προβολή oor Hongaars
προβολή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
kiállítás
Η στήριξη στην προβολή ταινιών αποδείχθηκε επίσης αποτελεσματικό μέσον για την αύξηση της κυκλοφορίας των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων.
A filmipari kiállítás szintén hatékony eszköznek bizonyult az európai audiovizuális munkák terjesztésének fokozott elősegítésében.
nézet
Αν θα γίνεται εμφάνιση κυλιόμενου κειμένου ή προβολή αντικειμένου σε σελίδα
Mozgó szöveg vagy lapokra bontott nézet legyen?
leképezés
megtekint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Προβολή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
Nézet
Αυτό το έγγραφο περιέχει φόρμες. Κάντε κλικ στο κουμπί για την εμφάνισή τους, ή χρησιμοποιήστε το Προβολή-> Εμφάνιση φορμών. Previous page
A dokumentum űrlapot is tartalmaz. A gombra kattintva (vagy a Nézet-> Űrlapok menüponttal) lehet kezelni őket. Previous page
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα'μαι τυχερός αν προλάβω τη δεύτερη προβολή.
Későbbre tartogatomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προβολείς μηχανοκίνητων οχημάτων εξοπλισμένοι με φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου
Ez a legostobább dolog, ami egész életemben történt velemEurlex2019 Eurlex2019
Για τα μέρη που βρίσκονται σε ύψος άνω των 3,500 m από την επιφάνεια κύλισης, η τιμή της προβολής So που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ως συνάρτηση της καμπύλης για τον υπολογισμό των μειώσεων Ei και Ea είναι [Formula] ανεξάρτητα από τον τύπο του οχήματος.
Azt akarod mondani,hogy ezalatt valaki bejött és kiment?EurLex-2 EurLex-2
56 Αντιθέτως, από την εν λόγω διάταξη προκύπτει εξίσου σαφώς ότι η εν λόγω εκπρόθεσμη προβολή πραγματικών περιστατικών ή προσκόμιση αποδεικτικών στοιχείων δεν γεννά αδιαμφισβήτητο δικαίωμα του διαδίκου που προβαίνει σ’ αυτή να ληφθούν τα στοιχεία αυτά υπόψη από το EUIPO.
Hengerek számaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Έκδοση επιγραμμικών ηλεκτρονικών εκδόσεων (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης) σε σχέση με κινηματογραφικές ταινίες, ταινίες κινουμένων σχεδίων, ντοκιμαντέρ, φιλμ, τηλεοπτικά προγράμματα, γραφικά, παρουσιάσεις κινουμένων εικόνων και πολυμέσων, βίντεο και ψηφιακούς βιντεοδίσκους, οπτικούς δίσκους υψηλής πυκνότητας και άλλα οπτικοακουστικά έργα, υπηρεσίες ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα κινηματογραφικές ταινίες, ταινίες κινουμένων σχεδίων, ντοκιμαντέρ, φιλμ, τηλεοπτικά προγράμματα, γραφικά, παρουσιάσεις κινουμένων εικόνων και πολυμέσων, βίντεο, ψηφιακούς βιντεοδίσκους, οπτικούς δίσκους υψηλής πυκνότητας και άλλα οπτικοακουστικά έργα με δυνατότητα προβολής μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας
Ez az alábbiakról szóló információkat foglalja magában: a) Az ózonréteg védelmére vonatkozó nemzeti törvények, közigazgatási intézkedések és jogi kutatástmClass tmClass
Υαλοκαθαριστήρες προβολέων
Ha még nem túl késő...... állj letmClass tmClass
Φωτομετρικές δοκιμές για προβολείς εφοδιασμένους με λαμπτήρες των κατηγοριών S3 και S4 ...
Egy kis zenét!EurLex-2 EurLex-2
Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις — Τμήμα 5: Προβολείς
Hoztál magaddal még valamit?Crews nyomozó! Nyomozó!EurLex-2 EurLex-2
(1) (Συνολικό μήκος του προβόλου.
Ő csak egy halászEurLex-2 EurLex-2
2.9.4Ο προϋπολογισμός ύψους 1.081.000 ευρώ, ο οποίος προορίζεται για τον ευρωπαϊκό οπτικοακουστικό τομέα, συμπεριλαμβανομένης της κινηματογραφικής βιομηχανίας, της τηλεόρασης και των βιντεοπαιχνιδιών, έχει τους ακόλουθους στόχους: α) την τόνωση της συνεργασίας και της καινοτομίας στην παραγωγή οπτικοακουστικών έργων της ΕΕ, β) τη βελτίωση της διασυνοριακής διανομής στις αίθουσες και ηλεκτρονικά, και γ) τη στήριξη της διεθνούς επιρροής των οπτικοακουστικών έργων της ΕΕ μέσω της καλύτερης διεθνούς προβολής και διανομής ευρωπαϊκών έργων και καινοτόμων αφηγήσεων, συμπεριλαμβανομένης της εικονικής πραγματικότητας.
