συνεχές ωράριο oor Hongaars
συνεχές ωράριο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
folyamatos munkarend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό που δεν ξέρεις για ' μένα, Μπομπ, είναι ότι είμαι σε συνεχές ωράριο
Az ártalmatlanítással és gyűjtéssel kapcsolatos kérdésekkel a helyi hatóságokhoz kell fordulniopensubtitles2 opensubtitles2
Επιπλέον, υπάρχει η ζούγκλα των γραφείων ευρέσεως εργασίας, καθώς και η πίεση για συνεχή επέκταση της λεγόμενης ευελιξίας στο ωράριο των εργαζομένων.
a járművek, amelyekhez az eredeti cserekatalizátor a VI. melléklet #. pontja szerinti típusúEuroparl8 Europarl8
Το κανονικό ωράριο ενός έκτακτου υπαλλήλου στα πλαίσια συνεχούς εργασίας δεν πρέπει να υπερβαίνει το ετήσιο σύνολο των κανονικών ωρών εργασίας.
Tiszteletben tartom a kívánságotokat, és az sem számít, hogy nem értek egyet velükEurLex-2 EurLex-2
Εν πάση περιπτώσει, και λαμβανομένων υπόψη των δυσμενών συνεπειών που επάγεται σε προσωπικό και οικογενειακό επίπεδο ένα εβδομαδιαίο ωράριο εργασίας στο πλαίσιο της συνεχούς ή εκ περιτροπής υπηρεσίας, δεν είναι μη εύλογο το εβδομαδιαίο ωράριο των υπαλλήλων του τηλεφωνικού κέντρου να υπολείπεται κατά 7,5 ώρες του συνήθους εβδομαδιαίου ωραρίου εργασίας που ισχύει στο εν λόγω όργανο.
Kiváncsi vagyok mégEurLex-2 EurLex-2
Οι διατάξεις των άρθρων 55 έως 56β του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης σχετικά με τη διάρκεια και το ωράριο εργασίας, τη συνεχή υπηρεσία, την υποχρέωση επιφυλακής στον τόπο εργασίας ή την οικία, τις άδειες και τις αργίες εφαρμόζονται κατ' αναλογία ►M112 , πλην του άρθρου 55α, παράγραφος 2, στοιχεία δ) και ε) ◄ .
Uram, el tudná mondani, hogy mi az a hitelkésedelmi csereügylet?EurLex-2 EurLex-2
Τα άρθρα 42α, 42β και 55 έως 61 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης σχετικά με τη διάρκεια και το ωράριο εργασίας, τις υπερωρίες, τη συνεχή υπηρεσία, την υποχρέωση επιφυλακής στον τόπο εργασίας ή στην οικία, τις άδειες και τις αργίες εφαρμόζονται κατ' αναλογία.
Beruházási részEurLex-2 EurLex-2
Οι επισφαλείς συμβάσεις και οι συμβάσεις ορισμένου χρόνου, το πραγματικό ωράριο εργασίας και το συνεχές άγχος λόγω του φόβου απώλειας της θέσης απασχόλησης, η άγνοια και η έλλειψη ενημέρωσης των εργαζομένων όσον αφορά τα δικαιώματά τους και η μειονεκτική κατάσταση των διακινούμενων εργαζομένων όταν προσφεύγουν στις υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης, είναι ορισμένοι από τους παράγοντες που παρεμποδίζουν την ορθή αντιμετώπιση.
Ez a megállapodás azt a napot követő második hónap első napján lép hatályba, amelyen a Felek értesítik az Európai Unió Tanácsának főtitkárát az első bekezdésben említett eljárások befejezésérőlEurLex-2 EurLex-2
Οι επισφαλείς συμβάσεις και οι συμβάσεις ορισμένου χρόνου, το πραγματικό ωράριο εργασίας και το συνεχές άγχος λόγω του φόβου απώλειας της θέσης απασχόλησης, η άγνοια και η έλλειψη ενημέρωσης των εργαζομένων όσον αφορά τα δικαιώματά τους και η μειονεκτική κατάσταση των διακινούμενων εργαζομένων όταν προσφεύγουν στις υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης, είναι ορισμένοι από τους παράγοντες που παρεμποδίζουν την ορθή αντιμετώπιση
Hol a francbanoj4 oj4
Στο άρθρο 16, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Τα άρθρα 42α, 42β και 55 έως 61 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης σχετικά με τη διάρκεια και το ωράριο εργασίας, τις υπερωρίες, τη συνεχή υπηρεσία, την υποχρέωση επιφυλακής στον τόπο εργασίας ή στην οικία, τις άδειες και τις αργίες εφαρμόζονται κατ’ αναλογία.
