αμπάρι oor Italiaans
αμπάρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
stiva
Οι περιέκτες γάδου στοιβάζονται στο αμπάρι χωριστά από τους άλλους περιέκτες.
I recipienti contenenti merluzzo bianco devono essere caricati nella stiva in maniera da restare separati da altri recipienti.
tenere
Τα όπλα να κλειδωθούν στο μπροστινό αμπάρι.
E che le armi vengano tenute qui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Αμπάρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
Stiva
Διατήρηση υπό ψύξη Αμπάρι 1:
Magazzinaggio frigorifero: Stiva 1:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Χωρητικότητα των αμπαριών για τα ψάρια (m3):
Standard applicabili agli EDDEurLex-2 EurLex-2
β) ένα πλάνο αποθηκεύσεως, ανά είδος, των μεταποιημένων προϊόντων, εντοπίζοντας τα προϊόντα στα αμπάρια.
Non so di cosa parliEurLex-2 EurLex-2
5.2. τις ποσότητες των αλιευμάτων (σε χιλιόγραμμα) κάθε είδους που βρίσκονται στο αμπάρι· 5.3. τις ποσότητες (σε χιλιόγραμμα) κάθε είδους που αλιεύθηκαν μετά από την προηγούμενη ανακοίνωση·
Ctrl; Ins Inserisci schemaEurLex-2 EurLex-2
Ο ρυθμός της εκφόρτωσης βασίζεται στην ύπαρξη πέντε ή περισσότερων σημείων εκφόρτωσης ( αμπαριών ) σε κάθε πλοίο .
Dio, sto servendo una famiglia di naniEurLex-2 EurLex-2
Ανεβήκαμε στο ύψωμα και είδαμε να τα μεταφέρουν όλα στα αμπάρια τους.
La conclusione dell’accordo permetterebbe all’Unione europea di instaurare una migliore cooperazione con il Pakistan proprio sulle questioni trattate dall’onorevole Cushnahan, che speriamo evolvano positivamente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Τρόνταιμ κλειδώθηκε στο αμπάρι της αποχέτευσης.
Occorre comunque migliorare urgentemente la conoscenza delle connessioni esistenti fra la vulnerabilità e la salute umana e animale da un lato, e d'altro lato, la diversità biologica, le dinamiche dell'ecosistema, la frammentazione dell'habitat, i cambiamenti nell'utilizzo della terra, i cambiamenti climatici e altri cambiamenti e stimoli ambientali e socialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
β) οι ποσότητες των αλιευμάτων, ανά είδος, που ευρίσκονται στ ' αμπάρια (σε χγρ),
Secondo me in realtà non sono nemmeno necessari, in quanto nell'ambito delle superfici di base ci sono dappertutto superfici sulle quali si possono coltivare il lino e la canapa, senza dovere per questo limitare le altre coltivazioni.EurLex-2 EurLex-2
Το ποσοστό των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2, μετράται σε βάρος της συνολικής ποσότητας γάδων που βρίσκονται στο σκάφος μετά από διαλογή ή της συνολικής ποσότητας των γάδων στ' αμπάρια ή κατά την εκφόρτωση.
questa classifica si applica esclusivamente alle informazioni e al materiale la cui divulgazione non autorizzata potrebbe gravemente danneggiare gli interessi essenziali di Europol ovvero di uno o più Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Τα όπλα στο αμπάρι, τα μενταγιόν.
Si può pensare che gli Stati Uniti concederanno l'indipendenza ai curdi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
β) η ποσότητα (σε χιλιόγραμμα ζώντος βάρος) κάθε είδους ιχθύων που βρίσκεται στα αμπάρια 7
In pazienti che assumono sedativi-ipnotici sono stati segnalati comportamenti complessi come guida durante il sonno (guida durante uno stato di veglia parziale dopo ingestione di un sedativo ipnotico, con amnesia dell eventoEurLex-2 EurLex-2
- οι ποσότητες των αλιευμάτων, ανά είδος, που βρίσκονται στα αμπάρια (σε χιλιόγραμμα ζώντος βάρους), χρησιμοποιώντας τον κώδικα που αναφέρεται στο σημείο 5,
Il bilancio preventivo per il finanziamento congiunto dei programmi nel quadro del presente invito ammonta a circa # EUREurLex-2 EurLex-2
Δεκατέσσερεις Κούρδοι έπαθαν ασφυξία στο αμπάρι ενός οχηματαγωγού που έπιασε φωτιά στην Πάτρα.
Sì, la mamma sta asciugando i piatti, amore... così il suo dolce bimbo avrà i piatti puliti per la pappa, quando ci trasferiremo nella nostra nuova casaEuroparl8 Europarl8
Ετήσιοι έλεγχοι θα διενεργούνται στα αμπάρια αλιευμάτων προκειμένου να πιστοποιηθεί η ακρίβεια των σχεδίων των αμπαριών αλιευμάτων.
