Συνέχεια συνάρτησης oor Hongaars
Συνέχεια συνάρτησης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
Folytonos függvény
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
συνέχεια συνάρτησης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
folytonos függvény
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η πιθανή κατά μήκος κλίση της οροφής του οχήματος διορθώνεται με μαθηματικό τρόπο στη συνέχεια με συνάρτηση συνημίτονο.
Most hogy...TudodEurLex-2 EurLex-2
Εν συνεχεία, σε συνάρτηση με τον χαρακτηρισμό της ζημίας, θα πρέπει να προσδιοριστεί ο τόπος που είναι κρίσιμος για τους σκοπούς της απονομής διεθνούς δικαιοδοσίας.
De tudják, a gonosz ma is létezikEuroParl2021 EuroParl2021
Η τιμή αυτή προσαρμόστηκε στη συνέχεια σε συνάρτηση με την ετήσια αύξηση κατά 10 % που αναφέρεται στην ίδια μελέτη, ώστε να αντιστοιχεί στην αξία κατά την περίοδο έρευνας.
A Tanács által elhatározott, valamint az Ausztria által meghatározott legnagyobb megengedett határértékeknek, mint COP-értékeknek az összehasonlítása bizonyítja a harmonizálás terén végrehajtott erőfeszítéseketEuroParl2021 EuroParl2021
Η μεσοτίμηση του φάσματος σε τριτοοκταβικές ζώνες συχνότητας είναι δυνατόν να εκτελείται είτε πριν τον υπολογισμό της τιμής απόσβεσης για τις ΣΑΣ είτε στη συνέχεια, στη συνάρτηση Δ(f).
Hát, akkor most nagyban fújják az orrukatEurLex-2 EurLex-2
Η μεσοτίμηση του φάσματος σε τριτοοκταβικές ζώνες συχνότητας είναι δυνατόν να εκτελείται είτε πριν τον υπολογισμό του ρυθμού απόσβεσης για τις ΣΑΣ είτε στη συνέχεια, στη συνάρτηση Δ(f).
Rita, ide hoznád a köpenyt MrEurLex-2 EurLex-2
Τέτοιες διαφορές συνιστούν απόρροια της συνήθους διαδικασίας καταρτίσεως του προϋπολογισμού που επιβάλλει οι προβλέψεις περί ανανεώσεως των μελών να γίνονται πολύ ενωρίτερα (σχεδόν ενάμισι έτος πριν την ημερομηνία ανανεώσεως) και κατόπιν προσεκτικής εκτιμήσεως, ενώ, στην πράξη, η ανανέωση των μελών αποτελεί, εν συνεχεία, συνάρτηση τόσο των αποφάσεων των κρατών μελών όσο και των ατομικών αποφάσεων των μελών των δικαιοδοτικών οργάνων.
Ő a kapitányEurLex-2 EurLex-2
Τέτοιες διαφορές συνιστούν απόρροια της συνήθους διαδικασίας καταρτίσεως του προϋπολογισμού που επιβάλλει οι προβλέψεις περί ανανεώσεως των μελών να γίνονται πολύ ενωρίτερα (σχεδόν ενάμισι έτος πριν από την ημερομηνία ανανεώσεως) και κατόπιν προσεκτικής εκτιμήσεως, ενώ, στην πράξη, η ανανέωση των μελών αποτελεί, εν συνεχεία, συνάρτηση τόσο των αποφάσεων των κρατών μελών όσο και των ατομικών αποφάσεων των μελών των δικαιοδοτικών οργάνων
Ez korlátozza a bérelt vonalak használatát és végső soron a nem fenntartott szolgáltatások ellátásátoj4 oj4
Τέτοιες διαφορές συνιστούν απόρροια της συνήθους διαδικασίας καταρτίσεως του προϋπολογισμού που επιβάλλει οι προβλέψεις περί ανανεώσεως των μελών να γίνονται πολύ ενωρίτερα (σχεδόν ενάμισι έτος πριν την ημερομηνία ανανεώσεως) και κατόπιν προσεκτικής εκτιμήσεως, ενώ, στην πράξη, η ανανέωση των μελών αποτελεί, εν συνεχεία, συνάρτηση τόσο των αποφάσεων των κρατών μελών όσο και των ατομικών αποφάσεων των μελών των δικαιοδοτικών οργάνων
M! nd! g! s szerettelekoj4 oj4
Τέτοιες διαφορές συνιστούν απόρροια της συνήθους διαδικασίας καταρτίσεως του προϋπολογισμού που επιβάλλει οι προβλέψεις περί ανανεώσεως των μελών να γίνονται πολύ ενωρίτερα (σχεδόν ενάμισι έτος πριν από την ημερομηνία ανανεώσεως) και κατόπιν προσεκτικής εκτιμήσεως, ενώ, στην πράξη, η ανανέωση των μελών αποτελεί, εν συνεχεία, συνάρτηση τόσο των αποφάσεων των κρατών μελών όσο και των ατομικών αποφάσεων των μελών των δικαιοδοτικών οργάνων.
