βιασμός oor Italiaans
βιασμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
stupro
Έχει εντυπωσιακό ιστορικό για προαγωγή και βιασμούς ανηλίκων.
Ha un passato impressionante di arresti per sfruttamento della prostituzione e stupro di minore.
violenza sessuale
it
tipo di aggressione sessuale
Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν πως ο βιασμός δεν είναι ένα θέμα προς συζήτηση.
C'e'gente che non ritiene che la violenza sessuale sia qualcosa da prendere cosi'alla leggera.
colza
violento
Υπήρξαν περιπτώσεις παιδιών που υπέστησαν βιασμούς και εξαναγκάστηκαν στην πορνεία.
Ci sono stati persino casi di bambini violentati e costretti alla prostituzione.
violentazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σύμφωνα με μαρτυρίες και εκθέσεις, οι μαχητές που ενεργούν υπό τις διαταγές του Sultani Makenga έχουν διαπράξει βιασμούς σε όλη την περιοχή Rutshuru κατά γυναικών και παιδιών, εκ των οποίων ορισμένα ήταν μόλις 8 ετών, ως μέρος της στρατηγικής εδραίωσης του ελέγχου της περιοχής Rutshuru.
C' è qualcuno lì?EuroParl2021 EuroParl2021
Αν πέσει θύμα βιασμού, το έχει η ίδια προκαλέσει.
Una sola cosa ci manca, una donnanot-set not-set
Έχω σφυρίχτρα βιασμού.
Penso che andro ' giu ' a vedere un filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρκετές εκθέσεις αναφέρουν ότι μαχητές του Μ23 έχουν διαπράξει 46 βιασμούς κατά γυναικών και κοριτσιών, έως και 8 ετών.
Avvertenze speciali e precauzioni di impiegoEurLex-2 EurLex-2
Αισθάνθηκα, λες και έκανα βιασμό.
L’esposizione della Comunità in relazione allo strumento di garanzia dei prestiti o ad altri strumenti finanziari, incluse le commissioni per la gestione e le altre spese ammissibili, è limitata all’importo del contributo comunitario allo strumento e non vi è alcun impegno ulteriore per il bilancio generale dell’Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω ότι δεν ήθελες εξέταση για βιασμό...
Sì, Brian, lavoro ancora quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλλες πληροφορίες: Το διεθνές ποινικό δικαστήριο εξέδωσε ένταλμα σύλληψης του Mudacumura στις 12 Ιουλίου 2012 για εννέα κατηγορίες εγκλημάτων πολέμου, συμπεριλαμβανομένων επιθέσεων κατά αμάχων, φόνων, ακρωτηριασμών, κακοποίησης, βιασμών, βασανιστηρίων, καταστροφής περιουσιών, λεηλασιών και προσβολών κατά της προσωπικής αξιοπρέπειας που φέρεται ότι διαπράχθηκαν μεταξύ 2009 και 2010 στη ΛΔΚ.
Sì, lo so pilotareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εδώ και πολλά χρόνια, φρικτές σφαγές, βιασμοί γυναικών και κοριτσιών, καθώς και στρατολόγηση παιδιών συμβαίνουν καθημερινά στη χώρα αυτή.
Ti vuole avvisare, Gustaf, di non interferireEuroparl8 Europarl8
εκφράζει τη λύπη του για την συνεχιζόμενη βία και τους βιασμούς από όλες τις πλευρές και καταδικάζει την συνεχιζόμενη υποστήριξη εκ μέρους της κυβέρνησης του Σουδάν στις παραστρατιωτικές ομάδες Janjaweed
L' emendamento del PPE, invece, chiarisce il paragrafo e, a nostro avviso, merita appoggio.not-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά την επανάληψη των εχθροπραξιών, ο άμαχος πληθυσμός του Ανατολικού Κονγκό αποτελεί καθημερινά αντικείμενο εγκλημάτων πολέμου και σοβαρών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι καταθορυβημένο από τη σεξουαλική βία και τους βιασμούς που χρησιμοποιούνται ως πολεμικά όπλα έναντι των γυναικών του Κονγκό, καθώς και από το γεγονός ότι η πλειοψηφία των θυμάτων αυτών δεν έχει πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη που απαιτεί η κατάστασή τους,
Mandami una mailnot-set not-set
Είστε τόσο παθιασμένος με την επίλυση αυτού του βιασμού...
