απιδιά oor Italiaans

απιδιά

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans

pero

naamwoord manlike

voorbeelde

Παραγωγή απιδικού οξέους
Produzione di acido adipico

Ας δούμε πόσα απίδια πιάνεις.
Vediamo che sai fare.

Μήλα, απίδια (αχλάδια) και κυδώνια, νωπά (1)
Mele, pere e cotogne, fresche (1)

Για το σκοπό αυτό, αναπτύσσονται οι περίοδοι πρακτικής άσκησης που προσφέρονται κατά τη διάρκεια γονικών αδειών, όπως και τα ωράρια το οποία διευθετούνται έτσι ώστε οι γονείς να μπορούν να ασχολούνται με τα μικρά απιδιά τους.
In questo senso si dovrebbe puntare maggiormente sull'offerta di corsi di formazione durante il congedo parentale, oppure su orari di lavoro appositamente strutturati per consentire ai genitori di occuparsi dei figli in tenera età.

Το απιδί μου σκότωσε κάποια.
Mio figlio ha ucciso una persona.

Έτσι μπορείτε να φαντασθήτε την έκπληξί μας, όταν για πρώτη φορά βυθίσαμε τα δόντια μας σε μια τσιριμόγια και βρήκαμε ότι η γεύσις της έμοιαζε κάπως με του ώριμου απιδιού ανάμικτου με κρέμα και ζάχαρι, αλλά μόνο λίγο πιο γλυκεία.
Potete dunque immaginare la sorpresa che avemmo la prima volta che addentammo una chirimoya scoprendo che aveva un sapore simile a quello delle pere mature misto a crema e zucchero, solo molto più dolce!

" Ξέρεις αυτά τα απιδιά που πιάσανε για το Μπλού Κάτ; "
" Sai i ragazzi che hanno beccato per la rapina di Blue Cut? "

Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή εάν, στο μέτρο όπου δεν διαταράσσεται η καλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, θα ήταν διατεθειμένη να συμπεριλάβει στο παράρτημα Η της 6ης Οδηγίας ΦΠΑ τα προϊόντα που είναι απολύτως αναγκαία για την ευεξία των απιδιών (π.χ. ρούχα, παπούτσια, πιπίλες, μπιμπερό, συσκευές θέρμανσης μπιμπερό, καροτσάκια για νήπια, κτλ.), καθώς και τις υπηρεσίες φύλαξης των παιδιών, ώστε να μετριασθούν οι δαπάνες των οικογενειών με παιδιά, ειδικότερα δε εκείνων που αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσχέρειες ή φτώχεια;
Nella misura in cui ciò non comprometta il buon funzionamento del mercato interno, intende la Commissione inserire nell'allegato H della sesta direttiva sull'IVA i prodotti assolutamente necessari per il benessere dei bambini (ad esempio: vestiti, scarpe, succhiotti, biberon, scaldabiberon, passeggini, ecc.) e i servizi di accoglienza/custodia al fine di contribuire a ridurre le spese delle famiglie con bambini, in particolare di quelle che devono far fronte a difficoltà economiche o alla povertà?

Η επιλογή του νέου ταύρου Άπιδος και η ενθρόνισή του στη Μέμφιδα ήταν μια εξίσου λαμπρή τελετή.
La scelta di un nuovo toro Api e la sua intronizzazione richiedevano una cerimonia altrettanto elaborata.

Η Θάλασσα της Γαλιλαίας έχει σχήμα απιδίου, με μήκος 12-14 περίπου μιλίων και με πλάτος 8 περίπου μιλίων.
Il mare di Galilea ha forma ovale, lungo circa 22-26 chilometri e largo circa 13 chilometri.

Θα πρεπε να το κάνουν, όταν ήταν απιδιά.
Avrebbero dovuto farlo quando erano bambini.

Ελάτε, απιδιά, γρήγορα!
Sbrigatevi ragazzi, presto!

Στις μεγάλες αγορές του υπάρχουν εκατοντάδες περίπτερα φρούτων, που προσφέρουν ανανάδες, βερύκοκκα, ροδάκινα, μήλα, σταφύλια, καρπούζια, μηλοπέπονα, απίδια, φράπες, μαμμέες, σαπότες, πορτοκάλια, μανταρίνια, μπανάνες, σύκα και μια μεγάλη ποικιλία μούρων.
Nei suoi immensi mercati ci sono centinaia di banchi di frutta in cui sono in mostra ananas, albicocche, pesche, mele, uva, cocomeri, meloni, pere, pompelmi, albicocche di San Domingo, sapote, arance, mandarini, banane, fichi e una grande varietà di bacche.

