κοντός oor Hongaars
κοντός
el
άνθρωπος με μικρό ανάστημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
alacsony
el
Μικρός στο μήκος σε σχέση με κάτι άλλο.
Και ο προηγούμενος ήταν πολύ κοντός, και ένας άλλος πολύ ψηλός.
Az azelőtti meg túl alacsony, az azelőtti meg túl magas.
rövid
el
αντικείμενο με μικρό μήκος
Κάνει κοντούς σταυρούς ανοίγει τα πόδια αλλά κοιτάει τον βασικό δέκτη και παρακαλάει να τον κόψουν.
Jól dobja a rövid kereszteket, megnyújtja a játékot lábon, de bámul az elsődleges célpontra, szinte könyörög a labdavesztésért.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μάλλον ζει εδώ κοντά.
Elvesztettem a kapcsolatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να πάμε πιο κοντά.
Az ő ötlete voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξαφνικά, οι δύο κοινές απειλές που τους είχαν ωθήσει να έρθουν κοντά, για πολλές δεκαετίες, λίγο ή πολύ, εξαφανίστηκαν.
A harmadik kivétel lehetővé teszi a szállító számára, hogy egy összetevő vevőjét – akinek az összetevőket beépítés céljával szállította – korlátozzon abban, hogy azokat viszonteladóként értékesítse a szállító versenytársainakted2019 ted2019
Βρήκα ένα μικρό διαμέρισμα μόνο για μένα κοντά στο πανεπιστήμιο.
Lesznek bőven elképesztő történeteid, amiket mesélhetsz a gyerekednekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
υπάρχει ελικοδρόμιο κοντά
nem használnak olyan nehézolaj alapú tüzelőanyagokat/üzemanyagokat, amelyek kéntartalma meghaladja a # tömegszázalékotopensubtitles2 opensubtitles2
Λες να θέλω τα παιδιά μου κοντά σε μπεκρήδες;
Én ismerlek.Láttalak JézussalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σημείωση: Εάν η κορυφή του CMPA είναι επαρκώς διαχωρισμένη από τις υπόλοιπες κορυφές, χρησιμοποιείται η γραμμή βάσης μεταξύ των «κοιλάδων». Σε αντίθετη περίπτωση, φέρονται κάθετοι σε κοινή γραμμή βάσης, η οποία πρέπει να αρχίζει από ένα σημείο κοντά στην κορυφή του CMPA (συνεπώς, όχι από το σημείο t = 0 λεπτά!).
Ezen irányelv alkalmazásábanEurLex-2 EurLex-2
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ να συνεχίσουν την πορεία τους προς μια ολοένα στενότερη ένωση των λαών της Ευρώπης, όπου οι αποφάσεις θα λαμβάνονται όσο το δυνατόν πιο κοντά στους πολίτες, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας,
Jessica Hanson, Pittsburgh- bőlEuroParl2021 EuroParl2021
Θα είμαι κοντά της.
A Régiók Bizottsága véleménye – Hatékonyabb jogalkotás # és # csomagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Κύρια ανθρωπομετρικά στοιχεία για το κοντύτερο και ψηλότερο προσωπικό οδήγησης:
Fel kell készülnünkEurlex2019 Eurlex2019
Ακούστηκε σαν το ήχο που κάνει ένα όχημα Σκιών όταν περνάει από κοντά.
Semleges hely, ahol cseszhetek veledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεδομένα όπως η βαθυμετρία πολλαπλής δέσμης, ωκεανογραφικά δεδομένα όπως τα προφίλ CTD (όργανα καταγραφής αγωγιμότητας, θερμοκρασίας και πυκνότητας), τα προφίλ ρευμάτων, η χημική σύνθεση του νερού, τα είδη υποστρωμάτων που καταγράφηκαν σε αυτούς τους τόπους ή κοντά σε αυτούς, άλλα είδη πανίδας που παρατηρήθηκαν, βιντεοσκοπήσεις, ακουστικά προφίλ, κ.λπ.
Krisztusom, Blanchenot-set not-set
Οι εχθροί μου θα με έχουν από κοντά.
ELFOGADOTT SZÖVEGEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ρούντιγκερ θα σε φέρει κοντά την Ζανετάκος, και αυτή στον άντρα σου.
Tényleg úgy gondolod, hogy tévednek?Nem tudomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι κοντά στο να βγάλω κέρδος στον τρίτο μήνα.
Németek vannak minden sarkonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα υπόλοιπα έγιναν από τον Κόντε.
Az e rendelet által megnyitott vámkontingenseket az ott meghatározott szabályoknak megfelelően kell kezelniWikiMatrix WikiMatrix
Δεν θα έρθουμε ποτέ κοντά αν δεν πίνεις.
Ma este minden összejöhet, halljátok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δυστυχώς, συνειδητοποίησες ότι ήταν πολύ κοντά ν'ανακαλύψει ότι ο Κόλιν μπήκε φυλακή για κάτι που ήσουν ένοχος εσύ.
Továbbá, közbeszerzési szerződéseken keresztül kiegészítő intézkedések is finanszírozhatók, amely esetekben a szolgáltatások és termékek beszerzését közösségi alapok fedezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είδε ξαφνικά το έδαφος κοντά στο πρόσωπό του.
Hogy lehet nem szeretni a Baseball álmokat?QED QED
Πέντε χρόνια χωρίς να έχεις κάποιον κοντά... χωρίς ένα χάδι αγάπης...
Tudod merre kell menni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
καλεί την Επιτροπή να παρακολουθεί από κοντά την εξέλιξη των υβριδικών υπηρεσιών στην ΕΕ, ειδικότερα τη συνδεδεμένη με το Διαδίκτυο τηλεόραση, να προσδιορίσει στην Πράσινη Βίβλο της για τη συνδεδεμένη με το Διαδίκτυο τηλεόραση τα διάφορα ζητήματα που ανακύπτουν στο πλαίσιο αυτό και να τα επεξεργαστεί περαιτέρω με βάση δημόσια διαβούλευση·
a II. melléklet #.b. oszlopában meghatározott vonatkozó küszöbértékeket meghaladó mennyiségben szállít telephelyen kívülre szennyvízkezelésre szánt szennyvízben valamely – a II. mellékletben meghatározott – szennyező anyagot, hogy eleget tegyen az arra a tulajdonosra vagy üzemeltetőre vonatkozóan a bekezdésnek megfelelően előírt kötelezettségeknek; vagyEurLex-2 EurLex-2
Είναι στα # μέτρα από εδώ και η ζώνη προσγείωσης είναι κοντά στο νερό
Nem voltam teljesen őszinte magával és a társávalopensubtitles2 opensubtitles2
Πριν από μερικά χρόνια, είχα πάει για ορειβασία κοντά στο Κόντι, στο Γουαϊόμινγκ.
A CHMP humán alkalmazásra szánt gyógyszerek kockázatkezelési rendszeréről kiadott tájékoztatója alapján a frissített kockázatkezelési tervet a következő időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéssel (PSUR) egyidejűleg kell benyújtanited2019 ted2019
Άρα τα περισσότερα χαρτονομίσματα που βρίσκεις σε μια συγκεκριμένη περιοχή, τόσο πιο κοντά βρίσκεσαι στους πλαστογράφους;
A tagállamok általános nyilatkozatot fogadtak el az egységes európai égbolttal kapcsolatos katonai kérdésekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε κοντά;
És egy leheletnyi tölgyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.