Δανέζα oor Italiaans
Δανέζα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
danese
Αν ήταν η Δανέζα νταντά μου εδώ, θα με έκανε ντα.
Se la mia governante danese fosse qui, mi colpirebbe con il cucchiaio di legno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) Επί του προκειμένου, προτρέπεται η Επιτροπή να συμβουλευθεί την μελέτη «Participation in the European Project: how to mobilize citizens at local, regional, national, and European levels» (Συμμετοχή στο ευρωπαϊκό όραμα: πώς θα κινητοποιηθούν οι πολίτες σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο), την οποία έχει αναθέσει η Επιτροπή των Περιφερειών στο Ινστιτούτο Ευρωπαϊκών Σπουδών – VUB και στο Δανέζικο Τεχνολογικό Ινστιτούτο, και η οποία θα παρουσιαστεί στο Gödöllo στις 16 Οκτωβρίου 2009.
La definizione del ruolo dell'UEO quale parte della difesa comune è strettamente legata ai processi di ampliamento della NATO e dell'Unione europea che avvengono, in parte, in contemporaneità.EurLex-2 EurLex-2
Το δανέζικο εθνικιστικό δεξιό κόμμα, Λαϊκό Κομμα των Δανών (Dansk Folkeparti/DF), πρόσφατα ανακοίνωσε την επανεισαγωγή των ελέγχων στα σύνορα της χώρας με τη Γερμανία και τη Σουηδία.
Signora Presidente, l'onorevole Stockmann ha asserito con tono alquanto rassegnato che la questione dellʼefficienza energetica sembra essere passata in secondo piano nel dibattito politico.gv2019 gv2019
Στη Βόρεια Θάλασσα, τα κράτη μέλη θα αναλάβουν το 2008 δοκιμές και πειράματα αναλόγως των αναγκών σχετικά με τις τεχνικές προσαρμογές της τράτας, του δανέζικου γρίπου ή παρόμοιων εργαλείων μεγέθους ματιών ίσου ή μεγαλύτερου των 80 mm και μικρότερου των 90 mm προκειμένου να μειωθούν οι απορρίψεις μπακαλιάρων (whiting) κατά τουλάχιστον 30 %.
Inoltre, la viltà di cui hanno dato prova gli Stati membri rifiutando di concedere al Presidente Chen Shui-bian il visto necessario per visitare l'Europa è egoistica e controproducente.EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, το δανέζικο φορολογικό σύστημα κλιμακώνεται σε επίπεδα, τα οποία απορρέουν ακριβώς από την παράδοση της χώρας στη ζυθοποιία.
Di conseguenza, il lavoro demagogico, avvelenato, dell'opposizione non ha avuto scampo.not-set not-set
Δύο παράθυρα εξόδου με πλήρως ανοιγμένα ρομβοειδή μάτια διχτύων με πλαστική επικάλυψη θα προσδένονται στο άκρο του σάκου των τρατών και των δανέζικων τρατών κατά την αλιεία του γάδου.
La globalizzazione dei mercati e il trasferimento di nuovi impianti di produzione nelle regioni increscita - fenomeno che in questa sede viene più volte criticato, ma che è necessario per la sopravvivenza delle imprese - ha portato negli ultimi anni ad una riduzione dell'occupazione nell'industria chimica pari al 25 %, mantenendo oggi un totale di 1, 6 milioni di lavoratori.EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, δεν είναι σωστό ότι τα επιτόκια δεν διαφέρουν εντός της ζώνης του ευρώ, καθώς υπάρχουν μεγάλες διαφορές στα ιδιωτικά επιτόκια τόσο για τον μεσοπρόθεσμο όσο και για τον μακροπρόθεσμο δανεισμό, και το ελληνικό ομολογιακό επιτόκιο είναι πολύ υψηλότερο από το δανέζικο, για παράδειγμα - παρά το γεγονός ότι διαθέτουμε το δικό μας νόμισμα.
Dev' essere andato in stalloEuroparl8 Europarl8
Στις χώρες αυτές υπήρξαν επίσημες εκκλήσεις για μποϋκοτάζ των δανέζικών προϊόντων και ορισμένες από αυτές (Συρία, Λιβύη και Σαουδική Αραβία) ανεκάλεσαν τους πρέσβεις τους από την Κοπεγχάγη.
Usare il lettore multimediale della barra lateralenot-set not-set
Είναι ένα δανέζικο παιχνίδι που λέγεται, " Χτύπα την γάτα έξω απ'το βαρέλι ", με ένα ρολόι που μετράει αντίστροφα.
