πορτοκάλι πορτοκαλιά
narancs
πορτοκάλι oor Hongaars
πορτοκάλι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
narancs
hu
gyümölcs
Υπάρχει ένα πορτοκάλι πάνω στο τραπέζι.
Van egy narancs az asztalon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
narancs
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ξηροί οίνοι με πορτοκαλί αποχρώσεις· περισσότερο στιβαροί και όξινοι, με φρουτώδεις και πικάντικες νότες τόσο ως προς το άρωμα όσο και ως προς τη γεύση.
És úgy gondolja, hogy mindenkinek, akinek bármi köze is volt mindehhez, bűnhődnie kellEuroParl2021 EuroParl2021
Τα πορτοκάλια περιέχουν πολύ βιταμίνη C.
„XII. MELLÉKLETTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— ελαφρά και μερική αποκόλληση του φλοιού (ή της εξωτερικής επιδερμίδας) για τα πορτοκάλια και ελαφρά και μερική αποκόλληση του φλοιού (ή της εξωτερικής επιδερμίδας) για όλους τους καρπούς της ομάδας των μανταρινιών.
mivel az EU-ban működő # millió kis- és középvállalkozás (kkv) – amelyek körülbelül az összes vállalkozás # %-át teszik ki, és több mint # millió munkahelyet biztosítanak – alapvető szerepet játszik a gazdasági növekedésben, a társadalmi kohézióban és a munkahelyteremtésben, az innováció egyik legfőbb forrása és elengedhetetlen a foglalkoztatás fenntartásához és növeléséhezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι το Κοινοβούλιο συμμετέχει στην πρωτοβουλία «Orange the World» και ότι το κτίριο του Κοινοβουλίου θα φωτιστεί απόψε σε χρώμα πορτοκαλί σε ένδειξη αλληλεγγύης με όλες τις γυναίκες θύματα βίας.
Na, még egyszernot-set not-set
μόνο ωριμασμένο πορτοκαλί, κίτρινο και υπόλευκο τυρί και τυρί με κόκκινο και πράσινο πέστο
Szégyen lenne, ha nem szerepelnél a Hírekbeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Δείχνω πολύ πορτοκαλής;
Alant rengeteg embert kell etetnünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, και είναι βαμμένο πορτοκαλί.
Elnézést a zavarásértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
μόνο προϊόντα από ωριμασμένο πορτοκαλί, κίτρινο και υπόλευκο τυρί
Egyre sürgősebb lesz, hogy beszéljek veleEurLex-2 EurLex-2
Αν ήμουν στη θέση σου, θα έμενα μόνο για να του δείξω ότι έχει κι αλλού πορτοκαλιές που κάνουν πορτοκάλια.
Josie, sikerült mindkettőnkkel alaposan kicsesznedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πορτοκάλια (Περγαμόντο, νεράντζι, chinotto (Citrus myrtifolia) και άλλα υβρίδια)
Anyu hol van?EurLex-2 EurLex-2
14 — Ειδικότερα, επρόκειτο για 48 000 χαρτοκιβώτια που περιείχαν έκαστο 24 κονσέρβες (312 γραμμαρίων) μανταρινιών-πορτοκαλιών χωρίς προσθήκη αλκοόλ και με προσθήκη ζάχαρης (13,95 %) της διακρίσεως 2008 30 75 90 του ενοποιημένου δασμολογίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (TARIC).
Nézd, azt a konyhát Scotty nagyon imádnáEurLex-2 EurLex-2
Άλλωστε, οι φαινολικές ενώσεις ή οι τανίνες χαρίζουν στον μηλίτη το χρυσοκίτρινο έως πορτοκαλί του χρώμα.
