κελί oor Hongaars
κελί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
cella
Ίσως οι, λυκάνθρωποι και οι βρικόλακες μπορούν να συνάψουν μια συνθήκη ειρήνης όσο μοιράζονται το ίδιο κελί.
A vérfarkas és a vámpír kidolgozhat egy békeszerződést a közös cellában.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα ηλεκτρολυτικά κελιά και 900 κιλά βαρύ ύδωρ.
A neve HarmonowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το κελί είναι για σένα μόνο.
Ugyan már, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έφεραν έναν καινούργιο στο κελί.
a # mm-nél kisebb szembőségű rögzített hálókat a #/EGK rendelet #. cikkének bekezdésében megállapított rendelkezéseknek megfelelően összekötve és elcsomagolva kell tartaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω ένα beat στο σήμα κελί της τώρα!
Diego Ricardo egész élete tragikus mementója... az emberiség elmúlt # évének, mely meddőségben telt, és annak, hogy ez miként hatott világunkraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάνω από την πόρτα κάθε κελιού υπήρχε ένα παράθυρο με συρματόπλεγμα και εφτά κάθετες ράβδους.
Az # vtsz. alá tartozó árukon kívül ebbe az árucsoportba tartoznak még az olyan ruházati-, bútor-és hasonló szövetek is, amelyek fémszálból készültekjw2019 jw2019
Πέρασα όλη τη νύχτα σ' ένα κελί... και εσύ μου λες μαλακίες
Mintha valami motívum lenne ezOpenSubtitles OpenSubtitles
Μοιραζόμασταν το ίδιο κελί.
Az illegális bevándorló kifejezésnek rendkívül negatív kicsengése vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εφαρμόζεται για τα έσοδα από άλλες επενδύσεις που δεν περιλαμβάνονται στα κελιά C0010/R0070, C0010/R0080 και C0010/R0090, όπως οι προμήθειες δανειοδοσίας τίτλων, οι προμήθειες ανάληψης δεσμεύσεων κ.λπ., εξαιρουμένων όσων προκύπτουν από ακίνητα που διατηρούνται για ιδιόχρηση.» ·
Jessica Hanson, Pittsburgh- bőlEurlex2019 Eurlex2019
Κέλι, λένε τη γυναίκα του.
Ezek az emberek egy évig vártak és te oda akarod adni nekik ezt a moslékot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η στάση εξαγρίωσε τους αξιωματούχους, οι οποίοι έκαναν κατάσχεση σε όλα τα Γραφικά έντυπα που είχαν οι αδελφοί στο κελί τους.
Anyám kiborult, éppen a te anyukáddal telefonált, amikor eljöttemjw2019 jw2019
Εξάλλου, είναι κυρίως φτιαγμένοι από υγρό, τα κελιά τους θα ήταν χάλια.
Még megköszönitek, srácok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μόνο που θέλω είναι ένα ωραίο, στεγνό κελί.
Ki kell derítenünk miről van szóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κλείδωμα στο κελί είναι βαρετό αν δεν έχεις κάτι να διαβάσεις.
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά ο Νάντε Ντάπρα Κελ θα επιχειρήσει να αποκτήσει τον έλεγχο της περιοχής.
Legalább savanyú szilvát egyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για να ορίσετε πόσα εικονοστοιχεία πρέπει να υπάρχουν μεταξύ των κελιών. Αυτό το εφέ είναι καλύτερα ορατό αν ενεργοποιήσετε και το Χρήση περιγραμμάτων
Hogy nevezzük el?KDE40.1 KDE40.1
Αν η μονάδα ηλεκτρονικής διαχείρισης για το ΕΣΑΕ δεν είναι ενσωματωμένη στο περίβλημα που περικλείει τα κελιά, τότε η μονάδα ηλεκτρονικής διαχείρισης μπορεί να παραλειφθεί από την εγκατάσταση στην υπό δοκιμή διάταξη ύστερα από αίτημα του κατασκευαστή.
Utánozz csak!Eurlex2019 Eurlex2019
Περνάει 23 ώρες την ημέρα σε ένα μικρό κελί.
A lényeg, hogy anyu élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως οι, λυκάνθρωποι και οι βρικόλακες μπορούν να συνάψουν μια συνθήκη ειρήνης όσο μοιράζονται το ίδιο κελί.
A tagállamok elősegítik a kutatást és arra ösztönzik a gyártókat, hogy javítsák az elemek és az akkumulátorok azok egész életciklusa során nyújtott környezetvédelmi teljesítményét, valamint ösztönzik a veszélyes anyagokat kisebb mértékben tartalmazó, illetve a kevésbé szennyező anyagokat- így különösen higanyt, kadmiumot és ólmot helyettesítő egyéb anyagokat- tartalmazó elemek és akkumulátorok fejlesztését és forgalmazásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το συγκεκριμένο κελί συμπληρώνεται μόνο εάν μια απόφαση αρμόδιας αρχής επηρεάζει τον δείκτη κεφαλαίου CET1.
Az ökleivel focizott?EurLex-2 EurLex-2
Αυτό είναι κελί φυλακής;
Meghatározott termőhelyről származó minőségi borokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατάδικος # Μπατίστα, απών από το κελί
A tettes azonosításához nem elegendő, de a fiúk kizárásához igenopensubtitles2 opensubtitles2
Η κ. Κέλι ζούσε με τον γιο της.
Visszataszító volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Αν τέτοια συμβάντα είναι “θέλημα Θεού”», τους ρωτάμε, «τότε γιατί ο μόνος που επέζησε από αυτή την καταστροφή ήταν ένας τρόφιμος των φυλακών που βρισκόταν σε απομόνωση σε κάποιο υπόγειο κελί, ενώ όλοι οι “καλοί Χριστιανοί” και οι εκκλησίες με τους “αγίους” τους καταστράφηκαν;»
Volt már, hogy egy dal járt állandóan a fejében?jw2019 jw2019
Ο Ρέιβεν καλύπτει το κελί.
Minden tőlem telhetőt megtettem, hogy távol tartsam őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.