Hanno trovato questi nel congelatoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη τις καταγγελίες για μεταφορές γυναικόπαιδων σε στρατόπεδα και βιασμό τους, με το αιτιολογικό ότι φέρονται να υποστηρίζουν την αντιπολίτευση,
In deroga all’articolo # della direttiva #/#/CE, il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato, fino al # dicembre #, a trasferire l’obbligo di versamento dell’IVA al Tesoro, nel settore della confezione, dal subappaltatore all’impresa di confezione (imprenditore principalenot-set not-set
ζητεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή, ιδίως στις μετασυγκρουσιακές καταστάσεις, περιλαμβανομένων των καταστάσεων όπου ο βιασμός γυναικών και κοριτσιών χρησιμοποιήθηκε ως όπλο και όπου η βία σε βάρος των γυναικών εξακολουθεί να είναι διάσπαρτη, να λαμβάνουν υπόψη τις προσπάθειες των χωρών εταίρων για την αντιμετώπιση παρελθουσών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων ως απόδειξη των σημερινών δεσμεύσεων όσον αφορά ζητήματα ανθρώπινων δικαιωμάτων·
Ti prego, dimmi che non hai appena affermato... che " Rapina a mano armata " e ' piu ' bello di " Le iene "!not-set not-set
ΙΗ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα άτομα που αναχαιτίζονται από τη λιβυκή ακτοφυλακή μεταφέρονται σε κέντρα κράτησης όπου εκτίθενται συστηματικά σε αυθαίρετη κράτηση υπό απάνθρωπες συνθήκες, και όπου τα βασανιστήρια και άλλες μορφές κακομεταχείρισης, συμπεριλαμβανομένου του βιασμού, καθώς και οι αυθαίρετες δολοφονίες και η εκμετάλλευση, αποτελούν ενδημική κατάσταση· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο UNHCR είναι της άποψης ότι η Λιβύη δεν πληροί τα κριτήρια για να χαρακτηριστεί ασφαλής τόπος για τους σκοπούς της αποβίβασης μετά τη διάσωση στη θάλασσα·
Signore e Signora Morgan, vi stiamo aspettandonot-set not-set
Αλλά συνδεόταν με μια σειρά βιασμών.
Sta perdendo molto sangue.GrazieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
α) στην τρίτη περίπτωση, ο όρος "βιασμός" αντικαθίσταται από τη φράση "σοβαρά εγκλήματα σεξουαλικού χαρακτήρα"·
Allora e '... e' tutto a posto, la perdita temporale, i cadaveriEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 17ης Ιανουαρίου 2008 σχετικά με την κατάσταση στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό και με τους βιασμούς ως έγκλημα πολέμου (2) καθώς και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ),
I beni specificati nel presente elenco sono da intendersi sia nuovi che usatiEurLex-2 EurLex-2
— των ατόμων ή οντοτήτων που δραστηριοποιούνται στη ΛΔΚ και ιδίως στον προγραμματισμό, τη διεύθυνση ή τη συμμετοχή σε εγκληματικές πράξεις με θύματα παιδιά ή γυναίκες σε καταστάσεις ένοπλης σύγκρουσης, μεταξύ άλλων σε φόνους ή ακρωτηριασμούς, βιασμούς και άλλες μορφές σεξουαλικής βίας, απαγωγές, αναγκαστικές εκτοπίσεις και επιθέσεις σε σχολεία και νοσοκομεία,
Lui prega Dei.- Già!EurLex-2 EurLex-2
(Λευιτικόν 4:27, 28) Όμως, δεν υπήρχε διάταξη σύμφωνα με την οποία το θύμα ενός βιασμού έπρεπε να κάνει μια τέτοια προσφορά περί αμαρτίας.
E cos' e ' che vuoi?jw2019 jw2019
Δεν υπάρχουν ελαφρυντικά για τον βιασμό ενός κοριτσιού μπροστά στα μάτια των γονιών του.
Sai,lei non è al mio livellonot-set not-set
πρόσωπα ή οντότητες που δραστηριοποιούνται στη ΛΔΚ και ιδίως στον προγραμματισμό, τη διεύθυνση ή τη συμμετοχή σε εγκληματικές πράξεις με θύματα παιδιά ή γυναίκες σε καταστάσεις ένοπλης σύγκρουσης, μεταξύ άλλων σε φόνους ή ακρωτηριασμούς, βιασμούς και άλλες μορφές σεξουαλικής βίας, απαγωγές, αναγκαστικές εκτοπίσεις και επιθέσεις σε σχολεία και νοσοκομεία,
Il punto e ' che dobbiamo trovare il modo di venderceloEurLex-2 EurLex-2
καταγγέλλει το γεγονός ότι σε πολλές περιπτώσεις οι ένοχοι πράξεων σεξουαλικής βίας και βιασμών που διεπράχθησαν κατά τη διάρκεια συρράξεων μένουν ατιμώρητοι και δεν καταγγέλλονται·
Cosa fai combinato in quel modo?not-set not-set
Ένοπλη ληστεία, βιασμός, διπλή δολο - φονία.
non rappresenti un bene o servizio come imitazione o contraffazione di beni o servizi protetti da un marchio o da una denominazione commerciale depositatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειδικότερα, υπήρξαν διώξεις γυναικών που διεκδικούν τα σεξουαλικά και αναπαραγωγικά τους δικαιώματα, μεταξύ άλλων με την υποστήριξη μιας νεαρής γυναίκας θύματος βιασμού βοηθώντας την να υποβληθεί σε άμβλωση για να σωθεί η ζωή της.
Qualora in seno all'OMC avessimo ascoltato e appoggiato i paesi africani quando hanno richiesto l'inserimento di un'azione sui prezzi dei prodotti di base nell'attuale ciclo di negoziati?Europarl8 Europarl8
Ο Βρύαξης με κουβάλησε στα χέρια, όπως τη Διομάχη πρωτύτερα, μετά το βιασμό της.
In tale linea di bilancio vi devono essere inoltre fondi sufficienti per coprire la spesaLiterature Literature
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.