γραφείο oor Hongaars
γραφείο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
iroda
Πέστε της ότι είμαι στο γραφείο.
Mondd meg neki, hogy az irodában vagyok!
íróasztal
Ακριβώς εκεί που είσαι, πίσω από το γραφείο σου.
Pont ott, ahol maga van, a maga íróasztala mögött.
hivatal
Θα σε αναφέρω στο γραφείο του Γενικού Εισαγγελέα.
Jelenteni foglak a legfőbb ügyész hivatalában.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Γραφείο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
íróasztal
Ακριβώς εκεί που είσαι, πίσω από το γραφείο σου.
Pont ott, ahol maga van, a maga íróasztala mögött.
iroda
Πέστε της ότι είμαι στο γραφείο.
Mondd meg neki, hogy az irodában vagyok!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εσωτερική οργάνωση νόμιμων ελεγκτών και ελεγκτικών γραφείων
Megint elrontotta a játékomat a srácokkal!EurLex-2 EurLex-2
Μπορώ να σου διαθέσω τις πηγές του γραφείου μου.
De... álljál készenlétbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κάνω υπνοδωμάτιο το γραφείο
P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) T-#/#-#/#. és T-#/#. sz., Raiffeisen Zentralbank Österreich AG és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben #. december #-én hozott ítélet ellen az Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG által #. március #-án benyújtott fellebbezésopensubtitles2 opensubtitles2
Προς τον σκοπό του εξορθολογισμού των διαδικασιών ενώπιον του Γραφείου, θα πρέπει να είναι δυνατόν να περιορίζεται η υποβολή μεταφράσεων στα χωρία εκείνα εγγράφων που είναι συναφή προς τις διαδικασίες.
Legalább a pénztárcáját nézzük meg!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
λαμβάνοντας υπόψη ότι η κυβέρνηση της Βιρμανίας διέταξε πρόσφατα τη Διεθνή Επιτροπή Ερυθρού Σταυρού (ICRC) να κλείσει τα πέντε γραφεία της στη χώρα, καθιστώντας ουσιαστικά αδύνατο για την οργάνωση αυτή να προσφέρει το μεγαλύτερο μέρος της βοηθείας και προστασίας που παρέχει στον άμαχο πληθυσμό ο οποίος διαβιεί υπό δυσχερείς συνθήκες στις παραμεθόριες περιοχές,
A Közlekedési és Távközlési Minisztérium fenntartja a jogát arra vonatkozóan, hogy a repülőtéri jóváhagyásokban módosuló feltételeknek megfelelően módosíthassa a közszolgáltatási kötelezettségek feltételeitEurLex-2 EurLex-2
Διαχείριση, καθιέρωση, ενημέρωση και συντήρηση βάσεων δεδομένων (εργασίες γραφείου)
De a legrosszabb az volt, hogy bejött az unokám és pizsamában volttmClass tmClass
Η Επιτροπή και τα υπόλοιπα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα θα πρέπει ως εκ τούτου να πρωτοστατήσουν δίνοντας το παράδειγμα, επιδεικνύοντας νέες, ενεργειακά αποδοτικές τεχνολογίες στα κτίρια, οχήματα, εφόδια γραφείου και λοιπό ενεργοβόρο εξοπλισμό που χρησιμοποιούν, και υιοθετώντας κατευθυντήριες γραμμές προμηθειών για τις υπηρεσίες τους.
tekintettel az intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló,#. augusztus #-i #/#/EGK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
Στα τέλη του 2005, η εκτιμώμενη αξία μίσθωσης των γραφείων ανερχόταν σε [10-20] EUR/m2.
A származtatott szerződésekből eredő jövőbeni bruttó kötelezettségvállalásokat nem szabad a mérlegben kimutatniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ: Το νέο γραφείο τμήματος του Μπαρμπάντος, καθώς και η παρακείμενη Αίθουσα Βασιλείας, βρίσκονται σε μια έκταση με γκαζόν και ανθοφόρα φυτά, σε ένα υπερυψωμένο οικόπεδο δέκα στρεμμάτων το οποίο έχει εξαιρετική θέα στην κοντινή Θάλασσα της Καραϊβικής.