Származási régióEuroParl2021 EuroParl2021
Πορτοκάλια (2)
mivel a közösségi vállalkozások számára az egész világra kiterjedő új kereskedelmi lehetőségeket ezért a Közösségnek e kereskedelmi akadályokat felszámoló piacra jutási politikával kell támogatniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θα πρέπει να χρησιμοποιείται χρωματικός δείκτης ή συνδυασμός χρωματικών δεικτών pH, π.χ. ερυθρό κρεζόλης και πορτοκαλί του μεθυλίου, που θα αλλάξουν χρώμα παρουσία της υπό δοκιμή χημικής ουσίας.
Nem, nem volt benne semmi érdekesEurlex2019 Eurlex2019
Πορτοκάλια, κλημεντίνες, μανταρίνια και λεμόνια
Látott, amikor beköltöztem, ugye?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πορτοκάλια [περγαμόντο, νεράντζι, chinotto (Citrus myrtifolia) και άλλα υβρίδια]
Tudom, hogy mit csinálok.- Tényleg tudja?EurLex-2 EurLex-2
Ο αριθμός που αναγράφεται στην πινακίδα επισημαίνεται με πορτοκαλί ψηφία.
Ha bárki hall, kérem válaszoljonEurLex-2 EurLex-2
Στα συστατικά του περιλαμβάνονται οπωσδήποτε: αλεύρι, βούτυρο ή μαργαρίνη, ζύμες, ζάχαρη, σταφίδες, σακχαρόπηκτα λεμόνια και πορτοκάλια, αμύγδαλα, βανίλια, ξύσμα λεμονιού και κάρδαμο.
A házvezetője szerint több napja nem járt otthonEurLex-2 EurLex-2
Αφού λοιπόν επικαλείσθε τα ανθρώπινα δικαιώματα, σας ερωτώ όλους, και τον κύριο Cappato, να μας απαντήσετε: υπάρχουν δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι στο Βιετνάμ που υποφέρουν από τον πορτοκαλή παράγοντα (agent orange), ένα απάνθρωπο χημικό και βιολογικό όπλο που χρησιμοποίησαν οι "νωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
Az én hibám az egészEuroparl8 Europarl8
Υπολείμματα από το στύψιμο φρούτων, άλλα από των σταφύλιων καλύπτει κυρίως τα «κύτταρα πορτοκαλιών», δηλαδή τα προϊόντα που αποτελούνται από μέρη πορτοκαλιών τα οποία, κατά το στύψιμο πορτοκαλιών, πέφτουν αρχικά στο χυμό· όταν στη συνέχεια στραγγιστούν, δεν περιέχουν σχεδόν κανένα στοιχείο από τη σάρκα ή το χυμό του φρούτου, αλλά αποτελούνται κατά το μεγαλύτερο μέρος τους από κυτταρική μεμβράνη και albedo.
Szeretné látni hogy a jegyet?EurLex-2 EurLex-2
0805.10.30 | ΠΟΡΤΟΚΆΛΙΑ ΤΟΥ ΕΊΔΟΥΣ NAVELS, NAVELINES, NAVELATES, SALUSTIANAS, VERNAS, VALENCIA LATES, MALTAISES, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA ΚΑΙ HAMLINS, ΝΩΠΆ |
Gyermekek és serdülők A nateglinid #. életév alatti betegeknél történő alkalmazásáról nem állnak rendelkezésre adatok, így adása ebben a korcsoportban nem ajánlottEurLex-2 EurLex-2
Χυμοί πορτοκαλιών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (εκτός από τους κατεψυγμένους και εκτός από τους χυμούς αξίας Brix ≤ 20 σε 20°C)
Valamikor Bruce úrfi... a szürke póniját vezette, amely hátán én, mint egy zsák krumpli feküdtem, sárosan, kificamodott bokávalEurlex2019 Eurlex2019
Θα μπορουσα να σου πω το ονομα μου, αλλα θα σου ελεγε το ονομα μου οτι ειμαι ανικανη να δω το πορτοκαλι χρωμα?
Ha össze tud rakni egy számítógěpet...... akkor szět is tudja szedniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πορτοκάλια
Egy tiszta pont a zavaros és kusza képbenEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.