ποθώ oor Hongaars
ποθώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
szeret
Δεν θα ποθώ τίποτα άλλο!
Nem fogok semmi mást szeretni!
szeretni
Στον γάμο σου, είπα στον Τζέιμς πόσο ποθώ... να έχω έναν άνδρα σαν και αυτόν στην ζωή μου.
Az esküvőn azt mondtam Jamesnek, mennyire szeretnék egy hozzá hasonló férfit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλά ας μην αφήσουμε τη θλίψη μας και το πόθο μας για εκδίκηση να θολώσουν τα νερά, η Αγέλη που είμαστε:
Lehet, hogy egy ringyó vagyok, de Nathan ezt szerette bennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. (α) Γιατί ποθούν οι άνθρωποι αιώνια ζωή;
Boldog szülinapot, Caleb!jw2019 jw2019
Όταν η γυναίκα ποθεί, θέλει σοκολάτα.
Az e mellékletben megnevezett termékek lehetnek újak és használtak isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελικά το θέμα συνοψίζεται στα παιδιά και στον πόθο κάθε γονιού να βάλουμε τα μωρά μας στη γυάλα, στον φόβο ότι με κάποιον τρόπο οι ουσίες θα διαπεράσουν τη γυάλα και θα θέσουν σε κίνδυνο τους νέους μας.
és csak szerettei becses emlékét hagyja megted2019 ted2019
Αφού μιλάμε για πράγματα που ποθούμε.
Tájékoztassa orvosát, ha májkárosodáse volt, beleértve a hepatitisz B és C fertőzéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιησούς είπε: «Όποιος εξακολουθεί να κοιτάζει μια γυναίκα έτσι ώστε να την ποθήσει έχει ήδη μοιχεύσει μαζί της στην καρδιά του».
Nem akarom, hogy így emlékezz rám, ha eszedbe jutokjw2019 jw2019
Έχουν έναν πόθο για την ανθρώπινη σάρκα.
Semmi baj, kicsim.IstenemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι κρίνοντας μικροαστικά, την μετατρέπεις σε αντικείμενο πόθου.
Gondolom, szeretne segíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή είναι ένας πόθος για κάτι, μια σύνδεση κάποιου είδους...
Meg fognak látniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Το να αποβλέπετε στο τέλος των ασθενειών, της θλίψης, ακόμη και του θανάτου δεν είναι απλώς και μόνο ευσεβής πόθος.
Mi folyik itt?jw2019 jw2019
Λαχτάρα... πόθο... απληστία.
Ha a bizottság azt állapítja meg, hogy ilyen hatások léteznek, ajánlhatja a támogatást nyújtó tagnak, hogy az módosítsa a programját oly módon, hogy ezek a hatások megszűnjenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φερομόνες, αυτό είναι που δίνει σε έναν τον πόθο για τον άλλον, σωστά;
Nem, ez egy apró... trükk, amit a támogatómtól lestem elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Γκάμπι έγινε το αντικείμενο πόθου του Βίκτωρ.
Bérleti számlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα Ολυμπιακά ιδεώδη αντανακλούν έναν πόθο που βρίσκεται βαθιά ριζωμένος σε όλους τους ανθρώπους—τον πόθο για αδελφοσύνη, ειρήνη, δικαιοσύνη, χαρά, καθώς και σωματική και διανοητική υγεία.
Igazán a legcsodásabb, legszebb időszakban érkeztéljw2019 jw2019
Τι ποθείς, γλυκιά μου;
mivel az ilyen eltérések fennállása akadályozza a kereskedelmet, és mivel a nemzeti jogszabályoknak a Bizottság megbízásából elvégzett összehasonlító felmérése megerősítette a harmonizált szabályok megállapításának szükségességétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν χτίστηκε η εμπιστοσύνη, όλοι ήθελαν να πάρουν μέρος στο μαραθώνιο για να δείξουν στον κόσμο τα πραγματικά χρώματα του Λίβανου, και των Λιβανέζων και του πόθου τους να ζήσουν σε ειρήνη και αρμονία.
Hozzád képestted2019 ted2019
" Ένα κοκαλάκι που αν το δέσεις σε κάποιον, φέρνει πόθο. "
a fiatal mezőgazdasági termelők által a tevékenységüknek a megkezdését követő öt éven belül végrehajtott támogatható beruházások (legfeljebb) # %-aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελπίζω να είναι ευσεβής πόθος αυτό, εκ μέρους της κας Κρόουλι.
Velünk kell jönnöd, hogy elvigyünk Thandorba, aztán csatlakozhassunk a barátunkhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνη όμως τον αρνείται, επιτείνοντας τον πόθο του γι' αυτήν.
Fel kellett lépnem vele Kanada összes plázájábanWikiMatrix WikiMatrix
" Στου ποθου τις καρδιες τους ανεβηκε ενα τραγουδι στα χειλη τους... "
Hollandia úgy érvelt, hogy nem lehetséges a holland kerámiaipar összes alágazatára vonatkozóan megválaszolni a Bizottság kérdéseit, mivel néhány alágazatban csak egy holland szállító van (pl. burkolólapok, kerámiacsövek, szaniter kerámiatermékekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 »Ωστόσο, όποτε το ποθεί η ψυχή σου, μπορείς να σφάζεις+ και να τρως κρέας σύμφωνα με την ευλογία του Ιεχωβά του Θεού σου, την οποία σου έχει δώσει, μέσα από όλες τις πύλες σου.
Ez egy hosszú történetjw2019 jw2019
Και κάποιου ο πόθος είναι δικαιολογία για τα εγκλήματα του
De jó, helikopter!opensubtitles2 opensubtitles2
Αλλά εγώ σας λέω ότι ο καθένας που εξακολουθεί να κοιτάζει μια γυναίκα έτσι ώστε να την ποθήσει έχει ήδη μοιχέψει μαζί της στην καρδιά του».—Ματθαίος 5:27, 28.
Vagyis, az Akatsuki?jw2019 jw2019
Αν ποθείτε να ζήσετε για πάντα σε έναν επίγειο παράδεισο, πρέπει να δείχνετε εγκάρδια υποστήριξη για την αληθινή λατρεία, όπως έκανε ο Ιωναδάβ.
cikk – Az eljárási szabályzat felülvizsgálatajw2019 jw2019
Θέλω να με κοιτάνε με πόθο σ'όλο μου το σώμα.
Békével kell járnunk.- Békével kell járnunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.