παρατατικός oor Hongaars
παρατατικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
tökéletlen
(@10 : en:imperfect fr:imparfait es:imperfecto )
elbeszélő múlt
(@6 : fr:imparfait de:Präteritum de:Imperfekt )
egyszerű múlt
(@5 : fr:imparfait de:Präteritum sv:imperfekt )
befejezetlen
(@3 : en:imperfect ru:несовершенный it:imperfetto )
hibás
(@3 : en:imperfect es:imperfecto it:imperfetto )
múlt idő
(@3 : de:Präteritum fi:imperfekti sv:imperfekt )
hiányos
(@3 : en:imperfect fr:imparfait ru:несовершенный )
folyamatos
(@2 : en:progressive ru:несовершенный )
félmúlt
(@1 : fr:imparfait )
Passato remoto
(@1 : de:Präteritum )
fokozódó
(@1 : en:progressive )
nem teljes
(@1 : it:imperfetto )
haladó szellemű
(@1 : en:progressive )
befejeztelen
(@1 : fr:imparfait )
nem tökéletes
(@1 : en:imperfect )
kevés
(@1 : ja:不十分 )
szakaszos
(@1 : en:progressive )
esendő
(@1 : en:imperfect )
fogyatékos
(@1 : it:imperfetto )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λαμβανομένου υπόψη του γράμματος της διατάξεως αυτής, το αιτούν δικαστήριο εφιστά την προσοχή μας επί της διαφορετικής διατυπώσεως των παραγράφων 1 και 4 του άρθρου 2 της οδηγίας 98/59 (η παράγραφος 1 αναφέρει την περίπτωση στην οποία ο εργοδότης «προτίθεται» να προβεί σε ομαδικές απολύσεις, ενώ η παράγραφος 4 κάνει λόγο για μια «απόφαση» περί ομαδικών απολύσεων), αφενός, και επί του διαφορετικού χρόνου που χρησιμοποιείται στα ρήματα τα οποία αφορούν την «απόφαση» σε ορισμένες γλωσσικές αποδόσεις της παραγράφου 4 (για παράδειγμα, ενεστώς στα γαλλικά, «émane», παρατατικός στα γερμανικά, «getroffen wurde», present continuous στα αγγλικά, «is being taken», και παρακείμενος στα φινλανδικά, «on päättänyt»), αφετέρου.
Szintén teljes mértékben támogatom a célkitűzést, vagyis a fogyasztók egészségének védelmét.EurLex-2 EurLex-2
17 Ο παρατατικός χρόνος στην ελληνική μπορεί να δηλώνει, εκτός από μια ενέργεια που συνεχίζεται, και μια ενέργεια για την οποία έγινε απόπειρα, αλλά η οποία δεν ολοκληρώθηκε.
Mi a fene folyik itt?!jw2019 jw2019
Παρατατικός;
Menni kell, apuci megküzd helyetted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός από το ότι δηλώνει συνεχιζόμενη ενέργεια, τι άλλο μπορεί να φανερώνει ο παρατατικός χρόνος της ελληνικής;
Sikerült, Lexjw2019 jw2019
Υπάρχουν φυσικά και άλλοι χρόνοι, όπως ο παρατατικός, ο υπερσυντέλικος και ο μέλλοντας.
Miért, mit akarsz csinálni?jw2019 jw2019
Παρατατικός
A parancsnokokkal gond vanKDE40.1 KDE40.1
Παρόμοια, στο εδάφιο Λουκάς 1:59, όπου γίνεται λόγος για την ώρα της περιτομής του γιου του Ζαχαρία και της Ελισάβετ, ο παρατατικός που χρησιμοποιείται (ἐκάλουν, Κείμενο) υποδεικνύει ότι, αντί για την απόδοση: «Το ονόμασαν Ζαχαρία, κατά το όνομα του πατέρα του» (KJ), η περικοπή πρέπει να αποδοθεί: «Επρόκειτο να . . . καλέσουν [το παιδάκι] με το όνομα του πατέρα του, Ζαχαρία» (ΜΝΚ).
Tárgy: EU csempészetellenes napjw2019 jw2019
7 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.