δισταγμός oor Hongaars
δισταγμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kétség
(@34 : en:uncertainty en:doubt en:scruple )
bizonytalanság
(@11 : en:uncertainty en:doubtfulness en:hesitancy )
habozás
(@9 : en:hesitation en:demur en:hesitancy )
határozatlanság
(@8 : en:hesitation en:indecision en:incertitude )
tétovázás
(@5 : en:hesitation en:indecision en:hesitancy )
bizonytalankodás
(@4 : en:hesitation en:indecision en:doubt )
tétovaság
(@3 : en:indecision en:uncertainty en:hesitancy )
gyakoriság eloszlása
(@2 : fr:incertitude es:incertidumbre )
legjobb lineáris torzítatlan előrejelzés
(@2 : fr:incertitude es:incertidumbre )
multikollinearitás
(@2 : fr:incertitude es:incertidumbre )
korreszpondencia-elemzés
(@2 : fr:incertitude es:incertidumbre )
komponens-elemzés
(@2 : fr:incertitude es:incertidumbre )
vonakodás
(@2 : pt:relutância it:esitazione )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αφού παρουσιάσει τα περιοδικά και δείξει σύντομα ένα άρθρο, ανοίγει χωρίς δισταγμό τη Γραφή και διαβάζει ένα εδάφιο που συνδέεται με το άρθρο.
mivel a szóban forgó irányelv a #/EGK irányelvvel meghatározott EGK-típusjóváhagyási eljárás egyik külön irányelvejw2019 jw2019
Από την άλλη πλευρά, αυτή η πραγματικότητα δεν αλλάζει το γεγονός ότι, μέχρι τότε, η ΕΕ αναμένει από τις τουρκικές αρχές να αναλαμβάνουν συνεχώς και χωρίς δισταγμό το ρόλο του εταίρου και του μελλοντικού μέλους της ΕΕ, περιλαμβανομένων των σχέσεών τους με τους παράγοντες στη Μέση Ανατολή και Ευρασία.
Az (Kínai Népköztársaságból származó) alkatrészek az összeszerelt termék alkatrész-összértékének # %-át, vagy még nagyobb hányadát alkotjákEuroparl8 Europarl8
Τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν μερικές φορές με δισταγμό τη δέσμευση να συνεργαστούν εντός αυτού του νέου ευρωπαϊκού πλαισίου, και όταν διακυβεύονται τα συμφέροντά τους.
Ha a Filgrastim ratiopharmot # mg/ml (# %) glükóz oldatos infúzióval hígítják, az így elkészített oldat már kompatibilis üveggel, különböző műanyagokkal, köztük PVC-vel, poliolefinnel (a polipropilén és polietilén egy kopolimerje) és polipropilén anyagokkalEurLex-2 EurLex-2
'σε τους δισταγμούς!
lgen, benne vagy, Bill.Jól van!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποστηρίζοντας ότι ο πρώτος και ο τρίτος λόγος παραβάσεως που προβάλλονται από την Επιτροπή είναι βάσιμοι, δεν προτείνω μια λύση που καταπατεί χωρίς δισταγμό την παράδοση ή την πολιτισμική ποικιλότητα στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
A tagállamok által közölt információk a Szerződés #. és #. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló #/#/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendeleteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι δισταγμοί, οι αποκαλύψεις.
És Potter, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χωρίς δισταγμό.
Egyszerűen tudtam, mintha fény gyúlt volna a fejembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκοτώνουν κόσμο χωρίς δισταγμό.
Ez része annak a szélesebb körű kampánynak, amelyet az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportja indított Európa-szerte a tolerancia témájában, és amely immár több hónapja folyik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειναι απο αρχη μεχρι τελος, αλλά υπάρχουν σημάδια δισταγμόυ.
Boldogok voltunk kettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εφόσον το παρόν σύστημα πραγμάτων πλησιάζει στο καταστροφικό τέλος του, αυτός δεν είναι καιρός για δισταγμούς.
Sajnálom Billy- tjw2019 jw2019
Να ζητήσετε από ορισμένα άτομα να αναφέρουν πώς ξεπέρασαν τους δισταγμούς τους όσον αφορά τα σχόλια και πώς έχουν ευλογηθεί με το να συμμετέχουν στις συναθροίσεις.
