Μαχμούντ Αμπάς oor Italiaans
Μαχμούντ Αμπάς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
Mahmud Abbas
Κύριε Πρόεδρε, μόλις ζητήσατε την καταβολή άμεσης ενίσχυσης στον Μαχμούντ Αμπάς.
Lei, signor Presidente, ha poc'anzi chiesto il pagamento di aiuti diretti a Mahmud Abbas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κύριε Πρόεδρε, μόλις ζητήσατε την καταβολή άμεσης ενίσχυσης στον Μαχμούντ Αμπάς.
Si tratta di svolgere l'unico ruolo che possa giustificare l'esistenza di questo Parlamento: controllare i funzionari della Commissione, e non rendersene complici.Europarl8 Europarl8
Χαιρέτισε επίσης την έντονη καταδίκη της επίθεσης από τον Πρόεδρο Μαχμούντ Αμπάς και την παλαιστινιακή ηγεσία.
Stanziamento destinato a coprire le spese relative all’organizzazione di riunioni internenot-set not-set
Έχουμε εμπιστοσύνη στον ισραηλινό πρωθυπουργό, κ. Ολμέρτ, και στον παλαιστίνιο Πρόεδρο, κ. Μαχμούντ Αμπάς.
Beh, ma c' e ' solo una problemino, tesoroEuroparl8 Europarl8
Τα σημάδια είναι υπαρκτά. Καταρχάς, είναι η επιτυχία των παλαιστινιακών εκλογών και η έλευση στην εξουσία του Μαχμούντ Αμπάς.
Dunque, la vittima e ' Laurel DownsEuroparl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη το σημαντικό πολιτικό γεγονός που απετέλεσε η επίσκεψη του Παλαιστινίου Προέδρου Μαχμούντ Αμπάς στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 16 Μαΐου,
Tale eliminazione è finalizzata a consentire di utilizzare anche diciture diverse, come Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o il marchio collettivonot-set not-set
Στις 18 Ιουνίου 2007, ο παλαιστίνιος πρόεδρος Μαχμούντ Αμπάς (Φατάχ) εξέδωσε ένα διάταγμα που έθεσε εκτός νόμου την στρατιωτική και εκτελεστική δύναμη της Χαμάς.
Prenderesti questa storia troppo sotto gambaWikiMatrix WikiMatrix
Από τις 11.05 έως τις 11.55, το Σώμα συνέρχεται σε πανηγυρική συνεδρίαση επ' ευκαιρία της ομιλίας του Μαχμούντ Αμπάς, προέδρου της Παλαιστινιακής Εθνικής Αρχής.
Proprio come un biscotto Ringonot-set not-set
Από τις # το μεσημέρι μέχρι τις #.# μ.μ., το Σώμα συνεδριάζει σε πανηγυρική συνεδρίαση επ' ευκαιρία της επισκέψεως του Μαχμούντ Αμπάς, Προέδρου της Παλαιστινιακής Αρχής
Gli aiuti previsti non sarebbero cumulabili con altri aiuti aventi le stesse finalitàoj4 oj4
Πρόεδρος Από τις 11.05 έως τις 11.55, το Σώμα συνέρχεται σε πανηγυρική συνεδρίαση επ' ευκαιρία της ομιλίας του Μαχμούντ Αμπάς, προέδρου της Παλαιστινιακής Εθνικής Αρχής.
Era ben disposto, forsenot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Παλαιστίνιος Πρόεδρος Μαχμούντ Αμπάς ζήτησε από τα Ηνωμένα Έθνη να θέσουν την Παλαιστίνη υπό διεθνή προστασία εξαιτίας της επιδεινούμενης κατάστασης στη Γάζα·
Chi non semina, non raccoglie.EurLex-2 EurLex-2
Παρά ταύτα, ο Μαχμούντ Αμπάς πρέπει να κινηθεί προς την πραγματική δημοκρατία, προς ένα κογκρέσο με τη συμμετοχή πολιτικών κομμάτων και τη συνεργασία με τη νέα Φατάχ.
In caso di problemi di gestione delle risorse idriche causati da inondazioni o siccità, si può fare ricorso a finanziamenti Interreg # per investimenti nel campo delle infrastruttureEuroparl8 Europarl8
Πρόεδρος Από τις 12 το μεσημέρι μέχρι τις 12.30 μ.μ., το Σώμα συνεδριάζει σε πανηγυρική συνεδρίαση επ' ευκαιρία της επισκέψεως του Μαχμούντ Αμπάς, Προέδρου της Παλαιστινιακής Αρχής
Non ci sono mai statanot-set not-set
Αμέσως μετά την αποχώρηση του Ισραήλ το 2005, ο πρόεδρος της Παλαιστινιακής Αρχής Μαχμούντ Αμπάς δήλωσε: «το νομικό καθεστώς των περιοχών που ορίστηκαν για εκκένωση δεν έχει αλλάξει».
