Βλαισός Μέγας Δάκτυλος
Hallux Valgus
δάκτυλος oor Hongaars
δάκτυλος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
ujj
Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε κατάγματα ή ακόμα και στην απώλεια ενός ή περισσότερων δακτύλων.
Ez töréshez, sőt akár egy vagy több ujj elvesztéséhez vezethet.
lábujj
Ναι, έχουμε δέκα δάκτυλα στα χέρια και δέκα στα πόδια, φίλε.
Igen, tíz új és tíz lábujj, jó barát!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ujj
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από δέρμα φυσικό και το πάνω μέρος αποτελείται από λουρίδες από δέρμα φυσικό που διέρχονται από τη ράχη του ποδιού (cou-de-pied) και περιβάλλουν το μεγάλο δάκτυλο
Brandon!Ne mondjan még egyszer!Eurlex2019 Eurlex2019
Κάταγμα του δακτύλου
Miért bízik benne?Semmit se csináltEurlex2019 Eurlex2019
Ακόμα έχω ίχνη απ'το μελάνι στα δάκτυλά μου.
Ebben az a veszély rejlik, hogy mivel az Európai Bizottságnak számos feladatköre van, nem fordítanak majd a szervezeten belül elegendő erőforrást a stratégia végrehajtásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, εάν αυτή η αδυναμία είναι προσωρινή, ζητείται από τον αιτούντα η λήψη δακτυλικών αποτυπωμάτων κατά την επόμενη αίτηση.
Mikor elhagytam a tábort, már #- atEurLex-2 EurLex-2
Λακτόνες π.δ.κ.α., ετεροκυκλικές ενώσεις μόνο με ετεροάτομο(-α) του αζώτου, που περιέχουν στη δομή τους μη συνενωμένο δακτύλιο πυραζολίου, δακτύλιο πυριμιδίνης, δακτύλιο πιπεραζίνης, μη συνενωμένο δακτύλιο τριαζίνης ή σύστημα δακτυλίων φαινοθειαζίνης χωρίς άλλες συνενώσεις· υδαντοΐνη και τα παράγωγά της
Itt biztonságos!Eurlex2019 Eurlex2019
(32) Ανεξάρτητα από τη δυνατότητα αξιοποίησης χρηματοδοτικών προγραμμάτων της Ένωσης σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες, κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να βαρύνεται με τα έξοδα στα οποία υποβάλλεται με σκοπό την εφαρμογή, διαχείριση, χρήση και συντήρηση της δικής του βάσης δεδομένων ποινικού μητρώου και των εθνικών βάσεων δεδομένων δακτυλικών αποτυπωμάτων, καθώς και για την εφαρμογή, διαχείριση, χρήση και συντήρηση των τεχνικών προσαρμογών που είναι αναγκαίες προκειμένου να μπορεί να χρησιμοποιεί το ECRIS-TCN, περιλαμβανομένων των συνδέσεών τους με το εθνικό κεντρικό σημείο πρόσβασης.
ANYAGOK, AMELYEK ÉLELMISZEREKBEN TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSA TILTOTT, FELTÉTELEKHEZ KÖTÖTT VAGY KÖZÖSSÉGI ÉRTÉKELÉS ALATT ÁLLnot-set not-set
(7) Ως πολυχλωριωμένα ναφθαλίνια νοούνται οι χημικές ενώσεις που έχουν ως βάση το σύστημα δακτυλίων του ναφθαλινίου και στις οποίες ένα ή περισσότερα άτομα υδρογόνου έχουν υποκατασταθεί από άτομα χλωρίου.
Miért jön egyfolytában ide, és dugja bele az orrát olyan dolgokba, amihez semmi közeEuroParl2021 EuroParl2021
Ευχαριστώ Μάμα, Βολ, δάκτυλο, μύτη
Nem tudja, hogy eljöttemopensubtitles2 opensubtitles2
Το καθικάκι προσπάθησε να μου ξεριζώσει το δάκτυλο νωρίτερα.
Úgy gondolom, nem tettünk meg minden tőlünk telhetőt a kutatásban és fejlesztésben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καταλύτης, με μορφή κόκκων ή δακτυλίων με διάμετρος 3 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 10 mm, συνιστάμενος εξ αργύρου επί υποθέματος οξειδίου του αργιλίου, που περιέχει, κατά βάρος, 8 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 40 % άργυρο
a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló #/#/EGK tanácsi rendelet I., II., III., V. és VII. mellékletének módosításárólEurLex-2 EurLex-2
Διαστάσεις τοροειδών δακτυλίων ράβδων ζεύξης κατηγορίας L (βλ. σχήμα 14)
Valójában az történik, hogy a felesleget nem termelő tagországokra, régiókra igazságtalanul nagy terhet ró ez a reform.EurLex-2 EurLex-2
Ο όρος αυτός προϋποθέτει ότι το αιτούν κράτος μέλος προβαίνει σε αντιπαραβολές με τα αυτόματα συστήματα ταυτοποίησης των δακτυλικών αποτυπωμάτων όλων των άλλων κρατών μελών, με βάση την απόφαση 2008/615/ΔΕΥ, που είναι τεχνικώς διαθέσιμες, εκτός αν το εν λόγω κράτος μέλος μπορεί να στοιχειοθετήσει ότι υπάρχουν βάσιμοι λόγοι ότι δεν θα οδηγήσουν στη διαπίστωση της ταυτότητας του υποκειμένου των δεδομένων.
