συνεχής αναπαραγωγή συμπλέγματος
fürtalapú folyamatos replikálás
συνεχής oor Hongaars
συνεχής
el
Χωρίς διακοπή.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
állandó
Επιπλέον, η υποχρέωση αγοράς ανεξαρτήτως παραλαβής διασφαλίζει τη συνεχή πώληση σημαντικού μεριδίου της παρεχόμενης ηλεκτρικής ενέργειας.
Ezenkívül a „vidd vagy fizess kötelezettség” a rendelkezésre bocsátott villamos energia jelentős részének állandó eladását biztosítja.
folytonos
Αυτά τα κομμάτια κλειδώνουν μαζί για να σχηματίσουν μια συνεχή επιφάνεια
Ezek a sütik összekapcsolódnak, hogy folytonos felszínt képezzenek
folyamatos
Η δημοσιονομική πειθαρχία συνεπάγεται επίσης συνεχή εξέταση της μεσοπρόθεσμης δημοσιονομικής κατάστασης.
A költségvetési fegyelem magában foglalja a költségvetés állapotának középtávú folyamatos vizsgálatát is.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kitartó · változatlan · állhatatos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η τροποποίηση αυτή έχει ως στόχο να συμπεριληφθεί στη γεωγραφική περιοχή τμήμα του εδάφους της κοινότητας Coimères, με συνεχή αμπελουργική χρήση και παρεμφερείς μεθόδους διαμόρφωσης των αμπέλων, το οποίο ευρίσκεται εντός περιοχής που παρουσιάζει πολύ μεγάλη ομοιότητα με τους γειτονικούς αμπελώνες της ονομασίας Graves, τόσο από άποψη φυσικού τοπίου, όσο και από τοπογραφική, υδρολογική, γεωλογική και εδαφολογική άποψη.
Általános rendelkezésekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αυτό οφείλεται τόσο στο ενδεχόμενο να ενταχθούν κράτη μέλη στη ζώνη του ευρώ, όσο και στην ανάγκη για συνεχή ενημέρωση της εμπειρογνωμοσύνης στις αρμόδιες υπηρεσίες.
Csak vigye hazaEurLex-2 EurLex-2
Το προσωπικό οφείλει επίσης να έχει συναίσθηση της μεγάλης ευθύνης που έχει απέναντι στον τελικό χρήστη για τη διασφάλιση της συνεχούς παροχής και της αξιοπιστίας των υπηρεσιών
Több, mint kincs, Usuloj4 oj4
Συνεχή νήματα και rovings,
Precíziós megközelítés – II. kategóriájú és nem szabványos II. kategóriájú műveletekEurLex-2 EurLex-2
αναγνωρίζει την αναγκαιότητα προώθησης κινήτρων για τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας των επιστημόνων και των ερευνητών και για τη συνεχή επιμόρφωση των εργαζομένων, προκειμένου να ενθαρρυνθεί η διάχυση της επιστημονικής γνώσης·
Ez volt a dolgomEurLex-2 EurLex-2
Συνεχής δειγματοληψία
A szabadság nem szabad, bele kell adnod önmagadEurLex-2 EurLex-2
Κατά παρέκκλιση από την πρώτη παράγραφο αυτού του σημείου, αν ο στόχος της Ένωσης έχει επιτευχθεί για τουλάχιστον δύο συνεχή ημερολογιακά έτη σε ολόκληρο το κράτος μέλος, η δειγματοληψία στην εκμετάλλευση μπορεί να παραταθεί, έτσι ώστε να λαμβάνει χώρα κάθε τρεις εβδομάδες, κατά την κρίση της αρμόδιας αρχής.
Én is annyira akarom a pofát, mint ti, de zátonyra futottunkEurlex2019 Eurlex2019
μη συνεχείς συνθετικές πολυακριλονιτριλικές ίνες,
Elfogadás után az intézménynek a szóban forgó tartalékolási időszakra megállapított kötelező tartalékát nem lehet megváltoztatniEuroParl2021 EuroParl2021
εκτιμά ότι η προστασία και η ανταγωνιστικότητα της υδατοκαλλιέργειας της Ένωσης πρέπει να ενισχυθεί μέσω ισχυρής και συνεχούς στήριξης στην έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη, στην καλύτερη χωροταξία των παράκτιων ζωνών και των υδρογραφικών λεκανών, η οποία θα διευκολύνει την πρόσβαση στον χώρο και λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαίτερες ανάγκες της υδατοκαλλιέργειας στην εμπορική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης· αναγνωρίζει τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζουν οι οργανώσεις παραγωγών (ΟΠ) που συστάθηκαν στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης αγοράς και παροτρύνει την Επιτροπή να ανταποκριθεί συγκεκριμένα στις εξειδικευμένες ανάγκες και απαιτήσεις του τομέα της υδατοκαλλιέργειας βάσει αυτών των κανόνων·
Az kevesebb, mint # óraEurLex-2 EurLex-2
Η ασφαλής εκμετάλλευση του συστήματος είναι δυνατή μόνο αν υφίσταται στενή συνεργασία μεταξύ των ιδιοκτητών των συστημάτων HVDC και των συνδεόμενων σε συνεχές ρεύμα μονάδων πάρκων ισχύος, και των διαχειριστών συστημάτων.
Felbérelek egy magánnyomozót, hogy megkeresseEurLex-2 EurLex-2
Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Προβλέπει την ασφαλή στάθμευση και εποπτικούς μηχανισμούς αλλά δεν απαιτεί τη συνεχή επιτήρηση ορισμένων φορτίων της κλάσης 1, όπως ορίζει το 8.5 S1(6) της ADR.