Nyugi, csak egy percet várjon!jw2019 jw2019
Τι μελάνι χρησιμοποιεί το γραφείο του Γουόλτ;
Ez a legjobb időd, BlueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενοικίαση εξοπλισμού γραφείου, μηχανημάτων γραφείου και επίπλων
Kicsit erőszakos neked, nem gondolod?tmClass tmClass
Μία κυρία... που δουλεύει σε ένα γραφείο
Szeretem ezt a rendszert, mert mentes az elfogultságtól és nem gondolja, hogy a matematika megoldhat minden problémátopensubtitles2 opensubtitles2
Το Ομοσπονδιακό Κτηνιατρικό Γραφείο και τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμοιβαία τους ειδικούς όρους εισαγωγής που έχουν θεσπιστεί διμερώς και δεν έχουν αποτελέσει αντικείμενο εναρμόνισης σε κοινοτικό επίπεδο.
Látszik, hogy nem sajnálta az időt a fényképezésreEurLex-2 EurLex-2
Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ)
Ha a szükség úgy parancsolja, kegyelmes uramEurLex-2 EurLex-2
Οι νόμιμοι ελεγκτές και τα ελεγκτικά γραφεία θα πρέπει συνεπώς να υπόκεινται σε σύστημα διασφάλισης της ποιότητας υπό την ευθύνη των αρμόδιων αρχών, εξασφαλίζοντας έτσι την αντικειμενικότητα και την ανεξαρτησία από το ελεγκτικό επάγγελμα.
Az utakat ellepték a bevásárlókocsis menekültek és fegyveres bandák, akik üzemanyagot és élelmet keresnekEurLex-2 EurLex-2
Εργασίες γραφείου στο πλαίσιο της κατάρτισης και της επίτευξης διαφημιστικού χώρου και σχετικής διαφήμισης
Srácok nyomás az ágyba!tmClass tmClass
Άφησα το βιβλίο στο γραφείο μου.
Nagyon jó volt hozzánkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμβουλε, φέρε τον Τίμοθι στο γραφείο μου.
Megmutassam, öööOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες παραγγελίας μέσω χονδρικής πώλησης με αναλώσιμα συσκευασίας, αναλώσιμα αποστολής, βιομηχανικά προϊόντα χαρτιού, αναλώσιμα για επιστάτες, είδη γραφείου και προϊόντα χαρτιού
Az ajánlatokat ezért elutasítottatmClass tmClass
Για το εν λόγω ζήτημα ισχύουν ποικίλες πρακτικές στα διάφορα εθνικά γραφεία και στο ΓΕΕΑ.
Nincs más választásunkEurLex-2 EurLex-2
Πέρυσι, η Επιτροπή ανέλαβε θετικές πρωτοβουλίες και συγκεκριμένα: τον νέο κανονισμό Energy Star, τα πρότυπα του οποίου είναι πλέον υποχρεωτικά όσον αφορά τους δημόσιους διαγωνισμούς για την προμήθεια εξοπλισμού γραφείου· την πράσινη βίβλο για την αστική κινητικότητα, η οποία προτείνει μεταξύ άλλων τη χρηματοδότηση πιο αποδοτικών οχημάτων· την τρίτη δέσμη «Ενέργεια», η οποία ενισχύει τις εξουσίες των εθνικών ρυθμιστικών αρχών όσον αφορά την ενεργειακή απόδοση· το στρατηγικό σχέδιο για τις ενεργειακές τεχνολογίες και τον κανονισμό για τις εκπομπές από τα νέα οχήματα.
Rendeltetési régióEurLex-2 EurLex-2
Για να αιτιολογήσει την απουσία διακριτικού χαρακτήρα του προτεινομένου για καταχώριση σήματος, το Γραφείο βασίστηκε στις μορφές παρόμοιων ζαχαρωτών, για τις οποίες ισχυρίζεται ότι υφίστανται στην αγορά.
A Megállapodás XVIII. melléklete a következőképpen módosulEurLex-2 EurLex-2
Καθού: Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (εκπρόσωπος: R.
Rengeteg bank van ezen a környékenEurLex-2 EurLex-2
Αυτά τα άτομα, που μέχρι το 1992 εξακολουθούσαν να υπηρετούν στα κεντρικά γραφεία της Εταιρίας, είχαν αφιερώσει στην ολοχρόνια διακονία 51, 49, 49 και 48 χρόνια αντιστοίχως.
Néhány esetben bizonyos belső tartóelemek hozzátartoznak a nyomásálló tartály gyártásáhozjw2019 jw2019
Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε σχέση με χαρτοπαικτικές λέσχες (καζίνο) και γραφεία στοιχημάτων
Hetedik tanácstmClass tmClass
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.