Ilyen reklámot nem lehet megvenniEurLex-2 EurLex-2
Τέτοιες διαφορές είναι από τη φύση τους αναπόφευκτες διότι η διαδικασία κατάρτισης του προϋπολογισμού επιβάλλει οι προβλέψεις αυτές περί ανανέωσης των Μελών και απρόβλεπτων μετακινήσεων να γίνονται πολύ νωρίτερα (σχεδόν ενάμισι έτος πριν από τις ημερομηνίες ανανέωσης) και κατόπιν προσεκτικής εκτίμησης, ενώ, στην πράξη η ανανέωση των Μελών αποτελεί, εν συνεχεία, συνάρτηση τόσο των αποφάσεων των κρατών όσο και των ατομικών αποφάσεων των Μελών των δικαιοδοτικών οργάνων.
Mi a baj az életeddel?EurLex-2 EurLex-2
Τέτοιες διαφορές είναι από τη φύση τους αναπόφευκτες διότι η διαδικασία κατάρτισης του προϋπολογισμού επιβάλλει οι προβλέψεις αυτές περί ανανέωσης των Μελών και απρόβλεπτων μετακινήσεων να γίνονται πολύ νωρίτερα (σχεδόν ενάμισι έτος πριν από τις ημερομηνίες ανανέωσης) και κατόπιν προσεκτικής εκτίμησης, ενώ, στην πράξη, η ανανέωση των Μελών αποτελεί, εν συνεχεία, συνάρτηση τόσο των αποφάσεων των κρατών μελών όσο και των ατομικών αποφάσεων των Μελών των δικαιοδοτικών οργάνων.
granulometriaEurLex-2 EurLex-2
Τέτοιες διαφορές είναι από τη φύση τους αναπόφευκτες διότι η διαδικασία διαδικασίας κατάρτισης του προϋπολογισμού επιβάλλει οι προβλέψεις αυτές περί ανανέωσης των Μελών και απρόβλεπτων μετακινήσεων να γίνονται πολύ νωρίτερα (σχεδόν ενάμισι έτος πριν από τις ημερομηνίες ανανέωσης) και κατόπιν προσεκτικής εκτίμησης, ενώ, στην πράξη, η ανανέωση των Μελών αποτελεί, εν συνεχεία, συνάρτηση τόσο των αποφάσεων των κρατών μελών όσο και των ατομικών αποφάσεων των Μελών των δικαιοδοτικών οργάνων.
Engedj a dühödnek!EurLex-2 EurLex-2
Ο ίδιος καταγγέλλων διαβίβασε στη συνέχεια περαιτέρω επιστολές σε συνάρτηση με την ίδια καταγγελία.
