Χρυσές Σφαίρες
Golden Globe-díj
σφαίρες oor Hongaars
σφαίρες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλά υπήρχε σφαίρα; Σωστά
Csinálj valamitopensubtitles2 opensubtitles2
Ενδέχεται τρίτοι να επιθυμούν να αποθηκεύουν πληροφορίες σχετικά με το υλικό που χρησιμοποιούν οι χρήστες, ή να αποκτούν πρόσβαση σε ήδη αποθηκευμένες πληροφορίες, για διάφορους λόγους, άλλες φορές θεμιτούς (π.χ. ορισμένα είδη «cookies») και άλλες φορές για λόγους αυθαίρετης εισβολής στην ιδιωτική σφαίρα (π.χ. με κατασκοπευτικό λογισμικό «spyware» ή ιούς).
Viszonzásul a THA különböző intézkedéseket foganatosítottEurLex-2 EurLex-2
Είπες πως όταν μας έβαλαν στη σφαίρα, οι ζωές μας συνεχίστηκαν
Mindenki ki jutottopensubtitles2 opensubtitles2
Φούρνοι για πίτσα, συσκευές παραγωγής ατμού πολλαπλών χρήσεων, διατάξεις για το τσιγάρισμα φαγητών (συσκευές ψησίματος στο φούρνο), ψηστιέρες, φρυγανιέρες και φριτέζες (ηλεκτρικές), ψυκτικοί πάγκοι, θερμαντικοί θάλαμοι, υδραυλικά εξαρτήματα (επίσης και άνευ επαφής), καταιονητήρες πιατικών, καλάθια πιατικών, κρουνοί εκκένωσης, σχάρες, καλάθια φριτέζας, κρουνοί ύδατος, κρουνοί εκκένωσης, κρουνοί με μηχανισμό σφαίρας
A gyártó kérésére azonban a vizsgálat elvégezhető a fenti #.#. bekezdésben meghatározott feltételek mellett istmClass tmClass
Η σφαίρα τίθεται σε επαφή με το κενό σε ένα σημείο της περιοχής του κενού που επιτρέπει τη μέγιστη διείσδυση της σφαίρας, έχοντας υπόψη ότι δεν εφαρμόζεται φορτίο.
Az eligazítás elõtt át kell vennie pár dolgotEurlex2019 Eurlex2019
Μετά τον θάνατο του Προέδρου, αλλά ακριβώς πριν τις Σφαίρες.
És mivel adózáskor nagyon elfoglalt volt, engedélyezték, hogy kisegítője legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με το πρότυπο ISO 24347:2005 (μηχανική ζεύξη σφαίρας)
Gyere, menjünkEurLex-2 EurLex-2
Καταλαβαίνω γιατί είσαι αναστατωμένος, αλλά θέλω να το δεις σφαιρικά.
Te is mondd el a véleményed.!Mi meghallgatunk tégedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο πλαίσιο αυτό, οι ειδικότεροι στόχοι της πολιτικής για το διάλογο μεταξύ δημόσιας και ιδιωτικής σφαίρας για την έρευνα και την καινοτομία στον τομέα της ασφάλειας είναι:
április #-jétől nyitva áll ezek csatlakozása céljáraEurLex-2 EurLex-2
Μη μεταλλικά σφαιρικά φωτιστικά με και χωρίς αυτόματο σύστημα θυρίδων αερισμού
A rekombináns interferon alfa-#b-hez átlagosan # mól polimer/mól fehérje arányban kapcsolódik a kovalens kötéssel konjugált monometoxi-polietilénglikoltmClass tmClass
— ανάπτυξη στρατηγικών, ιδίως όσον αφορά σφαιρικά και κλιματολογικά θέματα, καθώς και την επίτευξη σταθερής και διαρκούς ανάπτυξης,
Ebben az a veszély rejlik, hogy mivel az Európai Bizottságnak számos feladatköre van, nem fordítanak majd a szervezeten belül elegendő erőforrást a stratégia végrehajtásáraEurlex2019 Eurlex2019
Κυκλοφορείς και πουλάς ναρκωτικά μέχρι να φας σφαίρα ή μαχαιριά.Έρχεσαι να σε μπαλώσουμε δωρεάν για να το ξανακάνεις
Ilyen körülmények közt mást nem tehetek értedopensubtitles2 opensubtitles2
Είχα μόνο μία σφαίρα.