A #. cikk bekezdésének első három albekezdését el kell hagyninot-set not-set
εάν ο αιτών, ο οποίος δεν έχει ούτε δίπλωμα, ούτε πιστοποιητικό, ούτε τίτλο εκπαίδευσης, κατά την έννοια του άρθρου # πρώτο εδάφιο στοιχείο β) ή κατά την έννοια του παρόντος άρθρου στοιχείο β) έχει ασκήσει το επάγγελμα αυτό με πλήρη απασχόληση σε άλλο κράτος μέλος το οποίο δεν κατοχυρώνει νομοθετικά το επάγγελμα αυτό κατά την έννοια του άρθρου # στοιχείο ε) και του άρθρου # στοιχείο στ) πρώτο εδάφιο, επί τρία συνεχή έτη ή για ισοδύναμο χρονικό διάστημα με μειωμένο ωράριο κατά τα προηγούμενα δέκα έτη
Az elülső védelmi rendszereket önálló műszaki egységként terjeszteni, értékesítésre felajánlani vagy értékesíteni azon járműtípusok listája nélkül, amelyekhez az adott elülső védelmi rendszer jóvá lett hagyva, valamint egyértelmű összeszerelési utasítások nélkül tiloseurlex eurlex
γ) εάν ο αιτών, ο οποίος δεν έχει ούτε δίπλωμα, ούτε πιστοποιητικό, ούτε τίτλο εκπαίδευσης, κατά την έννοια του άρθρου 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) ή κατά την έννοια του παρόντος άρθρου στοιχείο β) έχει ασκήσει το επάγγελμα αυτό με πλήρη απασχόληση σε άλλο κράτος μέλος το οποίο δεν κατοχυρώνει νομοθετικά το επάγγελμα αυτό κατά την έννοια του άρθρου 1 στοιχείο ε) και του άρθρου 1 στοιχείο στ) πρώτο εδάφιο, επί τρία συνεχή έτη ή για ισοδύναμο χρονικό διάστημα με μειωμένο ωράριο κατά τα προηγούμενα δέκα έτη.
Az #. cikk helyébe a következő szöveg lépEurLex-2 EurLex-2
επιδοτήσεις μισθού και εισφορών κοινωνικής ασφάλισης για εταιρείες και άλλες οντότητες που χρησιμοποιούν μειωμένο ωράριο ή μειώνουν οικειοθελώς τον χρόνο εργασίας ή όταν οι μισθωτοί παρέμειναν σε συνεχή απασχόληση, όπως προβλέπεται στα άρθρα 15g, 15ga, 15gg, 15zzb, 15zze, 15zze2 του «νόμου της 2ας Μαρτίου 2020 σχετικά με συγκεκριμένες λύσεις για την πρόληψη, καταπολέμηση και εξάλειψη της COVID-19, άλλων λοιμωδών νοσημάτων και των κρίσεων που προκαλούν»,
Igen, igen, hallom, ez remek!EuroParl2021 EuroParl2021
Οι επιδοτήσεις μισθού και εισφορών κοινωνικής ασφάλισης μπορούν να θεωρηθούν ως παρόμοιο μέτρο με τα συστήματα μειωμένου ωραρίου εργασίας, όπως αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/672, όσον αφορά τις δαπάνες οι οποίες βαρύνουν τις εταιρείες και άλλες οντότητες που χρησιμοποιούν μειωμένο ωράριο ή μειώνουν οικειοθελώς τον χρόνο εργασίας ή, όταν οι μισθωτοί παρέμεναν σε συνεχή απασχόληση έως τα πλέον πρόσφατα διαθέσιμα στοιχεία, καθώς απαιτεί τη διατήρηση της απασχόλησης από τις εταιρείες, είτε κατά την περίοδο μειωμένου ωραρίου είτε έως τα πλέον πρόσφατα διαθέσιμα στοιχεία.
A szlovák hatóságok eredetileg megmentésre irányuló támogatásként írták le a vitatott intézkedéstEuroParl2021 EuroParl2021
25 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.