A #a. cikkből az bekezdést el kell hagyniEurlex2019 Eurlex2019
Διατάξεις φύλαξης και αποθήκευσης για φορείς δεδομένων, μικροφίλμ και υποθέματα της ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων, συγκεκριμένα κάρτες καταχώρισης, μεμβράνες για διαφάνειες μηχανής προβολής, αυτοκόλλητα φύλλα σημειώσεων, μπλοκ γραφής, κόλλες
Az ENI #. október #-jén válaszolt a kifogásközlésre. #. november #-én meghallgatásra került sortmClass tmClass
τονίζει ότι πέραν από αυτές τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις που πρέπει να πραγματοποιηθούν εντός του ΟΗΕ, μια καλύτερη επίτευξη των στόχων εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της προαγωγής θεμελιωδών αξιών, συνεπάγεται έναν αποτελεσματικότερο συντονισμό των διαφόρων διαστάσεων όλης της εξωτερικής της πολιτικής, τόσο σε διμερές όσο και σε πολυμερές επίπεδο· επαναλαμβάνει την έκκλησή του για μεγαλύτερη προβολή των δράσεων της ΕΕ και της βοήθειας σε όλα τα πολυμερή φόρα και επί τόπου·
A mindenit.Hadd közöljem a tényeketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ωστόσο, αυτό δεν ισχύει για συγκροτήματα προβολέων των οποίων οι ανακλαστήρες είναι αδιαχώριστοι
Az #/#/EK rendelet #e. cikke szerint a kérelmező az értékelési jelentéstervezet kézhezvételétől számított két hónapon belül visszavonta a hatóanyagnak a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételéhez biztosított támogatásátoj4 oj4
Η υπεύθυνη υπηρεσία διασφαλίζει ότι οι τελικοί δικαιούχοι εφαρμόζουν τις διατάξεις σχετικά με την προβολή της κοινοτικής χρηματοδότησης.
A megvilágítás a #. és a #. pontban említett értékeit egy fotocella segítségével kell mérni, amelynek fényérzékeny része egy # mm hosszú oldalú négyzeten belül vanEurLex-2 EurLex-2
Θα αυξηθεί η γενικότερη ευαισθητοποίηση για το ΕΤΠ, ενώ θα προωθηθεί και η προβολή του.
Nem kell köcsögnek lennieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Υλικό για αυτοματοποίηση του φωτισμού, των ειδικών εφέ και της προβολής περιεχομένου μέσων σε ειδικές εκδηλώσεις, συναντήσεις, επιμορφωτικές συγκεντρώσεις, εμπορικές εκθέσεις και θεατρικές, κινηματογραφικές και τηλεοπτικές παραγωγές, συγκεκριμένα, ραδιοσυχνικοί αισθητήρες, διατάξεις ηχοεντοπιστών (σόναρ), διατάξεις ραδιοανιχνευτών, κάμερες υπερύθρων, μικρόφωνα, στερεοσκοπικές κάμερες, αισθητήρες φωτός, αισθητήρες πίεσης και ελεγκτήρες για φώτα, κινητήρες, μέρη σκηνικού, κάμερες, μηχανές προβολής, διατάξεις ανίχνευσης, πυροτεχνικά και διακομιστές μέσων
És most mit akar csinálni?tmClass tmClass
εκτιμώντας, ως εκ τούτου, ότι τα κράτη μέλη οφείλουν επειγόντως να εντείνουν τις προσπάθειές τους, να συνεργασθούν και να εφοδιασθούν με τα αναγκαία μέσα προκειμένου να διατηρήσουν και να ενθαρρύνουν τη συμβολή τους στην Europeana για μια μεγαλύτερη προβολή της Ευρώπης ανά τον κόσμο,
Az emberek folyton kigúnyolnakEurLex-2 EurLex-2
Η ίδια απόφαση εφαρμόζεται, τηρουμένων των αναλογιών, στη δέσμη φώτων διασταύρωσης προβολέων που καλύπτονται από τον κανονισμό αριθ. 98 ή αριθ. 123 της ΟΕΕ/ΟΗΕ.
Szerintem jönnöd kéne VegasbaEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, οι παρεμβάσεις του ΕΤΠ έχουν μεγάλη προβολή και καταδεικνύουν την προστιθέμενη αξία της παρέμβασης της ΕΕ απευθείας στο ευρύ κοινό.
És Solonius még csak sejteni se fogja!not-set not-set
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, ειδικότερα μηνύτορες ηλεκτρονικών υπολογιστών, μηνύτορες τηλεόρασης, μηνύτορες πολυμέσων, προβολείς δεδομένων (προβολείς), σαρωτές
A vizsgálat előkészítésetmClass tmClass
Διοργάνωση δρώμενων και εκδηλώσεων για σκοπούς εμπορικούς, διαφημιστικούς και διαφημιστικής προβολής, με θέμα την οδοντική εμφυτευματολογία
De miután neveket karcoltunk a falba, sokkal gyorsabb a folyamattmClass tmClass
Διοργάνωση και προβολή κωμικών εκδηλώσεων
És úgy gondolja, hogy mindenkinek, akinek bármi köze is volt mindehhez, bűnhődnie kelltmClass tmClass
Η ποιότητα και η προβολή είναι, ωστόσο, σημαντικά πλεονεκτήματα και ο αξιολογητής αναφέρει ότι αξίζει να καταβληθούν προσπάθειες και να αξιοποιηθεί ο ενδεχόμενος σημαντικός αντίκτυπος του προγράμματος.
Inkább csalódottEurLex-2 EurLex-2
Προετοιμασία διαφημίσεων, ¶μεση διαφήμιση μέσω του ταχυδρομείου, Παρουσίαση σε προθήκες, Διαφήμιση επί γραμμής μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών, Οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς,Διοργάνωση παροχής συμβουλών διαχείρισης επιχειρήσεων σε θέματα εμπορικής προβολής ειδικότερα σε σχέση με τη λιανική πώληση κοσμημάτων, Είδη ωρολογοποιίας
A fiával járok iskolábatmClass tmClass
η ψηφιοποίηση ενός κινηματογράφου απαιτεί εξοπλισμό και μέσα πέραν αυτού καθαυτού του εξοπλισμού προβολής (σύστημα ψηφιακής αποθήκευσης ταινιών, ήχο, οθόνη, προσαρμογή της αίθουσας προβολής κλπ.),
Nyilvántartott programozó kivitele az országból...... megsérti a hadiexport szerződésünketEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.