κελλάρι oor Hongaars
κελλάρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
pince
Θα πετάξω όλα τα πράγματα που έχει αποθηκεύσει στο κελλάρι της μητέρας μου.
Ki fogok dobni mindent, amit az anyám pincéjében tart.
kamra
spejz
spájz
éléskamra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επιτρέπεται η αποθήκευση του προϊόντος σε κελλάρια, για μια ημέρα κατ'ανώτατο όριο και υπό συνθήκες ελάχιστης θερμοκρασίας 2 °C και ανώτατης θερμοκρασίας 10 °C.
Állva hagytad őket!EurLex-2 EurLex-2
Δε θα κρατήσει και πολύ σε κρύες πόλεις των συνόρων, μίζερα κελλάρια, χωρίς λεφτά, λίγο φαί.
Csak tedd le!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κελλάρι μου?
Otthon semmi sem vár, csak egy üres hűtő meg egy üres ágyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχε βρει μια κανάτα με κριχώριο κρασί που ο άνδρας της, εκείνος ο Χάρπερ είχε κρύψει κάπου στο κελλάρι.
Tudom, mik a granulocitákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για ιδιαίτερη απόλαυσι του ανθρώπου και ιδιαίτερα των γυναικών, ο Θεός έβαλε σ’ αυτό το «κελλάρι» πολύτιμα πετράδια για κοσμήματα, που προσθέτουν στη χαρά της ζωής, καθώς επίσης και χημικά συστατικά που είναι ουσιώδη για τη ζωή.
Szögesdrót vasból vagy acélbóljw2019 jw2019
Στην πραγματικότητα... είμαστε ακόμα #χρονα αγόρια κλειδωμένα σε ένα κελλάρι... προσπαθώντας να φανταστούμε πως #α ήταν η ζωή μας αν είχαμε δραπετεύσει
ömlesztett állapotbanopensubtitles2 opensubtitles2
Είμαι στο κάτω κελλάρι.
A referenciamennyiség kiszámításakor nem veszik figyelembe a #. december #-i összetételű Közösség tagállamaiból, vagy Bulgáriából és Romániából származó tartósított gomba importjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω είναι μια στο κελλάρι.
Limuzint küldenek Mohammedért, aztán a város szélére viszikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπροστά από την πόρτα του κελλαριού.
Abby kiszámolta a magasságát és súlyát a rejtélyes embernek a felvételrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως είναι κάποιο παλιό κελλάρι.
Nincs hozzá elég emberünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε κάτω στο κελλάρι!
Ez nem szép dolog!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα βάλλω το γάλα στο κελλάρι.
Méghozzá Nagymesterként szerepel, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα και αφού μπήκαμε στην πόλη, συνέχισε τις σκανδαλώδεις φυλλάδες από ένα κελλάρι.
Ne alkalmazza az Intrinsát, ha szoptat, mert a gyógyszer károsíthatja gyermekétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω ποιός ήρ#ε έξω από εκείνο το κελλάρι, αλλά σίγουρα δεν ήταν ο Ντέηβ!
Ön szerint jó poén volt?opensubtitles2 opensubtitles2
Αυτά είναι αποθηκευμένα, όπως σ’ ένα καλοφροντισμένο σπιτικό, στο «κελλάρι» της γης για χρήσι οπότε χρειασθούν.
tekintettel Bulgária és Románia kormányának javaslatárajw2019 jw2019
Βασικά, είναι στο υπόγειο κελλάρι
Megint megtörtént?opensubtitles2 opensubtitles2
Κάποιος πρέπει να κλειδώσει τις πόρτες στο κελλάρι.
az inzulin-protamin kristályok savas pH-tartományban oldódnak ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ακόμα στο κελλάρι, Κάιλ.
Az NSC úgy gondolja, hogy többet tudhatnánk meg a Szövetségről, ha követjük Sark lépéseit abban a reményben, hogy elvezet a kulcsjátékosokhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, ο Κέλλαρ είναι τέλειος.
Gyere már, ezt látni akaromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το εύχομαι, αλλά πρώτα πρέπει να κουβαλήσουμε κάποια πράγματα στο κελλάρι,
Tegyétek kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πετάξω όλα τα πράγματα που έχει αποθηκεύσει στο κελλάρι της μητέρας μου.
Jelen ügyben a Bizottság úgy véli, a kormány határozata, melyben a Nemzeti Államadósság Kezelő Irodát felkérte a hitelgarancia kiadására, feltételes határozat volt, amely nem ruházott a Teracomra bármilyen abszolút jogot hitelgarancia kiadásának követeléséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στον διαγωνισμό του # στο Παρίσι, κέρδισαν τα κελλάρια Λιπ από την Νάπα
Az EU vasúthálózatának hossza kb. 213.000 km, amire becslések szerint úgy 900.000 liter vegyszert locsolunk szét évente.opensubtitles2 opensubtitles2
Κελλάρια για οίνους με λειτουργίες ψύξης και δημιουργίας υγρασίας
Ott lesz Victor temetéséntmClass tmClass
Ρίξε μια ματιά στο κελλάρι.
Azok a #-ban kvótában nem részesülő vállalkozások, amelyek a #. január #-je és #. december #-e közötti időszakra a Bizottság döntését kérik nem helyettesíthető alkalmazásokra vonatkozó kvóták tekintetében, ebbéli szándékukat legkésőbb #. július #-jéig jelzik a Bizottságnak az alábbi internetcímen elérhető regisztrációs űrlap megküldésévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φρέσκια στείδια, σιγοψημένο κουνέλι, κι ένα ωραίο Μπορντώ απ'το προσωπικό μου κελλάρι.
Ön szerint ő dönt, hogy kapcsolódva marad a székhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.