κοτόπουλο oor Hongaars
κοτόπουλο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
csirke
Για να δούμε αν αυτό το κοτόπουλο αξίζει τα λεφτά που δώσαμε.
Remélem, hogy a csirke olyan finom, mint az illata.
tyúk
Επίσης δίνει απάντηση στην ερώτηση για το κοτόπουλο και το αυγό.
Ez választ ad a tyúk és a tojás kérdésére is.
csirkehús
Ωμό κοτόπουλο δίπλα στα λαχανικά, χαλασμένη χύτρα, κι ένα ψυγείο γεμάτο ταπεράκια έτοιμου φαγητού.
Nyers csirkehús a zöldségek mellett, megpörkölt edények, a hűtő pedig tele van maradékkal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
csirke
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η χρήση του παρασκευάσματος ενζύμων endo-1,4-beta-glucanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase και endo-1,4-beta-xylanase που παράγονται από Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) είχε εγκριθεί προσωρινά, για πρώτη φορά, για κοτόπουλα προς πάχυνση σε υγρή μορφή με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1436/1998 της Επιτροπής (4), και σε κοκκώδη μορφή με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 937/2001 της Επιτροπής (5).
Tartsák bekapcsolva az automata rendszertEurLex-2 EurLex-2
Πουλερικά - Κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής
A dobozon és a buborékcsomagolásokon a „ Felh. ” felirat után feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a Ciprofloxacin Bayer készítménytEuroParl2021 EuroParl2021
Και τώρα είστε κι εσείς.Και δεν είστε κοτόπουλα
Aranyos lányopensubtitles2 opensubtitles2
Μου αρέσει το κοτόπουλο ".
AZ OLASZORSZÁG ÁLTAL LOMBARDIA RÉGIÓBAN #. FEBRUÁR #-JÉN BENYÚJTOTT PROGRAM A KÖVETKEZŐKRE TERJED KIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι άνθρωποι πάντα θα τρώνε κοτόπουλο.
A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να σου πουλήσω ένα κοτόπουλο αξίας 100 για 20;
Most töltsék meg a puskákat, de puskaporral csak később!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τους είπε πώς οι σκαπανείς είχαν ανταλλάξει έντυπα με κοτόπουλα, αβγά, βούτυρο, λαχανικά, ένα ζευγάρι γυαλιά, ακόμη δε και με ένα κουταβάκι!
Az ott Rambo!jw2019 jw2019
Η ελάχιστη ηλικία σφαγής των κοτόπουλων «Gall del Penedès» είναι 98 ημέρες.
Szenátor úr...... már van is egy önkéntesünkEurlex2019 Eurlex2019
Α, θυμήσου.. μου αρέσει το γεμιστό κοτόπουλο με ψωμί.
Artie tudta, hogy az lopott pénz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Έγκριση των χλωριωμένων κοτόπουλων
Valami baj van?EurLex-2 EurLex-2
(2) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/895 της Επιτροπής, της 24ης Μαΐου 2017, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για παρασκεύασμα 3-φυτάσης που παράγεται από Komagataella pastoris (CECT 13094) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα προς πάχυνση και όρνιθες ωοπαραγωγής (κάτοχος της άδειας: Fertinagro Nutrientes S.L.)
Alant rengeteg embert kell etetnünkEurlex2019 Eurlex2019
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η πρόσθετη ύλη είναι αποτελεσματική για την καταπολέμηση της κοκκιδίωσης στις γαλοπούλες και στα κοτόπουλα προς πάχυνση και στα κοτόπουλα που εκτρέφονται για ωοπαραγωγή.
Kössük meg végre azt a szerződéstEuroParl2021 EuroParl2021
Κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής
Rossz érzést keltEuroParl2021 EuroParl2021
Είναι ανοιχτός μποφές, αλλά προτείνουμε το κοτόπουλο.
