απηρχαιωμένη μονάδα oor Italiaans

απηρχαιωμένη μονάδα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans

vecchio impianto

voorbeelde

Τέλος, θα παροπλιστούν ορισμένες απηρχαιωμένες μονάδες.
Infine, alcune strutture divenute obsolete saranno smantellate.

- Έναρξη επιχείρησης παροπλισμού και αποξήλωσης απηρχαιωμένων μονάδων και της διαχείρισης των αποβλήτων που προέρχονται από τις εν λόγω δραστηριότητες.
- Avvio delle operazioni di disattivazione e smantellamento delle strutture obsolete e gestione dei rifiuti derivanti da queste attività.

- Έναρξη επιχείρησης παροπλισμού και αποξήλωσης απηρχαιωμένων μονάδων και της διαχείρισης των αποβλήτων που προκύπτουν από τις εν λόγω δραστηριότητες.
- Avvio delle operazioni di disattivazione e smantellamento delle strutture obsolete e gestione dei rifiuti derivanti da queste attività.

- Έναρξη επιχείρησης παροπλισμού και αποξήλωσης απηρχαιωμένων μονάδων και της διαχείρισης των αποβλήτων που προέρχονται από τις εν λόγω δραστηριότητες[semigr ]
- Avvio delle operazioni di disattivazione e smantellamento delle strutture obsolete e gestione dei rifiuti derivanti da queste attività.

Επαναπροσανατολισμό του ''παράκτιου στόλου" άνω των 9 μέτρων μεταξύ καθέτων που έχει νηολογηθεί στην ηπειρωτική χώρα, με την απόσυρση απηρχαιωμένων ή ακατάλληλων μονάδων και με την παρότρυνση για χρησιμοποίηση πιο επιλεκτικών μεθόδων αλιείας.
Nuovo orientamento della "flotta costiera" di natanti di oltre 9 m fra perpendicolari immatricolati sul continente, mediante ritiro delle unità obsolete o inadeguate e mediante incentivi all'impiego di metodi di pesca più selettivi.

- Ο ημιβιομηχανικός στόλος αποτελείται από μονάδες μήκους μεγαλύτερου των 9 μέτρων και μικρότερου των 18 μέτρων μεταξύ των καθέτων, παλαιές και απηρχαιωμένες κατά κανόνα.
- La flotta da pesca artigianale media è composta da unità in genere vecchie e obsolete, la cui lunghezza tra le perpendicolari varia tra 9 e 18 metri.

Αυτό υπονομεύει την ανταγωνιστική θέση των εθνικών δραστηριοποιούμενων στην αγορά επιχειρήσεων και αυξάνει τις πιέσεις στον κλάδο για να κλείσει τα απηρχαιωμένα διυλιστήρια βασικών ελαίων, καθώς δεν ήταν πλέον οικονομικά βιώσιμο για ορισμένες μονάδες παραγωγής να συνεχίσουν τη λειτουργία τους.
Sarebbe così minata la posizione concorrenziale degli operatori nazionali e aumenterebbero le pressioni per la chiusura delle raffinerie di oli base obsolete, in quanto non sarebbe più economicamente sostenibile mantenere in funzione alcuni di questi impianti.

- εγκατάσταση μονάδας ζαχαροποιήσεως του αμύλου από αραβόσιτο, με αύξηση της μεταποιητικής ικανότητας, η οποία θα ανέλθει σε [...] ετησίως (η παλαιά εγκατάσταση, απηρχαιωμένη πλέον και με ανεπαρκή ικανότητα, θα κλείσει).
- un impianto di saccarificazione dell'amido derivato dal granoturco con aumento della capacità, che sarà portata a (...) annuo (il vecchio impianto, divenuto obsoleto ed avente una capacità insufficiente, sarà chiuso).