Sono qui, siamo prontiWikiMatrix WikiMatrix
θεωρεί ότι ο νέος Πρόεδρος της Παλαιστινιακής Αρχής, Μαχμούντ Αμπάς, και οι άλλοι υποψήφιοι διεξήγαγαν τον προεκλογικό αγώνα με υπευθυνότητα υπό τις δεδομένες περιστάσεις, τηρώντας τα διεθνή πρότυπα·
Ove non siano disponibili sistemi di comunicazione in radiofonia e ove le comunicazioni in radiofonia risultino impossibili o di scarsa qualità, le comunicazioni devono essere garantite da sistemi alternativinot-set not-set
θεωρεί ότι ο νέος Πρόεδρος της Παλαιστινιακής Αρχής, Μαχμούντ Αμπάς, και οι άλλοι υποψήφιοι διεξήγαγαν τον προεκλογικό αγώνα με υπευθυνότητα υπό τις δεδομένες περιστάσεις, τηρώντας τα διεθνή πρότυπα·
consigliare la Commissione sul modo migliore di affrontare gli aspetti tecnici, giuridici e organizzativi a livello europeooj4 oj4
θεωρεί ότι ο νέος Πρόεδρος της Παλαιστινιακής Αρχής Μαχμούντ Αμπάς και οι άλλοι υποψήφιοι διεξήγαγαν τον προεκλογικό αγώνα με ώριμο τρόπο υπό τις δεδομένες περιστάσεις τηρώντας τα διεθνή πρότυπα·
In considerazione di quanto sopra riportato, i margini di sottoquotazione dei prezzi sono stati nuovamente esaminati e riveduti sulla base delle correzioni apportate ai prezzi allnot-set not-set
2. θεωρεί ότι ο νέος Πρόεδρος της Παλαιστινιακής Αρχής, Μαχμούντ Αμπάς, και οι άλλοι υποψήφιοι διεξήγαγαν τον προεκλογικό αγώνα με υπευθυνότητα υπό τις δεδομένες περιστάσεις, τηρώντας τα διεθνή πρότυπα·
In caso di estrema urgenza,le misure o formalità nazionali in questione vengono comunicate alla Commissione sin dallEurLex-2 EurLex-2
Κατά την διάρκεια συνέντευξης που έδωσε σε ισραηλινό τηλεοπτικό σταθμό, ο Παλαιστίνιος πρόεδρος Μαχμούντ Αμπάς παραιτήθηκε του “δικαιώματος επιστροφής” στην γενέθλια πόλη του, Safed, που τώρα είναι συνοικία του βορείου Ισραήλ.
Risveglia l' odio tra le classigv2019 gv2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι, με την ευκαιρία της 66ης Συνόδου της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ, ο Πρόεδρος της Παλαιστινιακής Αρχής Μαχμούντ Αμπάς ζήτησε την αναγνώριση της Παλαιστίνης ως κράτους και μέλους του ΟΗΕ·
La domanda reca in particolareEurLex-2 EurLex-2
αναγνωρίζει και χαιρετίζει την επιτυχή έκβαση των προσπαθειών του παλαιστίνιου Προέδρου Μαχμούντ Αμπάς και του πρωθυπουργού Σαλάμ Φαγιάντ για την οικοδόμηση κράτους, που υποστηρίχθηκαν από την ΕΕ και αναγνωρίστηκαν από διάφορους διεθνείς παράγοντες·
Responsabilità accessoriaEurLex-2 EurLex-2
Για να βοηθήσουμε τον Μαχμούντ Αμπάς, τον παλαιστινιακό λαό και το Ισραήλ πιστεύω πως είναι πραγματικά αναγκαία η διαπραγμάτευση μιας τελικής συμφωνίας που θα θέσει τέρμα στη βίαιη στρατιωτική κατοχή των 40 και πλέον ετών.
Fammi tornare dentroEuroparl8 Europarl8
Ο Πρόεδρος επισημαίνει ότι ο Πρόεδρος της Παλαιστιακής Αρχής Μαχμούντ Αμπάς, ο οποίος είχε προσκληθεί να συμμετάσχει στη σημερινή πανηγυρική συνεδρίαση, υποχρεώθηκε να επιστρέψει χθες το βράδυ στην Παλαιστίνη ύστερα από τα βίαια γεγονότα που συνέβησαν στην Ιεριχώ.
Ciò varrebbe in particolare qualora si facciano valere eccezioni che, secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia, debbono sempre essere interpretate restrittivamenteEurLex-2 EurLex-2
Ο Πρόεδρος επισημαίνει ότι ο Πρόεδρος της Παλαιστιακής Αρχής Μαχμούντ Αμπάς, ο οποίος είχε προσκληθεί να συμμετάσχει στη σημερινή πανηγυρική συνεδρίαση, υποχρεώθηκε να επιστρέψει χθες το βράδυ στην Παλαιστίνη ύστερα από τα βίαια γεγονότα που συνέβησαν στην Ιεριχώ
E ' un bel paio di tetteoj4 oj4
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.