspeha!jw2019 jw2019
Συσκευές και όργανα ελέγχου για τον έλεγχο φωτισμού όπου περιλαμβάνονται όργανα για τον έλεγχο φωτισμού σκηνής, διατάξεις ελέγχου μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή για συσκευές και όργανα φωτισμού, κονσόλες ελέγχου για συσκευές και όργανα φωτισμού, προγραμματιζόμενες διατάξεις ελέγχου για συσκευές και όργανα φωτισμού, συσκευές τηλεχειρισμού για συσκευές και όργανα φωτισμού, διατάξεις ελέγχου με αισθητήρα ήχου για συσκευές και όργανα φωτισμού
Opet griješite!tmClass tmClass
Που σημαίνει ότι η σκηνή εγκλήματος είναι τεχνικά σε βρετανικό έδαφος.
Je li on u tvojoj momčadi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μολονότι σε καμία από τις περιπτώσεις αυτές δεν διακυβεύθηκε ειδικά η αξιοπιστία και η φήμη της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη διεθνή σκηνή, γνωρίζουμε από τη νομολογία ότι η αρχή της καλόπιστης συνεργασίας έχει ιδιαίτερη σημασία στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων και ότι εφαρμόζεται ιδίως όσον αφορά την άσκηση των δικαιωμάτων ψήφου σε τομείς συντρέχουσας αρμοδιότητας (46).
Kapetane, jeste li dobro?Eurlex2019 Eurlex2019
Αυτό δεν σημαίνει να επαναλαμβάνεις ατέλειωτες φορές μέσα στο μυαλό σου επιβλαβείς σκηνές ούτε σημαίνει να εμμένεις σε έντονες διανοητικές εικόνες στις οποίες σφυροκοπάς κάποιον με δηκτικά ευφυολογήματα.
Ne valjaš valjda drogu?jw2019 jw2019
Ίσως λόγω αυτού του μοναδικού σκηνικού πολλοί βοτανολόγοι είναι πεπεισμένοι ότι αυτή η μεγάλη νησιωτική ήπειρος έχει την πιο πολυποίκιλη χλωρίδα στον κόσμο.
A evo i Karen, sa vijestima o zdravljujw2019 jw2019
Θα μας εισάγω την σκηνή.
On je mrtav, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Τα λόγια αυτά απευθύνονται στην Ιερουσαλήμ σαν να ήταν σύζυγος και μητέρα που κατοικούσε σε σκηνές, όπως η Σάρρα.
Sljedećih deset tisuća ćebiti kako trebajw2019 jw2019
Οι Ντ'Χαριανοί θα πάρουν τα κιβώτια στην σκηνή του διοικητή.
MJESTO DRUGOG MONOLITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν σταματήσεις, θα χρειαστεί να προσλάβω μια ορχήστρα, να παίξει την μουσική της Απονομής Βραβείων που χρησιμοποιούν για να κατεβάσουν κάτω από την σκηνή, τα αποτυχημένα φρούτα-ηθοποιούς.
Idu pravo na nas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή με έριξες από την σκηνή μου.
Koji će prvi umrijeti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ολόκληρη η σκηνή εγκλήματος είναι έτσι
Je li tvoj brat s njimaopensubtitles2 opensubtitles2
Μετά την πτώση του Σιδηρού Παραπετάσματος έκανε την εμφάνισή της στην παγκόσμια σκηνή η ρωσική Μαφία.
Žao mi je što sam tek sada došla, ali bio si u uredu cijeli danjw2019 jw2019
Ξέρει πώς να αφήνει τη σκηνή
Izgledam li kao netko tko se šali?opensubtitles2 opensubtitles2
Όταν έμπαινε στη σκηνή της μαρτυρίας, δεν φορούσε κάλυμμα.
Kad bih mogla ustati, bila bih vani s kalašnjikovom!jw2019 jw2019
5 Έπειτα ο Ιεχωβά κατέβηκε μέσα στη στήλη του σύννεφου+ και στάθηκε στην είσοδο της σκηνής και φώναξε τον Ααρών και τη Μαριάμ.
Zlatna ribice!jw2019 jw2019
(1 Βασιλέων 8:9) Ακόμα και ο Ααρών, αδελφός του Μωυσή και πρώτος Αρχιερέας, δεν επιτρεπόταν να εισέλθει στη σκηνή όπου φυλασσόταν η Κιβωτός της Διαθήκης, παρά μόνο μία συγκεκριμένη ημέρα του έτους για την τέλεση ενός τυπικού.
Oče, njihov otkup može da plati ceo pohod!WikiMatrix WikiMatrix
Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι η ΕΕ πρέπει να διαδραματίσει ηγετικό ρόλο στην παγκόσμια σκηνή για την έγκριση σαφών και καθολικών στρατηγικών πλαισίων σε θέματα τεχνητής νοημοσύνης, τα οποία θα είναι σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές αξίες και τα θεμελιώδη δικαιώματα.
To je jaram, sposoban vući veliki tereteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ακόμη και τώρα η σκηνή ετοιμάζεται γι’ αυτή την καταστροφή της οργανωμένης ψεύτικης θρησκείας.
Probudite me iz ove noćne morejw2019 jw2019
Τελικά δεν σε χάλασε και πολύ το σκηνικό...
Mi sada imamo dobre dečkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι «δημόσιος υπηρέτης [λειτουργός, Κείμενο] του αγίου τόπου και της αληθινής σκηνής, την οποία ανήγειρε ο Ιεχωβά, και όχι άνθρωπος».
Mogu.I pretvorio sejw2019 jw2019
Θα σου δείξω τη σκηνή.
Znam da si razočaran u meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.