Ezt # évesen írtajw2019 jw2019
Αισθάνθηκα κάποιον δισταγμό;
Ráérsz egy percre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι αυτος ηταν ο μοναδικος λογος... αυτος ο φυσικος δισταγμος... εναντιον της συμμετοχης σας στον απαγχονισμο ενός ανθρωπου.
Ez igazán gyönyörűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραδέχεται χωρίς δισταγμό ότι στην αρχή υπήρχαν συχνές υποτροπές.
a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követőenjw2019 jw2019
Δεν υπάρχει οδοντωτό μοτίβο ούτε σημάδια δισταγμού.
Ha tiszta a terep, lemegyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είτε ήταν ανάμεσα σε Ιουδαίους είτε ανάμεσα σε Εθνικούς, εκείνοι ψάρευαν χωρίς δισταγμό.
A piac átláthatóságából eredően megfigyelhető, hogy egyes ajánlati dokumentációk magának a pályázatnak a tényleges kiírása előtt, az ajánlatkérő és a gyártók között folyó véleménycsere eredményeként készülnek eljw2019 jw2019
Όλες αυτές οι απόπειρες απέτυχαν λόγω του συνεχούς δισταγμού της Κυβέρνησης της Ουγκάντα να συνεργαστεί για τη σύλληψη αυτού του εγκληματία, για τον οποίο το ΔΠΔ εξέδωσε διεθνές ένταλμα σύλληψης.
E megállapodás értelmében a felek megállapodnak abban, hogyEuroparl8 Europarl8
Είχατε δισταγμούς στο ξεκίνημα
mivel az egyesülési szabadság alapvető emberi jog és a demokratikus társadalomban nagy jelentőséggel bírOpenSubtitles OpenSubtitles
Απλώς ένιωσα ένα μικρό δισταγμό, σχετικά με τη δουλειά στο Κέντρο.
És kagylók fél héjbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απαιτεί αίμα χωρίς δισταγμό!
a berakodás helye szerinti repülőtér (indító repülőtér) és a kirakodás helye szerinti repülőtér (rendeltetési repülőtér) nevétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν έπαιζε ρόλο η αξία, θα τον έδινε στον ’ λοντορ χωρίς δισταγμό
Lássuk mire képes a cuccopensubtitles2 opensubtitles2
Τέσσερις εξ αυτών την αποκάλεσαν Μητέρα, η μία μάλιστα δίχως τον παραμικρό δισταγμό.
hatékony mechanizmusok jöjjenek létre, amelyek révén a földközi-tengeri térség országai ösztönzést kapnak és képessé válnak arra, hogy egyenlő mértékben hozzájáruljanak a hatékony kormányzáshoz ebben az egyedülálló térségben, különös figyelmet fordítva a tengeri környezet védelmére és a biológiai sokféleségreLiterature Literature
Οι δισταγμοί στο πεδίο της μάχης μπορεί να σε σκοτώσουν
Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ennek alapján a ténymegállapításokat az alaprendelet #. cikkével összhangban, a rendelkezésre álló tényekre alapozzák, előfordulhat, hogy az érdekelt fél számára az eredmény kedvezőtlenebb lesz, mint abban az esetben, ha együttműködött volnaopensubtitles2 opensubtitles2
Μέλος της Επιτροπής. - (RO) Όπως είπα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεσμεύεται αφενός από νομικές υποχρεώσεις, σύμφωνα με τον Κανονισμό 1 του 1958, και δεν υπάρχει απολύτως κανένας δισταγμός ως προς την εκπλήρωση των εν λόγω υποχρεώσεων· αφετέρου, υπάρχουν ορισμένα θέματα, όπως αυτά που αναφέρατε, σχετικά με τις διαθέσιμες μεταφράσεις των ιστοσελίδων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στην οποία περίπτωση η Επιτροπή και τα υπόλοιπα κοινοτικά θεσμικά όργανα βρίσκονται αντιμέτωπα με ένα μεγάλο δίλημμα.
Guido Contini producere szót kérEuroparl8 Europarl8
Χωρίς δισταγμό, τους είπα ότι δεν θα έκανα μετάγγιση αίματος αν και θα συμφωνούσα για τη χρήση εναλλακτικών υγρών.
Méhkirálynőjw2019 jw2019
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.