σιωπηρός τερματισμός διεργασίας
csendes folyamatkilépés
σιωπηλός oor Hongaars
σιωπηλός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
csendes
Οι οικογένειες των βασανισμένων και των εξαφανισμένων ήταν οι σιωπηλοί μάρτυρες.
A megkínzott és eltüntetett családok csendes szemtanúi voltak a dolognak.
hallgatag
Αλλά ξαφνικά είσαι πολύ σιωπηλός.
Erre hirtelen milyen hallgatag leszel.
hallgat
Θα μπορούσε να κανονιστεί, υποθέτω εφόσον ο Σαρπ παραμείνει σιωπηλός αναφορικά μ'αυτήν την παράλογη υπόθεση.
Feltételezem, ezt el lehetne intézni, amíg Sharpe hallgat erről a jövedelmező üzletről.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
geruisloos · hangtalan · néma · zajtalan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μάλιστα, με την ημέρα κρίσης του Θεού να είναι τόσο κοντά σήμερα, όλος ο κόσμος πρέπει να “μείνει σιωπηλός ενώπιον του Υπέρτατου Κυρίου Ιεχωβά” και να ακούσει τι λέει εκείνος μέσω του “μικρού ποιμνίου” των χρισμένων ακολούθων του Ιησού και των συντρόφων τους, των “άλλων προβάτων” του.
védelmi berendezések és rendszerek üzemeltetésejw2019 jw2019
14 Αν, όμως, ο σύζυγός της μείνει εντελώς σιωπηλός προς αυτήν από ημέρα σε ημέρα, τότε θα έχει επικυρώσει όλες τις ευχές της ή όλες τις ευχές αποχής που είναι πάνω της.
Ez a hely a bajomjw2019 jw2019
Υπάρχει μόνο η σιωπηλή και απλή διαδικασία ενός θεϊκού σχεδίου, το οποίο παρέχει εμπνευσμένη και δοκιμασμένη ηγεσία.
állandó tartózkodásra jogosult a másik tag területén, ha a tagnakLDS LDS
Τα αντίμετρα είναι σιωπηλά.
Azt, hogy húzzunk innen, mielőtt a barátnőm meglátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο όταν τα χείλη σου είναι σιωπηλά, οι προσευχές σου μπορούν πραγματικά να εισακουστούν.
Az EGSZB felhívja az Európai Bizottság figyelmét a megfelelő pénzügyi, humán és technikai jellegű források szükségességéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαζί με τη σιωπηλή σύντροφό της, τη Σελήνη.
Nos, ez itt a raktárunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, είναι σιωπηλοί.
A betegségekről, a lehetséges kezelésekről, azok előnyéről és hátrányáról, a struktúrák jellegzetességeiről, valamint az adott ellátást végző szakemberekről szóló tájékoztatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι πολύ συναρπαστικό όμως, το οποίο λίγοι γνωρίζουν, είναι η σχέση που έχει με την Αγία Γραφή —η Αψίδα του Τίτου δίνει σιωπηλά τη μαρτυρία της για την αξιοσημείωτη ακρίβεια των Βιβλικών προφητειών.
Állva hagytad őket!jw2019 jw2019
Παραμένει σιωπηλή μέχρι να έρθει ο δικηγόρος της.
P (palmitinsav), O (olajsav), St (szterainsavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ψαλμωδός Δαβίδ έγραψε: ‘Όταν έμεινα σιωπηλός τα κόκαλά μου φθάρηκαν επειδή στέναζα όλη την ημέρα.
Ez csontvelő.Biztos valami gyógymódot keresnekjw2019 jw2019
Προχωρά χωρίς παράπονα, μόνος και σιωπηλός.
Beszélnünk kell.- Micsoda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κ. Zapatero δεν μπορεί να παραμένει σιωπηλός ενώ ο πρέσβης της Βενεζουέλας περιγράφει τα μέλη της Εθνοφρουράς μας, που ήταν και θα συνεχίσουν να αποτελούν πρότυπα γενναιότητας στον αγώνα κατά της ETA, ως βασανιστές.
Hanem, mert éreztemEuroparl8 Europarl8
+ 14 Ο ίδιος ο Ιεχωβά θα πολεμήσει για εσάς+ και εσείς θα μένετε σιωπηλοί».
SKINNER-jelentés A#-#/#- JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSjw2019 jw2019
Δε θα έπρεπε, ξέρω γω, να διαλογίζεσαι σιωπηλά ή κάτι τέτοιο
Titoktartásopensubtitles2 opensubtitles2
Έχεις το δικαίωμα να παραμείνεις σιωπηλός.
Van rá # dolcsim, hogy Paul meg se tudja érinteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πραγματικότητα, ο Τζο, σιωπηλή DTH, μπορώ να ψήνουν.
Persze Justin nem látta az apját hat éves kora ótaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρέμεινε σιωπηλός.
Ne haragudjon rám, uram!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχετε επισκεφθεί σιωπηλή δημοπρασία μας ακόμα;
Ha krónikus hepatitisz B fertőzése van, nem szabad az Epivir-kezelést abbahagynia, hacsak orvosa nem utasította erre, mivel a hepatitisz esetleg kiújulhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλουν αυτόγραφο για τη σιωπηλή δημοπρασία;
Gyere már, induljunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε σιωπηλοί.
Ha nem bánod, mi távolmaradnánk a börtöntõlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο διευθυντής πάτησε το σιωπηλό συναγερμό.
Az illetékes hatóságnak az a határozata, hogy leírják a követelések egy részét, #. július #-én került elfogadásra, amikor az adóhivatal beleegyezett a kedvezményezett által javasolt kiegyezésbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλοί Προτεστάντες έχουν υποφέρει από ενοχές επειδή παρέμειναν σιωπηλοί στη διάρκεια των επιθετικών πολέμων του Χίτλερ.
A bevételek és kiadások jogszerű és szabályszerű felmerülésének igazolására és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás megállapítására irányuló feladat magában foglalja továbbá a Bizottságon kívüli szervezetek által kapott közösségi források felhasználásátjw2019 jw2019
Κάθε μέρα, το σώμα σας δίνει μάχες ενάντια σε σιωπηλούς και αόρατους εχθρούς, οι οποίοι όμως θα μπορούσαν να αποδειχτούν θανάσιμοι.
Jó estét, Amerika!jw2019 jw2019
Θα μπορούσε να κανονιστεί, υποθέτω εφόσον ο Σαρπ παραμείνει σιωπηλός αναφορικά μ'αυτήν την παράλογη υπόθεση.
Javasolhatom Kenobi és Skywalker tábornokokat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πύλες, τα κάστρα και οι γέφυρες της πόλης, όλα διατηρούν το μεσαιωνικό τους χρώμα και δίνουν σιωπηλή μαρτυρία για τις ημέρες που το Τολέδο ήταν μια από τις σημαντικότερες πόλεις της Ευρώπης.
Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdésének a) pontjajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.