Holnap találkozunkEurLex-2 EurLex-2
Ακόμα και σε μια μικρή χώρα όπως η Ολλανδία, με περίπου 15 εκατομμύρια κατοίκους, τα μηχανήματα πρέπει να δουλεύουν επί τρία συνεχή χρόνια για να παραγάγουν 2,8 δισεκατομμύρια νομίσματα και 380 εκατομμύρια χαρτονομίσματα μέχρι την 1η Ιανουαρίου του 2002.
Királyunk hadat üzent a pápának, mert a pápa nem hajlandó kijelentenijw2019 jw2019
τεχνητές ίνες, συνεχείς
Tárgy: A gépjárművezetőknek szóló jelzések és információk javításaoj4 oj4
Θέμα: Συνεχή λάθη σε εκδόσεις της Επιτροπής
Kelt Brüsszelben, #. október #-ánEurLex-2 EurLex-2
Ηλεκτρική ασφάλεια σε συστήματα διανομής χαμηλής τάσης έως 1 000 V εναλλασσόμενου ρεύματος και 1 500 V συνεχούς ρεύματος — Εξοπλισμός δοκιμής, μέτρησης ή επιτήρησης μέτρων προστασίας — Μέρος 12: Διατάξεις μετρήσεων και παρακολούθησης της επίδοσης
Miért nem tavaly házasodott meg?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Επιγραμμική συνεχής ροή τηλεόρασης και πληροφοριών με τηλεφόρτωση μέσω του Διαδικτύου
Agamemnón küldött?tmClass tmClass
Οι εν λόγω αρμόδιες αρχές ανταλλάσσουν οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με την ποιότητα των μετόχων και την εντιμότητα και την εμπειρία των μελών του διοικητικού οργάνου που είναι σχετική για τη χορήγηση άδειας λειτουργίας και για τη συνεχή εκτίμηση της συμμόρφωσης με τους όρους λειτουργίας.
Erről is kell beszélgetnünk?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο ενδείκτης για την Α-σταθμισμένη ισοδύναμη συνεχή ηχοστάθμη είναι η LpAeq, Tp.
B-# Bruxelles/Brussel (BrüsszelEurLex-2 EurLex-2
«εξωτερική παροχή ηλεκτρικής ισχύος»: παροχή ηλεκτρικής ισχύος εναλλασσόμενου ρεύματος (ΕΡ) ή συνεχούς ρεύματος (ΣΡ) που δεν βρίσκεται στο όχημα.
A SÚLYOS BALESETEK MEGELŐZÉSÉNEK TERVE ÉS AZ ÉRINTETT NYILVÁNOSSÁGGAL KÖZLENDŐ INFORMÁCIÓKEurlex2019 Eurlex2019
Παρακολουθεί συνεχώς τον χρόνο μετακίνησης, μετάθεσης σε άλλη θέση και μεταφοράς των οικείων χειριστών πριν και κατά τη διάρκεια της επταήμερης περιόδου συνεχούς υπηρεσίας, ως δυνητικής αιτίας συσσωρευμένης κόπωσης.
Hogy van uram?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επίκεντρο της δέσμευσης της ΕΕ πρέπει να είναι μία συνεχής στήριξη στις προσπάθειες των Ηνωμένων Εθνών, ενώ παράλληλα θα διεξάγει διάλογο και θα έχει αυξημένη συνεργασία με τους άλλους βασικούς παράγοντες.
Gyújtósnak se lenne jó!EurLex-2 EurLex-2
Τα μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής συμφωνούν με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι η συμπεριφορά που καλύπτεται από το σχέδιο απόφασης συνίσταται σε δύο ενιαίες και συνεχείς παραβάσεις του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ.
A jelen Alkalmazási útmutató a standard bizonyos vonatkozásainak alkalmazását szemléltetiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη συνεχείς
Valamennyi támogatási megállapodás kifejezett rendelkezéseket tartalmaz az Európai Unió általános költségvetéséből támogatásban részesült európai szintű politikai pártnál az Európai Parlament és a Számvevőszék által mind az iratok alapján, mind a helyszínen végzett ellenőrzésrőlEuroParl2021 EuroParl2021
Νήματα που αποτελούνται ως επί το πλείστον, αλλά σε ποσοστό < 85 % κατά βάρος, από συνθετικές ίνες μη συνεχείς, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση (εκτός από τα νήματα για ράψιμο)
A vizsgálati időszakban az érintett és a hasonló termék közösségi piaca hozzávetőlegesen megközelítette a #-es szintet, azaz a kb. # tonnátEurlex2019 Eurlex2019
Ως «επαναπόσταξη με μέθοδο πολύ προωθημένης κλασματοποίησης», νοούνται οι μέθοδοι απόσταξης εκτός από την απόσταξη υπό ατμοσφαιρική πίεση (topping) οι οποίες εφαρμόζονται σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις συνεχούς ή μη συνεχούς κύκλου, και χρησιμοποιούν αποστάγματα των διακρίσεων 2710 12 11 έως 2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 έως 2711 19 00 , 2711 21 00 και 2711 29 00 (εκτός από το προπάνιο με καθαρότητα τουλάχιστον 99 %), με στόχο τη λήψη:
Alig elég rá, hogy a költségeket fedezze, de kit érdekel?Eurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.