Θα`πρεπε να είσαι καλό απιδί, μέχρι να εκλεγείς, όπως όλοι.
Perchè non avete aspettato dopo le elezioni per fare il pazzerello?

Δοκίμασε να αργήσεις και θα σου μάθω πόσα απίδια βάζει ο σάκος.
Prova a presentarti in ritardo e vedrai dove finiranno i tuoi coglioni.

Το σχέδιο σύμβασης προβλέπει επίσης ότι οι αρχές του κράτους μέλους στο οποίο εκδίδεται η απόφαση σχετικά με την ακύρωση του γάμου, το διαζύγιο ή τη διάσταση των συζύγων θα έχουν και την αρμοδιότητα να λάβουν απόφαση σχετικά με τη γονική μέριμνα για όλα τα απιδιά των συζύγων υπό ορισμένες συνθήκες, ιδιαίτερα όταν τα παιδιά έχουν τη συνήθη διαμονή τους στο ίδιο κράτος μέλος.
Si stabilisce inoltre che spetta alle autorità dello Stato membro in cui viene emessa una sentenza su azioni relative all'annullamento del matrimonio, al divorzio o alla separazione dei coniugi decidere in merito all'esercizio dell'autorità parentale su ciascun figlio di entrambi i coniugi a determinate specifiche condizioni, soprattutto nei casi in cui i figli abbiano la loro residenza abituale nello stesso Stato membro.

Τα Doxazosin Retard Arrow # mg δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης και σχετικές ονομασίες σε συνιστώνται για απιδιά και εφήβους κάτω των # ετών
L uso di Doxazosin Retard Arrow # mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti di età inferiore ai # anni

21 Ειδικότερα, οι επτά άλλες δραστηριότητες αφορούν συγκεκριμένες χημικές ουσίες: 1. παραγωγή αιθάλης, 2. παραγωγή νιτρικού οξέος, 3. παραγωγή απιδικού οξέος, 4. παραγωγή γλυοξαλικού και γλυοξυλικού οξέος, 5. παραγωγή αμμωνίας, 6. παραγωγή υδρογόνου (H2) και αερίου σύνθεσης με αναμόρφωση ή μερική οξείδωση, 7. παραγωγή ανθρακικού νατρίου (Na2CO3) και διττανθρακικού νατρίου (NaHCO3).
21 Infatti, le altre sette attività riguardano sostanze chimiche specifiche: (1) produzione di nerofumo; (2) produzione di acido nitrico; (3) produzione di acido adipico; (4) produzione di gliossale e di acido gliossilico; (5) produzione di ammoniaca; (6) produzione di idrogeno (H2) e di gas di sintesi mediante reforming o mediante ossidazione parziale; (7) produzione di carbonato di sodio (Na2CO3) e di bicarbonato di sodio (NaHCO3).

Στα απιδιά αρέσει το ρετρό.
I ragazzini amano il retro'.

Έχοντας υπόψη τα ανωτέρω, θα ήταν διατεθειμένο το Συμβούλιο να συμπεριλάβει στο παράρτημα Η της 6ης Οδηγίας ΦΠΑ τα προϊόντα που είναι απολύτως αναγκαία για την ευεξία των απιδιών (π.χ. ρούχα, παπούτσια, πιπίλες, μπιμπερό, συσκευές θέρμανσης μπιμπερό, καροτσάκια για νήπια, κτλ.), καθώς και τις υπηρεσίες φύλαξης των παιδιών, ώστε να μετριασθούν οι δαπάνες των οικογενειών με παιδιά, ειδικότερα δε εκείνων που αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσχέρειες ή φτώχεια;
Alla luce delle considerazioni precedenti, intende il Consiglio includere nell'allegato H della Sesta direttiva IVA i prodotti assolutamente necessari al benessere dei bambini (esempio: vestiti, calzature, succhiotti, biberon, scaldabiberon, passeggini ecc. nonché servizi di custodia dei bambini), in modo da contribuire all'alleggerimento delle spese delle famiglie con bambini, in particolare di quelle che fronteggiano difficoltà economiche o la povertà?

Σε ορισμένες περιπτώσεις πίστευαν ότι ο θεός ήταν πραγματικά ενσαρκωμένος στο σώμα του ζώου, όπως στην περίπτωση των ταύρων Άπιδων.
In certi casi si riteneva che il dio fosse effettivamente incarnato nel corpo dell’animale, come nel caso del toro Api.