προβολή 3Δ συνεκτική προς τη σκηνή
koherentnost 3D scene
σκηνή oor Kroaties
σκηνή
el
τμήμα αρχαίου θεατρου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Kroaties
šator
Αφού έφυγες, δύο ύαινες διέρρηξαν τη σκηνή με τις προμήθειες.
Poslije tvog odlaska, dvije hijene su upale u šator sa namirnicama i prevrnule što.
scena
Tζόι, θα κάνουμε δοκιμή στη σκηνή σου με την Κάρμεν.
Joey, proći ćemo kroz scenu s Carmen, prije nego ju snimimo.
pozornica
Κάνε τους παραγωγούς να σε ερωτευτούν αμέσως στη σκηνή.
Neka se ti producenti zaljube u tebe tog trenutka na pozornici.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bina · mjesto · pozorište · zastor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Σκηνή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Kroaties
Pozornica
Πιο τέλεια σκηνή δε θα τολμούσα να σκεφτώ
Pozornica kakvu samo možete poželjeti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
šator
scena, pozornica, bina
scena
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εάν όχι, τα Σκόπια θα αντιμετωπίσουν προβλήματα ασφαλείας, τεκτονικούς κραδασμούς του πολιτικού σκηνικού, ενδεχομένως πρόωρες εκλογές, μείωση του ενδιαφέροντος ξένων επενδυτών, μείωση της πιστοληπτικής ικανότητας και στασιμότητα της οικονομίας
Diži slušalicu, javi seSetimes Setimes
Υπάρχει ιστορικό παικτών που βίωσαν ακούσιες παρορμήσεις, να παραστήσουν σκηνές των παιχνιδιών, στον πραγματικό κόσμο.
Nisam mogla čekatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω μόλις βρήκαμε την πρωταρχική σκηνή.
To je bilo Nickovo posljednje ljetoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι’ αυτό, στήσαμε μια σκηνή στο ύπαιθρο στο αγρόκτημα ενός ενδιαφερομένου.
Tako bi se ostavio pića, vratio dostojanstvojw2019 jw2019
Συσκευές και όργανα ελέγχου για τον έλεγχο φωτισμού όπου περιλαμβάνονται όργανα για τον έλεγχο φωτισμού σκηνής, διατάξεις ελέγχου μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή για συσκευές και όργανα φωτισμού, κονσόλες ελέγχου για συσκευές και όργανα φωτισμού, προγραμματιζόμενες διατάξεις ελέγχου για συσκευές και όργανα φωτισμού, συσκευές τηλεχειρισμού για συσκευές και όργανα φωτισμού, διατάξεις ελέγχου με αισθητήρα ήχου για συσκευές και όργανα φωτισμού
On je mrtav, zar ne?tmClass tmClass
Που σημαίνει ότι η σκηνή εγκλήματος είναι τεχνικά σε βρετανικό έδαφος.
Morat ćete u Dekontaminacijsku kad se vratimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μολονότι σε καμία από τις περιπτώσεις αυτές δεν διακυβεύθηκε ειδικά η αξιοπιστία και η φήμη της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη διεθνή σκηνή, γνωρίζουμε από τη νομολογία ότι η αρχή της καλόπιστης συνεργασίας έχει ιδιαίτερη σημασία στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων και ότι εφαρμόζεται ιδίως όσον αφορά την άσκηση των δικαιωμάτων ψήφου σε τομείς συντρέχουσας αρμοδιότητας (46).
Otkuda me znaš?Eurlex2019 Eurlex2019
Αυτό δεν σημαίνει να επαναλαμβάνεις ατέλειωτες φορές μέσα στο μυαλό σου επιβλαβείς σκηνές ούτε σημαίνει να εμμένεις σε έντονες διανοητικές εικόνες στις οποίες σφυροκοπάς κάποιον με δηκτικά ευφυολογήματα.
Zamka je puna!jw2019 jw2019
Ίσως λόγω αυτού του μοναδικού σκηνικού πολλοί βοτανολόγοι είναι πεπεισμένοι ότι αυτή η μεγάλη νησιωτική ήπειρος έχει την πιο πολυποίκιλη χλωρίδα στον κόσμο.
I tako sam podignutjw2019 jw2019
Θα μας εισάγω την σκηνή.
Kako je povezan s Maybourneom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Τα λόγια αυτά απευθύνονται στην Ιερουσαλήμ σαν να ήταν σύζυγος και μητέρα που κατοικούσε σε σκηνές, όπως η Σάρρα.
To još ne znamojw2019 jw2019
Οι Ντ'Χαριανοί θα πάρουν τα κιβώτια στην σκηνή του διοικητή.
Miles, moramo se vratiti unutra, kompaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν σταματήσεις, θα χρειαστεί να προσλάβω μια ορχήστρα, να παίξει την μουσική της Απονομής Βραβείων που χρησιμοποιούν για να κατεβάσουν κάτω από την σκηνή, τα αποτυχημένα φρούτα-ηθοποιούς.
Nisam spavao cijelu noćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή με έριξες από την σκηνή μου.
I kad će se roditi dijete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ολόκληρη η σκηνή εγκλήματος είναι έτσι
Dobro, njemu ćemo davati prave lijekoveopensubtitles2 opensubtitles2
Μετά την πτώση του Σιδηρού Παραπετάσματος έκανε την εμφάνισή της στην παγκόσμια σκηνή η ρωσική Μαφία.
I potegneš gorejw2019 jw2019
Ξέρει πώς να αφήνει τη σκηνή
Oku nije ništaopensubtitles2 opensubtitles2
Όταν έμπαινε στη σκηνή της μαρτυρίας, δεν φορούσε κάλυμμα.
Nalaz rupcajw2019 jw2019
5 Έπειτα ο Ιεχωβά κατέβηκε μέσα στη στήλη του σύννεφου+ και στάθηκε στην είσοδο της σκηνής και φώναξε τον Ααρών και τη Μαριάμ.
Dobro, još jednom hvalajw2019 jw2019
(1 Βασιλέων 8:9) Ακόμα και ο Ααρών, αδελφός του Μωυσή και πρώτος Αρχιερέας, δεν επιτρεπόταν να εισέλθει στη σκηνή όπου φυλασσόταν η Κιβωτός της Διαθήκης, παρά μόνο μία συγκεκριμένη ημέρα του έτους για την τέλεση ενός τυπικού.
Šefe, ovo će biti naša policijska stanicaWikiMatrix WikiMatrix
Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι η ΕΕ πρέπει να διαδραματίσει ηγετικό ρόλο στην παγκόσμια σκηνή για την έγκριση σαφών και καθολικών στρατηγικών πλαισίων σε θέματα τεχνητής νοημοσύνης, τα οποία θα είναι σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές αξίες και τα θεμελιώδη δικαιώματα.
Čekaj dok ne umreš, onda ćeš iskusiti najjači tripeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ακόμη και τώρα η σκηνή ετοιμάζεται γι’ αυτή την καταστροφή της οργανωμένης ψεύτικης θρησκείας.
Osim Charmingajw2019 jw2019
Τελικά δεν σε χάλασε και πολύ το σκηνικό...
Gđica Fitzgerald?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι «δημόσιος υπηρέτης [λειτουργός, Κείμενο] του αγίου τόπου και της αληθινής σκηνής, την οποία ανήγειρε ο Ιεχωβά, και όχι άνθρωπος».
Pričamo o jabukama i kruškamajw2019 jw2019
Θα σου δείξω τη σκηνή.
Nije ukrao ništa.Napisao ju jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.