σκέφτομαι oor Kroaties
σκέφτομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Kroaties
misliti
Απλά δεν μπορώ να σκέφτομαι ότι χρησιμοποιεί το γαντί του φούρνου κάποιας άλλης νυκοκοιράς.
Ne mogu živjeti misleći da koristi rernu druge domaćice.
promisliti
Τώρα που το σκέφτομαι, εξέθεσες τη ζωή μου σε κίνδυνο.
Kad bolje promislim, zapravo si mi doveo život u opasnost.
razmisliti
Tώρα που το σκέφτομαι, μπορείς να μείνεις μόνιμα στο σπίτι σου.
Kad malo razmislim, uopće se ne moraš vratiti!
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
razmišljati · mozgati · promišljati · promozgati · prostudirati · proučavati · proučiti · rasuđivati · razmatrati · razmotriti · rezonirati · studirati · zaključivati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σκέφτεσαι πώς θα αντιδράσει ο μπαμπάς σου;
Sutra idem nazad u PakistanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, σκέφτηκα ότι αν ο πατέρας του τον ανάγκασε να πάει σπίτι, τότε θα ήθελε να αφήσει όλα τα πράγματα από αυτή τη ζωή πίσω.
Znaš što...- Neću, RafeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά τα φτωχά παιδιά δεν σκέφτονται έτσι.
Njegov teret je ogromna gomila svetlucavog blagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι φιλίες σας επηρεάζουν τον τρόπο με τον οποίο σκέφτεστε και ενεργείτε.
l ja želim pobječijw2019 jw2019
Ήταν λογικό να σκεφτείς ότι το έκανε.
Zašto mi?Nisam siguran, u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξυπνούσα και τον σκεφτόμουν.
Zašto se NCIS zanima za Vica Geru, Gibbs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι εγώ ποτέ δεν θα σκεφτόμουν κάτι τέτοιο.
Ovdje leži Ellie Morris, i nikada se nije poševila.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί σκέφτηκες κάτι τέτοιο
Bio si nadahnuće svimaopensubtitles2 opensubtitles2
Σκέφτηκες ποτέ, να αλλάξεις τις τακτικές σου;
Svijeća za svaku žrtvuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκέφτεσαι τα χρήματα;
U kakvom je stanju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είτε ανήκαν στην βασιλική γραμμή είτε όχι, είναι λογικό να σκεφτούμε ότι κατάγονταν τουλάχιστον από οικογένειες με κύρος και επιρροή.
Svršimo već jednom s tim!jw2019 jw2019
Δεν μπορούσα να σκεφτώ τίποτα άλλο.
Velika stabla, kvadrat jedro lift!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα τελευταία επτά χρόνια σημειώθηκαν σημαντικές αλλαγές στη στάση, με τους ηγέτες να σκέφτονται όλο και περισσότερο περιφερειακά παρά καθαρά εθνικιστικά
South Stender, stanSetimes Setimes
Μια ματιά να ρίξουν σε ομορφόπαιδο σαν εμένα και σκέφτονται.
Japanci, prošli su prije # sataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις τι σκέφτομαι;
Moj dah se osjeća groznoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά δεν μπορώ να σκέφτομαι ότι χρησιμοποιεί το γαντί του φούρνου κάποιας άλλης νυκοκοιράς.
Bio sam liječnik u denobulanskome pješaštvuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι ηχογραφημένο, αν αυτό σκέφτεσαι.
Ponaša se kao da je rijeka njegovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να σκεφτούμε κάτι άλλο.
Ne mogu razgovarati o tomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορεί να σκεφτεί άλλο τρόπο.
Vi stalno ratujete, zbog problema sa varenjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει ακόμα να σκεφτούμε πώς θα βγάλουμε εκατοντάδες ανθρώπους έξω από εδώ.
A što onda trebam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως μπορέσουμε να σκεφτούμε κάτι.
Dvije tisuće funti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν θέλετε να προχωρήσετε πρέπει να πάψετε να σκέφτεστε σαν καθυστερημένοι και να σκέφτεστε σαν γονείς.
Imaš problema u školi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκέφτηκα ότι σίγουρα θα υπήρχε κάποιο καλύτερο μέρος από την πτέρυγα εντατικής του νοσοκομείου για τα παιδιά που βρίσκονται στο τέλος της ζωής τους.
Jesi li dobro?ted2019 ted2019
Κάτι το οποίο απειλεί την ικανότητα που έχουμε να σκεφτόμαστε ορθά είναι η τάση για υπερβολική αυτοπεποίθηση.
Cemu sve ovo služi?jw2019 jw2019
Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτε άλλο.
Jedva da još ima nešto motoričkih sposobnosti i mjesec dana nakon dijagnoze ju je napustio mužOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.