απλά oor Hongaars
απλά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
egyszerűen
(@9 : en:plainly en:simply fr:simplement )
csak
(@9 : en:simply fr:simplement de:einfach )
csupán
(@8 : en:simply fr:simplement de:einfach )
nyilvánvalóan
(@1 : en:plainly )
abszolút
(@1 : de:einfach )
szerény
(@1 : de:einfach )
könnyedén
(@1 : hr:jednostavno )
egyirányú
(@1 : de:einfach )
könnyed
(@1 : de:einfach )
világosan
(@1 : en:plainly )
keresetlenül
(@1 : it:semplicemente )
félreérthetetlenül
(@1 : en:plainly )
közvetlenül
(@1 : it:semplicemente )
könnyű
(@1 : de:einfach )
pusztán
(@1 : en:simply )
csak úgy
(@1 : en:simply )
együgyűen
(@1 : en:simply )
egyszer
(@1 : en:simply )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το λόγια απλά μου έβγαιναν.
Ezalatt én szétnézek Metropolis utcáinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά φοβάμαι.
Az esedékesség napján meg nem fizetett követelésekre az Európai Központi Bank fő refinanszírozási műveleteire vonatkozó, és az esedékességi nap hónapjának első naptári napján érvényes kamatláb alkalmazandó, amelyet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában tesznek közzé, és amelyhez hozzá kell adniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως μπορούμε απλά να πάμε στο παρελθόν και να στείλουμε ένα μήνυμα στο μέλλον,
Inkább a matadorokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά να μην είχες τα κότσια να το κάνεις, ή απλά να μη μπήκες στο κόπο να το κάνεις.
A részvények bevezetésére vonatkozó egyedi feltételekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά ήπια μερικά ποτά με τα κορίτσια, και πήρα κουράγιο να έρθω ως εδώ και να σου πω τι λέει πραγματικά η καρδιά μου.
Andy, csókold meg az arátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και όσο πιο μεγάλη είναι η ομιλία σας τόσο πιο απλή πρέπει να την κάνετε και τόσο πιο έντονα και σαφώς πρέπει να διακρίνονται τα βασικά σημεία σας.
Hogy is van a régi dal?jw2019 jw2019
Είναι απλά εικονίδια. Μπορείτε να κάνετε κλικ επάνω τους.
Pisilj a kádba!QED QED
Εν προκειμένω, δεν θα πρέπει να αρκεί απλή παραπομπή στην εκτίμηση των πλεοναζόντων κεφαλαίων που περιλαμβάνεται στους προβλεπόμενους εκ του νόμου ετήσιους λογαριασμούς.
Az ősi világ démonaEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η προσφεύγουσα διατείνεται ότι απλές αποφάσεις περί κατατάξεως σε κατάλογο δεν μπορούν να επαρκούν συναφώς.
A támogatás valószínűsíthetően a kedvezményezett helyzetét erősítené versenytársai kárára, melyek nem kapnak állami támogatásokatEurLex-2 EurLex-2
Απλά είσαι απάνθρωπη.
Holnapig nem lesz több, a kitűzött időpontigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα είσθε εις θέσιν να δηλώσετε με απλό, άμεσο και εμβριθή τρόπο τα βασικά πιστεύω που εκτιμάτε ως μέλη της Εκκλησίας του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών.
A moxifloxacin felírása előtt elvégzendő intézkedésekre vonatkozó tájékoztatások és ajánlások az alkalmazási előírásnak és a betegtájékoztatónak az ellenjavallatokkal, valamint a figyelmeztetésekkel és alkalmazási óvintézkedésekkel kapcsolatos szakaszaiban megfelelően szerepelnekLDS LDS
Ωστόσο, από την απλή ανάγνωση της επίδικης διατάξεως του σημείου 3.2 των διοικητικών κανόνων που περιέχονται στο παράρτημα της προκηρύξεως Monti προκύπτει ότι η απαίτηση αυτή προβλέπεται μόνον επικουρικώς σε σχέση με την υποχρέωση του υποψηφίου παραχωρησιούχου να αποδείξει ότι τα συνολικά έσοδά του που συνδέονται με τη δραστηριότητα του πρακτορείου στοιχημάτων ήταν πάνω από δύο εκατομμύρια ευρώ κατά τις δύο τελευταίες οικονομικές χρήσεις που έληξαν πριν από την ημερομηνία υποβολής της αιτήσεως (27).