E ' una bambinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τότε η Δανέζα τσούλα, η Νάντια, μπουκάρει μέσα...
Potete liberarmi le mani?- D' accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έκανα μια έρευνα για το Δανέζικο σάιτ που βοηθάτε.
Ho sentito molto forte e realistico il tema contrario al giocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για ποιους λόγους επέλεξε το δανέζικο γραφείο της Επιτροπής να αφαιρέσει τις σημαντικές αυτές πληροφορίες για τα δικαιώματα των πολιτών σε σχέση με το δικαίωμα διαμονής από την αρχική σελίδα της ιστοθέσης του, και μάλιστα την ίδια ημέρα που ο Επίτροπος Barrot παρουσίασε την ανακοίνωση για την οδηγία αυτή;
Piacere di averti incontrato, Wallenbynot-set not-set
Δύο παράθυρα εξόδου με πλήρως ανοιγμένα ρομβοειδή μάτια διχτύων με πλαστική επικάλυψη θα προσδένονται στο άκρο του σάκου των τρατών και των δανέζικων τρατών κατά την αλιεία του γάδου.
Sei d' accordo?EurLex-2 EurLex-2
σκάφη των οποίων η ισχύς μηχανών δεν υπερβαίνει τα 221 kW και τα οποία χρησιμοποιούν βενθοπελαγική τράτα ή δανέζικο γρίπο·
Hanno corsi per adulti, basket...... rianimae' ione, balletto acquatico, Tae Kwon Do per ane' ianiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Από τα νηολογημένα στο Δανέζικο Διεθνές νηολόγιο (DIS), έχουν πρόσβαση τα φορτηγά, όχι όμως και τα επιβατηγά πλοία.
Hai un viso familiareEurLex-2 EurLex-2
Αν ήταν η Δανέζα νταντά μου εδώ, θα με έκανε ντα.
Eliminare gli ultimi ostacoli allo stabilimento e alla prestazione di servizi transfrontalieri da parte di persone fisiche o giuridiche dell'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την περίοδο 1977-87 και 1988-90 υπηρέτησε ως ένα από τα δύο μέλη του Δανέζικου Κοινοβουλίου.
I dispositivi che il fabbricante ha destinato all’autodiagnosi, cioè ad essere utilizzati a domicilio, devono soddisfare gli stessi requisiti di sensibilità e specificità delle CTS dei corrispondenti dispositivi per uso professionaleWikiMatrix WikiMatrix
Έχουμε ένα τετρακοσίων χρόνων, Δανέζικο τέρας, ελεύθερο. Αλλά κανένα τρόπο να προειδοποιήσουμε κανένα, η να καλέσουμε βοήθεια.
Certo, due tombeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ευρωπαϊκή χωματίδα που αλιεύεται με δανέζικο γρίπο·
Stavo mandando il fotone indietroEurlex2019 Eurlex2019
στα δανέζικα
L'indirizzo che figura sotto la dicitura Italia è sostituito dal testo seguenteEurLex-2 EurLex-2
Το Μάιο του 1999 το δανέζικο κράτος χορήγησε 300 εκατ. κορώνες Δανίας στην δανέζικη κατασκευάστρια λεωφορείων Cοmbus A/S, της οποίας είναι ιδιοκτήτης, πράγμα που επέτρεψε στην εταιρεία αυτή να ανταπεξέλθει στον ανταγωνισμό, προσφέροντας τιμές αισθητά κατώτερες από αυτές που θα έπρεπε να ζητεί.
Resta lontano per un paio di mesinot-set not-set
στα δανέζικα
Guardí fuorí la unestraEurLex-2 EurLex-2
Max, ποιο είναι το θέμα και δεν έχει Δανέζικα σήμερα;
Cosa c' e ' adesso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρατηρώ με ικανοποίηση ότι η επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή υποστήριξε την πρόταση, έχοντας εξετάσει την έκθεση της συμβουλευτικής επιτροπής διαχείρισης αλιείας κατά τη διάρκεια της συνεδρίασής της τον Νοέμβριο του 1999, καθώς και τις ειδικές διατάξεις για τη χρήση του δανέζικου γρίπου στη ζώνη αλιείας της γλώσσας.
NON PICCHIETTAREEuroparl8 Europarl8
Φαίνεσαι πολύ κομψή, αγαπητή μου, όμως ταιριάζει το Δανέζικο ρόζ για τα πρωινά.
Spero che quanto stiamo proponendo loro in termini di commercio, economia e dialogo politico accresca lo spazio economico e politico comune attorno ai nostri confini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.