Te bekopogsz, eltereled a figyelmét, én meg megpreparálok egy ablakotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπλα με σφαίρες CO2
Már elintéztemtmClass tmClass
Έδρανα κύλισης και έδρανα ολίσθησης, ειδικότερα έδρανα για γραμμικές κινήσεις όπως οδηγοί τροχιών, οδηγοί σφαιρικών καλύκων, κυλινδρικά και σφαιρικά περιστροφικά πέδιλα
Minden szarban benne vagy, mi?tmClass tmClass
Πολύ πριν οι Νομιμόφρονες αποφασίσουν ότι είναι πιο εύκολο με σφαίρες.
Anyámnak dupla műszakot kell ledolgoznia, de nem fizetnek túlórátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πάρεις δείγματα της σφαίρας
Nézd, csak kell róla némi infó, mikor még Chichagoban éltopensubtitles2 opensubtitles2
Άνοδοι, σφαίρες, ράβδοι (συμπεριλαμβανομένων ράβδων με εγκοπές και συρμάτινων ράβδων), χελώνες σιδήρου, τρόχιλοι, χελώνες σφυρήλατου σιδήρου, πλίνθοι, συσσωματώματες, κάθοδοι, κρύσταλλα, κύβοι, δίσκοι, κόκκοι, όγκοι μετάλλου, σβώλοι, μικροί και μεγάλοι, χελώνες, σκόνη, ροδέλες, σκάγια, πλάκες, τεμάχια μεταλλεύματος, μάζες, λεπτές ράβδοι.
Ha hallaná, hogy vartyog feketelábú nyelven!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Δεν ξέρω τι σφαίρες έχεις εδώ μέσα αλλά αν έχουν επίστρωση τεφλόν έχεις ακόμα κάνα μισάωρο.
Élelmiszerbiztonság, élelmiszersegélyezés, humanitárius segítségnyújtás, gyorssegélyek és újjáépítési támogatásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κουμπί απασφάλισης της πόρπης που δεν επιτρέπει την απασφάλιση της πόρπης, αν χρησιμοποιείται σφαίρα διαμέτρου 40 mm.
Tiszteld az áldozatodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
13 Όσον αφορά το παραδεκτό του πρώτου σκέλους του μοναδικού λόγου αναιρέσεως, υπενθυμίζεται αφενός ότι, κατά πάγια νομολογία, η ύπαρξη κινδύνου σύγχυσης του κοινού πρέπει να εκτιμάται σφαιρικά, λαμβανομένων υπόψη όλων των παραγόντων που ασκούν επιρροή στη συγκεκριμένη περίπτωση.
Pont kifejezi, amit érzekEurlex2019 Eurlex2019
Μία πληγή από σφαίρα στο μέτωπο.
Keverjünk össze # térfogatrész ammóniát (NH#OH, ρ = # g/ml) # térfogatrész vízzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπό την επιφύλαξη του σεβασμού του ως άνω ρόλου της κύριας διαδικασίας και της υποχρεώσεως συντονισμού, ο κανονισμός αναγνωρίζει στη δευτερεύουσα διαδικασία, αν όχι αληθινή αυτονομία, τουλάχιστον μια δική της σφαίρα.
Nem ezt akartam mondaniEurLex-2 EurLex-2
Θα μπορούσε να υπάρχει μια σφαίρα πάνω στο στόμιο και να μην το γνωρίζεις.
Milyen típusú gyógyszer a Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προστίθενται 3 γυάλινες σφαίρες στο μείγμα της φιάλης (το οποίο παρασκευάστηκε σύμφωνα με την παράγραφο 5.3.2.1 ή 5.3.2.2) και θερμαίνεται στο σημείο βρασμού με συνεχή παραγωγή φυσαλίδων υπό αναρροή για 23 ώρες.
Hadd vigyük haza!EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.