Il coscrittoEurLex-2 EurLex-2
Οι περιέκτες γάδου στοιβάζονται στο αμπάρι χωριστά από τους άλλους περιέκτες.
Cheeseburger e patatineEurLex-2 EurLex-2
Σκέπτεται το Συμβούλιο να λάβει κάποιο μέτρο σε σχέση με αυτό το πρόβλημα και, ειδικότερα, σε σχέση με τις απάνθρωπες συνθήκες "αποθήκευσης" αυτών των ανθρώπων όταν οι αρχές, προκειμένου να προβούν στον επαναπατρισμό τους, τους κλείνουν στα αμπάρια των πλοίων;
Stai quì quanto vuoi, tu non sei niente!not-set not-set
β) οι ποσότητες των αλιευμάτων, ανά είδος, που ευρίσκονται στ' αμπάρια (σε χιλιόγραμμα)·
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d'applicazione del regime d'importazione degli ortofrutticoli, in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
- τις ποσότητες των αλιευμάτων, ανά είδος, που ευρίσκονται στα αμπάρια του σκάφους (σε χιλιόγραμμα), χρησιμοποιώντας τον κώδικα που αναφέρεται στο σημείο 5,
Mamma- san mi si e ' raggomitolata addossoEurLex-2 EurLex-2
β) Οι αλιευθείσες ποσότητες του ιδίου είδους μπορούν να στοιβαχθούν σε περισσότερα από ένα σημεία στο αμπάρι, αλλά η θέση στοιβασίας εμφανίζεται σαφώς στο σχέδιο στοιβασίας που αναφέρεται στο άρθρο 37.
Di solito faccio il caffé per i redattori.- Bene, bene!EurLex-2 EurLex-2
- τις ποσότητες των αλιευμάτων, ανά είδος, που ευρίσκονται στα αμπάρια (σε χιλιόγραμμα ζώντος βάρους), χρησιμοποιώντας τον κώδικα που αναφέρεται στο σημείο 5,
Questa alleanza che a volte, anche se non sempre, si forma nel turismo tradizionale è indispensabile quando si tratta di creare alternative completamente nuove nelle zone in declino, date l'estrema difficoltà e fragilità delle loro impreseEurLex-2 EurLex-2
Λοιπόν, αυτό είναι μόνο ένα αμπάρι, εννοώ...
La controparte autorizzata deve accordarsi con il terzo professionista al quale effettuare la consegna anticipata affinchè quest’ultimo autorizzi la BCN che parteciperà all’Eurosistema a porre in essere verifiche ed ispezioni presso il terzo professionista che riceve la consegna anticipata di seconda istanzaal fine di accertare la presenza delle banconote e monete consegnate anticipatamente in seconda istanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πλοίαρχοι ►M5 ενωσιακών ◄ αλιευτικών σκαφών διατηρούν τα αλιεύματα βυθόβιων αποθεμάτων που υπάγονται σε πολυετές σχέδιο σύμφωνα με σχέδιο στοιβασίας στο οποίο περιγράφεται η θέση των διαφόρων ειδών στα αμπάρια.
Bruxelles, # marzoEurlex2019 Eurlex2019
Παρόλο που βρίσκονταν στο δρόμο της επιστροφής με τα αλιεύματα στα αμπάρια, τα πλοία ακινητοποιήθηκαν με την κατηγορία ότι δήθεν ψάρευαν σε «απαγορευμένα ύδατα».
Vado a preparare il tènot-set not-set
(β) η ποσότητα (σε χιλιόγραμμα ζώντος βάρους) κάθε είδους ιχθύων που βρίσκεται στα αμπάρια·
Infine, la nostra risoluzione afferma con chiarezza che nel campo della sicurezza marittima è assolutamente necessario uscire da questa spirale infernale dell'irresponsabilità generalizzata, da questo sistema perverso di paralisi reciproca in cui gli Stati passano la palla all'Unione e l'Unione agli Stati, a tutto vantaggio di chi inquina.EurLex-2 EurLex-2
α) τα στοιχεία που αναφέρονται στο σημείο 1.5 7 β) η ποσότητα (σε χιλιόγραμμα ζώντος βάρους) κάθε είδους ιχθύων που βρίσκεται στα αμπάρια 7 γ) η ημερομηνία και η διαίρεση CIEM, στο εσωτερικό της οποίας ο πλοίαρχος προτίθεται να αρχίσει την αλιείας.
Eri di esempio per molti, Ratcher, incluso meEurLex-2 EurLex-2
Να ανατινάξουμε τις πόρτες στο αμπάρι ώστε ο Άλεξ να το πετάξει έξω από το σκάφος.
Dobbiamo tenerli fuori!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.