Devizaárfolyam és kamatnot-set not-set
Υπηρεσίες χονδρικής πώλησης στον τομέα των: μηχανών, εργαλείων, ειδών από σίδηρο και μέταλλο, ειδικότερα κυλίνδρων ελάστρου, δακτυλίων σύζευξης, κοπτικών πλακιδίων και κυλίνδρων οδήγησης
Abból lesz a négytmClass tmClass
Τα πρόσωπα που αδυνατούν να δώσουν δακτυλικά αποτυπώματα για σωματικούς λόγους εξαιρούνται από την απαίτηση λήψης δακτυλικών αποτυπωμάτων.
Háromdimenziós eljárás a reprezentativitás elbírálásáraEurLex-2 EurLex-2
Αντιμετωπίζουμε την παρούσα πρόταση ως ένα τρόπο για την καθιέρωση ορίων στη λήψη δακτυλικών αποτυπωμάτων για ένα ταξιδιωτικό έγγραφο.
Szívem, meg tudjuk csinálniEuroparl8 Europarl8
Δίσκοι, Τρίποδα κουζίνας, Μαγειρικά σκεύη από χυτοσίδηρο, Γάντια και γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα για το φούρνο, Αποχυμωτές φρούτων
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOKtmClass tmClass
28) «γρι-γρι»: οποιοδήποτε κυκλωτικό δίχτυ του οποίου το κάτω μέρος κλείνει με τη βοήθεια ενός σκοινιού (στίγκου) στο κάτω μέρος του διχτυού, το οποίο διέρχεται από μια σειρά δακτυλίων κατά μήκος του κάτω γραντιού, επιτρέποντας έτσι στο δίχτυ να στιγκάρει και να κλείνει·
Még azt mondják, hogy nem lehet a gyerekeinktől tanulninot-set not-set
Δεν υπάρχουν δακτυλικά αποτυπώματα στο όχημα
Ki is bányászták mind, ami miatt a bolygó belseje üregessé váltopensubtitles2 opensubtitles2
Στα εδάφια Ψαλμός 8:3, 4, ο Δαβίδ εξέφρασε το δέος που ένιωθε: «Όταν θεωρώ τους ουρανούς σου, το έργον των δακτύλων σου, την σελήνην και τους αστέρας, τα οποία συ εθεμελίωσας, τι είναι ο άνθρωπος, ώστε να ενθυμήσαι αυτόν; Ή ο υιός του ανθρώπου, ώστε να επισκέπτησαι αυτόν;»
Próbáld meg újra!jw2019 jw2019
Αν τα δακτυλικά αποτυπώματα του εν λόγω προσώπου δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ή η έρευνα με τα δακτυλικά αποτυπώματα αποτύχει, η έρευνα πραγματοποιείται με βάση τα δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 4 στοιχεία α) ή/και β έως γγ)· Η έρευνα μπορεί να πραγματοποιείται σε συνδυασμό με τα δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 4 στοιχείο αα).
beteg közül # hónapig # továbbra is kapott minden második héten # mg Humira-tnot-set not-set
Με την αποφασιστική, στοχευμένη στήριξη της ΕΕ, η Ελλάδα και η Ιταλία άρχισαν να δημιουργούν – και σε ορισμένες περιπτώσεις έχουν ολοκληρώσει – κέντρα πρώτης υποδοχής (hotspots) 3 , ώστε να εξασφαλίζεται η διαλογή, η ταυτοποίηση και η λήψη των δακτυλικών αποτυπωμάτων των υπηκόων τρίτων χωρών που φθάνουν παράτυπα στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ.
Meghallgatnád önző, hűtlen fiadat?EurLex-2 EurLex-2
Οι διαστάσεις του σωλήνα και του δακτυλίου παρέχονται στο σχήμα 1.
Ezt a problémát azonnal meg kell oldaniEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2725/2000 του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με τη θέσπιση του «Eurodac» σχετικά με τη σύγκριση των δακτυλικών αποτυπωμάτων για την ουσιαστική εφαρμογή της Σύμβασης του Δουβλίνου («Κανονισμός Eurodac»)
Oké, megmondom, mi legyen... mesélje el, hogyan kezdődöttnot-set not-set
Λόγος λήψης των δακτυλικών αποτυπωμάτων (λόγος έκδοσης της καταχώρισης για την οποία απαιτήθηκε διαβίβαση δακτυλικών αποτυπωμάτων)
Anyu rám küldött két fickót... akik mindenkit megölnek és lyukakat ütnek a falakbaEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 6 και δακτυλικά αποτυπώματα παιδιών ηλικίας μέχρι και έξι ετών
Még egyszer megkérdezemEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.