Még mindig a barátod lennék!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Στην περίπτωση τεμαχισμού των κοτόπουλων, κάθε μονάδα προς πώληση πρέπει να ταυτοποιείται μεμονωμένα ώστε να υπάρχει η δυνατότητα ιχνηλάτησης έως τον πτηνοτρόφο (αριθμός ταυτοποίησης που παρέχεται από την αιτούσα ομάδα).»
TermészetesenEuroParl2021 EuroParl2021
Τα κοτόπουλα μπορεί να είναι φορείς θανάτου για εκατομμύρια ανθρώπους.
mivel a foglalkoztatás a társadalmi integráció egyik alapfeltételeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτοιμα φαγητά με κρέατα και κοτόπουλο
Ezt már nagyon rég nem kérdezte senkitmClass tmClass
Για το παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης (EC 3.2.1.8) που παράγεται από Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) χορηγήθηκε άδεια για δέκα έτη με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/130 της Επιτροπής (2) για χοίρους προς πάχυνση και, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/929 της Επιτροπής (3), για κοτόπουλα προς πάχυνση και απογαλακτισμένα χοιρίδια.
Nem azért tüntettek ki, mert paroláztáI a németekkel!EuroParl2021 EuroParl2021
Το δείγμα που λαμβάνεται από τεμάχια κοτόπουλου χωρίς δέρμα ή με μικρή μόνο ποσότητα δέρματος πρέπει να περιλαμβάνει ένα ή περισσότερα λεπτά κομμάτια επιφανειακού μυός που προστίθε(ν)ται στο όποιο διαθέσιμο δέρμα ώστε να σχηματιστεί μια επαρκής μονάδα δείγματος.
Lófaszt, engem egy életre varrtak be!EurLex-2 EurLex-2
24 Επιπλέον, η μη αναθεώρηση των ανωτάτων τιμών της περιεκτικότητας σε νερό που προβλέπονται από τον εν λόγω κανονισμό όσον αφορά το κατεψυγμένο και βαθύψυκτο κρέας κοτόπουλων, η οποία έχει ως συνέπεια ότι η νομική κατάσταση της προσφεύγουσας της κύριας δίκης παρέμεινε αμετάβλητη, δεν είναι ικανή να θίξει την αρχή της ασφάλειας δικαίου.
Tetszik a hajviseleted, Lorelaieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Το κοτόπουλο ταΐζεται καλαμπόκι, και το κρέας του το κόβουν κιμά και το αναμιγνύουν με περισσότερα προϊόντα καλαμποκιού για να αποκτήσει όγκο και να δέσει, και στη συνέχεια το τηγανίζουν σε καλαμποκέλαιο.
Nem csoda, hogy nem megyted2019 ted2019
Σαλάτα με κοτόπουλο.
Valaki megfizet a veszteségértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το άρθρο 15 παράγραφος 1 και το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 543/2008 (2) ορίζουν ότι τα κατεψυγμένα και βαθύψυκτα κοτόπουλα και ορισμένα τεμάχια κρέατος πουλερικών είναι δυνατόν να διατίθενται στο εμπόριο στο εσωτερικό της Ένωσης μόνον εφόσον η περιεκτικότητα νερού σε αυτά δεν υπερβαίνει τα τεχνικώς αναπόφευκτα όρια που καθορίζονται με τις μεθόδους ανάλυσης που περιγράφονται, αντιστοίχως, στα παραρτήματα VI, VII και VIII του εν λόγω κανονισμού.
Mit akarsz itt, kölyök?EurLex-2 EurLex-2
Εσείς οι 3 θα πρέπει να φροντίζετε τους εαυτούς σας για την υπόλοιπη ζωή σας σαν τυφλά κοτόπουλα ψάχνοντας μέρος να χέσουν.
Érdeklődtem a műtétekről isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, αλλά με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται “κοτόπουλα 70 %”:
Az információkat elektronikus úton, az erre vonatkozó megállapodás által meghatározott formában kell közölniEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.