είσαι πεπεισμένος oor Italiaans
είσαι πεπεισμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
tu sei convinto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εάν είσαι πεπεισμένος ότι είμαι κατάσκοπος, τότε να με συλλάβεις.
Gestione dei sinistriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι πεπεισμένη ότι είναι αυτός;
Entri pure, Sig.SmithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι πεπεισμένος ότι ο ασθενής σου πεθαίνει, και θες να ξοδέψεις την ώρα σου με μία σεξουαλική φαντασίωση;
Il metodo consente di determinare il contenuto di basi azotate volatili, espresse in ammoniaca, delle farine di pesce non contenenti, praticamente, ureaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι πεπεισμένος πως είμαι άρρωστος.
Non pensi che siano pronti per... andare a mangiare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα είσαι πεπεισμένος
Cammina, puttana!opensubtitles2 opensubtitles2
Είσαι πεπεισμένος ότι αυτό θα κάνει.
Che dici di me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι πεπεισμένος ότι δεν θα μπορούσα
ILLECITI CIVILIopensubtitles2 opensubtitles2
Είσαι πεπεισμένος γιαυτό, γιατί;
Losartan impedisce all' angiotensina # di legarsi a questi recettori, causando un rilassamento dei vasi sanguigni con conseguente abbassamento della pressione sanguignaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, είσαι πεπεισμένος τώρα πως υπήρχε διαρροή;
L' hanno presa i federaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν είσαι πεπεισμένος ότι αυτή δεν είναι η σωστή δουλειά γι'αυτόν, πρέπει να του το πεις.
di un certificato comunitario per la navigazione interna rilasciato o rinnovato posteriormente al ... e che attesta la piena conformità dell'imbarcazione, fatte salve le disposizioni transitorie dell'allegato II, capo #, ai requisiti tecnici dell'allegato # di cui è stata stabilita l'equivalenza rispetto ai requisiti tecnici previsti in applicazione della summenzionata convenzione secondo le norme e procedure applicabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι είσαι πεπεισμένος γι'αυτό.
Per le vendite all’esportazione verso l’Unione effettuate tramite società commerciali collegate stabilite al di fuori dell’Unione, il prezzo all’esportazione è stato calcolato in base ai prezzi del prodotto venduto dalle società commerciali collegate all’Unione, ossia ad un acquirente indipendente, in conformità all’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, tenendo conto dei prezzi realmente pagati o pagabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι πεπεισμένος πως θέλω κι άλλο, ενώ συνεχίζω να στο δείχνω, μέχρι να σταματήσεις να με κοιτάζεις.
recante modifica del regolamento (CE) n. #/# riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione per il latte e i prodotti lattiero-caseariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι πεπεισμένος για την αυθεντικότητά της;
Deve trattarsi di un truccoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι πεπεισμένος ότι δεν θα μπορούσα;
E che vieni apposta da Milano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσπαθώ να καταλάβω γιατί είσαι πεπεισμένος πως η'νταμς έχει ζημιά που οφείλεται στους γονείς.
Occorre ristabilire un rapporto diretto e di responsabilità nei confronti dei consumatori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι πεπεισμένος ότι ένας έμπορος ηρωίνης δεν θα ήταν ποτέ χαζός;
ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου δίνω μερικά χαμόγελα και ένα φιλί, και είσαι πεπεισμένος ότι είμαι ερωτευμένη μαζί σου.
Quando guardi il motore, guardi meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι είσαι πεπεισμένος πως θα έχεις έσοδα 30% μέσα σε ένα χρόνο!
Vorrei solo che sapesse come sono andate a finire le coseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πως είσαι πεπεισμένη ότι δεν είναι αυτό δουλειά του αυτόκλητου τιμωρού;
Devo farti vedere una cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι πεπεισμένος.
È dura per me, maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί είσαι πεπεισμένος ότι έχει αποτέλεσμα;
Se volessi attaccarvi, le darei fuocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τώρα είσαι πεπεισμένος ότι έχω κάποια διαισθητική δύναμη.
Come hai fatto a entrare qui e perchè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι πεπεισμένη ότι ο Νίλον δουλεύει για τη Σονμάντο.
Certo.CertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αν είσαι πεπεισμένος να της ζητήσεις ραντεβού... καλύτερα να το κάνεις τώρα.
Cio ' significa che, fintanto che siete sposati, puo ' avere accesso ai suoi soldi, ma se vi separate, se divorziate, non avra ' neanche un soldo, perche ' lui non ne haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μυστικό αυτού του φίλτρου, είσαι πεπεισμένος ότι είναι γνωστό μόνο σε εσένα?
Per stabilire in quale misura sia necessaria l’assistenza di lungo periodo l’istituzione competente ha facoltà di fare controllare la persona assicurata da un medico o altro esperto di sua sceltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.