μελαγχολική oor Hongaars
μελαγχολική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ήμασταν εδώ μαζεμένοι, σκυθρωποί και μελαγχολικοί γύρω από εκείνον τον ισχνό ξυλοκόπο.
Oké, akkor erre válaszoljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπαψα να είμαι μονίμως μελαγχολική.
A neve Ana de Cobrayjw2019 jw2019
Είναι μελαγχολικός.
Te most fogd be!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην είστε μελαγχολικοί.
VagánysággalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι περισσότεροι που τα φοράνε είναι πολύ μελαγχολικοί κι έτσι μοιάζουμε.
Az a pénz teszi ki a bevételünk felétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι γυvαίκες τα καταλαβαίvουμε αυτά, μερικές φορές είvαι μελαγχολικός.
Ez meg mit jelentsen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περιλαμβάνει τους μελαγχολικούς χορούς που συνοδεύουν τους ευλαβικούς ύμνους προς τους θεούς και τις θεές αλλά και τις απλές εκφράσεις της καθημερινής ζωής στα νησιά οι οποίες δεν έχουν καμία θρησκευτική σημασία.
amelyek a válogatott gubók egy minimális mennyiségét tartalmazzák, amely gubók megfelelő külső megjelenéssel rendelkeznek és érettek, egységes a színük és a méretük, folt-és rozsdamentesek, valamint csévélésre alkalmasakjw2019 jw2019
Δηλαδή, δεν είμαι μόνο μελαγχολική, είμαι και επιφανειακή.
Mint egy színdarabbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τα βάθη της μοναχικής, μελαγχολικής καρδιάς μου
Ezek minden tőlük telhetőt megtesznek annak érdekében, hogy az EUKK-nak megbízatása végrehajtásában segítséget nyújtsanakopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτή η άποψις δεν είναι κυνική ή μελαγχολική ή στρυφνή ή νοσηρή.
Legalábbis, amíg meg nem látogattadjw2019 jw2019
Ο Χάρβεη δείχνει να τονίζει το αρνητικό ή την αναποδιά... και γίνεται πολύ μελαγχολικός ή καταθλιπτικός για τους άλλους
Jó képességű gyerekekopensubtitles2 opensubtitles2
Μελαγχολικός... και στα όρια της απόγνωσης
Királyunk hadat üzent a pápának, mert a pápa nem hajlandó kijelenteniopensubtitles2 opensubtitles2
Στους μελαγχολικούς αρέσει η ποίηση.
Megfájdul a vállam, ha egész nap ezt csinálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω γιατί γίνατε τόσο μελαγχολικός Πουαρό.
De... miénk a kajakuponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελευταία είναι πολύ μελαγχολικός
A város nem fog kegyesen bánni velünk, ha rájönnekopensubtitles2 opensubtitles2
Δείχνετε λίγο μελαγχολική.
Te menj előre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι μελαγχολικός.
Együtt fogtok meghalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι αρκετά μελαγχολικός, παρά την επιτυχία της ληστείας.
Szerintem most találtam neked valamit, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα περιεχόμενα των αντίστοιχων ψαλμών επίσης φαίνεται να υποδηλώνουν κάτι τέτοιο: Και οι δύο ψαλμοί (6 και 12) οι οποίοι περιέχουν τον όρο σεμινίθ στις επιγραφές τους είναι κάπως λυπητεροί, και λογικά θα παίζονταν σε πιο μελαγχολική, πιο χαμηλή έκταση φθόγγων, ενώ ο 46ος Ψαλμός που περιέχει τον όρο ‛αλαμώθ στην επιγραφή του είναι χαρούμενος και λογικά θα παιζόταν ή θα ψαλλόταν σε υψηλότερη έκταση φθόγγων.—Βλέπε ΑΡΠΑ· ΜΟΥΣΙΚΗ.
Na, még egyszerjw2019 jw2019
Είναι καλά για κάποιον που έχει κλειστεί και είναι μελαγχολικός.
És szeretném ha tudná, hogy engem csak maga érdekelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κούκλος και μελαγχολικός, ως συνήθως.
Ha az érdekeltekkel a #/#/EK irányelv (keretirányelv) #. cikkének megfelelően folytatott konzultációt követően arról születik döntés, hogy a kivételes gazdasági értéket képviselő számok használatára vonatkozó jogok megadására versenyeztetési vagy összehasonlító kiválasztási eljárás keretében kerüljön sor, a tagállamok a legfeljebb háromhetes határidőt legfeljebb további három héttel meghosszabbíthatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά είμαι λίγο μελαγχολικός.
Te dolgozol, mi meg fúrunk és szépen átfúrunk a bankigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαινόταν ανήσυχη η Χέιντεν ή μελαγχολική;
Ha tudnám, elmondanámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν μια μελαγχολική συγκέντρωση ρεπόρτερ που εργάστηκαν κατά τη διάρκεια του πολέμου, ατόμων που εργάστηκαν στην ανθρωπιστική βοήθεια και φυσικά των γενναίων και θαρραλέων ανθρώπων του Σαράγεβο.
mivel a közösségi vállalkozások számára az egész világra kiterjedő új kereskedelmi lehetőségeket ezért a Közösségnek e kereskedelmi akadályokat felszámoló piacra jutási politikával kell támogatniated2019 ted2019
Ο Φίλιξ εξαφανίστηκε, ήταν πολύ μελαγχολικός.
Na ebben egyetértünk.... tehát arra gondoltam, ásunk egy alagutatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.