A címet kellő részletezettséggel kell megadni ahhoz, hogy jelezze a hely földrajzi helyzetét az ebben vagy más nyilatkozatokban megadott más helyekhez képest, és meg kell adni, hogy miként lehet a helyhez odajutni, amennyiben bejutásra volna szükségEurLex-2 EurLex-2
- Υφάσματα πιληματοποιημένα ή μη, έστω και εμποτισμένα ή επιχρισμένα, των τύπων των συνήθως χρησιμοποιούμενων στις χαρτοποιητικές μηχανές ή σε άλλες τεχνικές χρήσεις, σωληνοειδή ή ατέρμονα, με απλούς ή πολλαπλούς στήμονες ή/και κρόκους ή υφασμένα κατά τρόπο επίπεδο, αλλά με πολλαπλούς στήμονες ή/και κρόκους της κλάσης 5911 | Κατασκευή από ([52]): - νήματα κοκοφοίνικα, - τις ακόλουθες ύλες : -- νήματα από πολυτετραφθοριοαιθυλαίνιο ([53]), -- νήματα από πολυαμίδια, στριμμένα και επιχρισμένα, διαπότιστα ή καλυμμένα με φαινολική ρητίνη -- νήματα από συνθετικές υφαντικές ίνες από αρωματικά πολυαμίδια λαμβανόμενα με πολυσυμπύκνωση μεταφαινυλαινοδιαμίνης και ισοφθαλικού οξέως, |
Ezután meg kell mérni a legnagyobb másodlagos képszétválástEurLex-2 EurLex-2
Σήμερα είμαστε απλοί συνοδοί του
És azt is hittem, hogy olyan szerencsések vagyunk!opensubtitles2 opensubtitles2
Απλά προσπαθώ να βοηθήσω την πρόεδρο.
meg kell erősíteni a helyi és a regionális önkormányzatot, a közösségi vívmányok ezen a szinten történő megfelelő megvalósításának biztosítása érdekében; elő kell mozdítani a helyes kormányzást és a közigazgatási kultúrát, tiszteletben tartva az etikai elveket a közügyek kezelésébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά θέλω να καταστήσω σαφές ότι καταλαβαίνεις σε τι μπλέκεις.
Az állománysűrűségtől és a tárolóegység méretétől függően az állatok mozgásszabadsága viszonylagosan korlátozottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εισηγητής: Olivier Chastel (A9-0030/2019) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
Itt az invázió!not-set not-set
9 – Στο γερμανικό δίκαιο, το «Betriebsrat» αποτελεί όργανο εκπροσωπήσεως του προσωπικού της επιχειρήσεως, το οποίο έχει διάφορα προνόμια, από το απλό δικαίωμα ενημερώσεως έως την εξουσία συναποφάσεως στους τομείς που απαριθμούνται από τον νόμο. Η εξουσία αυτή σημαίνει ότι ο εργοδότης πρέπει να έχει τη σύμφωνη γνώμη του εν λόγω οργάνου προκειμένου να λάβει ορισμένες αποφάσεις και ιδίως ατομικά μέτρα, όπως η πρόσληψη εργαζομένων, σύμφωνα με το άρθρο 99 του BetrVG.
Tudok egy lhelikoptert!EurLex-2 EurLex-2
Απλά εκτέλεσε την εντολή μου.
Beindul egyáltalán?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά πετούσε το καπέλο του και μας έβαζε να περνάμε βαλίτσες.
Kávé, kávé, kávé, kakaó DawnnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η προτεινόμενη απόφαση θεωρείται ότι έχει εγκριθεί εφόσον δεν αντιταχθεί απλή πλειοψηφία των μελών του συμβουλίου εποπτών με δικαίωμα ψήφου.
Tegye le a lámpátEurlex2019 Eurlex2019
Εισηγητής: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 9) ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2005)0166) ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P6_TA(2005)0166)
Zár az ajtón és " Ne zavarjanak " feliratnot-set not-set
Δεν είμαι σίγουρος απλά οτι είμαι έτοιμος για σχέση.
A minimum # mm széles ragasztószalagot legalább öt percen át rá kell nyomni a #.#.#. szakasz szerint előkészített felületreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η τυπική θεραπεία στην οποία υποβλήθηκε στην κλινική ήταν απλά συγκάλυψη.
Elgereblyéztem a vadi új gereblyémmel, amit most vettem online #, #- értOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
α) μια απλή κατά βάρος πλειοψηφία μορίων που περιέχουν τρεις τουλάχιστον μονομερείς μονάδες συνδεδεμένες με ομοιοπολικούς δεσμούς με τουλάχιστον άλλη μία μονομερή μονάδα ή με άλλο αντιδρών συστατικό·
Mi a franc folyik itt?EurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.