Értem, értemEurLex-2 EurLex-2
Στα άλλα προβλεπόμενα μέτρα περιλαμβάνονταν η αναθεώρηση του οδηγoύ και των προτύπων προγραμματισμού του ΜΠΒ, για τον προγραμματισμό σε πολυετή βάση ήδη για την περίοδο 2012-2013 και σταδιακά, στη συνέχεια, σε συνάρτηση με την τομεακή προσέγγιση.
a #/#/EK bizottsági határozatnak a juh- és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségen belüli kereskedelméhez rendszeresített állat-egészségügyi bizonyítványok naprakésszé tétele tekintetében történő módosításárólEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση νεφρικής ανεπάρκειας (κάθαρση κρεατινίνης < # ml/min), η αρχική δοσολογία της περινδοπρίλης θα πρέπει να προσαρμόζεται σύμφωνα με την κάθαρση κρεατινίνης του ασθενή (βλέπε #. # « ∆οσολογία και τρόπος χορήγησης ») και στη συνέχεια ως συνάρτηση της ανταπόκρισης του ασθενή στη θεραπεία
Az embereid tudják a dolgukatEMEA0.3 EMEA0.3
H riha WeserGold Getränke θεωρεί ότι ο πρώτος λόγος αναίρεσης είναι αβάσιμος, διότι η εκτίμηση του Γενικού Δικαστηρίου ότι δεν υπήρχε ομοιότητα μεταξύ των επίμαχων σημάτων αποτελούσε ενδιάμεσο συμπέρασμα, το οποίο έπρεπε να εξεταστεί στη συνέχεια σε συνάρτηση με το ζήτημα του διακριτικού χαρακτήρα των προγενέστερων σημάτων.
Szerencsés a csillagzatom, én mondomEurLex-2 EurLex-2
Η απαίτηση αυτή είναι ισχυρότερη από απλή συνέχεια της αθροιστική συνάρτηση κατανομής, και υπάρχει μια ειδική κατηγορία των κατανομών που δεν είναι ούτε συνεχής ούτε διακριτές ούτε ένα μίγμα από αυτά.
nem került meghatározásraWikiMatrix WikiMatrix
Εν συνεχεία, σε συνάρτηση με το μερίδιο της Toshiba στην αγορά, υπολογιζόμενο βάσει του εν λόγω κύκλου εργασιών, η Toshiba θα μπορούσε να καταταγεί σε μία εκ των κατηγοριών αρχικών ποσών που προβλέπονται από την απόφαση του 2007, εν προκειμένω την κατηγορία που συνεπαγόταν καθορισμό αρχικού ποσού ύψους 9 εκατομμυρίων ευρώ.
megjegyzi, hogy a #-es legutolsó bővítés és a tagjai számának #-re emelkedése óta a Számvevőszék négy könyvvizsgálói és egy koordináló csoportra alakította át szerkezetét; megkérdőjelezi, hogy valóban egy # tagból és ezek kabinetjeiből álló struktúra az elérhető leghatékonyabb; felszólítja a Számvevőszéket, hogy vizsgálja meg tagjai számának a tagállamokegyharmadára való csökkentésének lehetőségéteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τέλος, η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι το ειδικό αρχικό ποσό δεν είναι παρά ένα ενδιάμεσο ποσό, το οποίο, στο πλαίσιο της εφαρμογής της μεθόδου που καθορίζουν οι κατευθυντήριες γραμμές, προσαρμόζεται στη συνέχεια σε συνάρτηση με τη διάρκεια της παραβάσεως και με τις διαπιστωνόμενες επιβαρυντικές ή ελαφρυντικές περιστάσεις (απόφαση Cheil Jedang Corporation κατά Επιτροπής, σκέψη 318 ανωτέρω, σκέψη 95).
Tele van a tököm veledEurLex-2 EurLex-2
Η παραγωγικότητα, που μετράται ως παραγωγή σε τόνους ανά εργαζόμενο ετησίως, αρχικά βελτιώθηκε το 2013, όταν η ενωσιακή παραγωγή σημείωσε αύξηση, αλλά, στη συνέχεια, μειώθηκε ξανά, σε συνάρτηση με τη μείωση της ενωσιακής παραγωγής.
Gyerekként sokat játszottam a folyónálEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.