εισαγωγικές πιστώσεις oor Italiaans
εισαγωγικές πιστώσεις
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
credito all'importazione
Πράγματι, επαληθεύτηκε ότι όλες οι εισαγωγικές πιστώσεις που έλαβε η εταιρεία κατά την περίοδο έρευνας μετατράπηκαν σε ρευστά διαθέσιμα.
In realtà, si è accertato che tutti i crediti all'importazione ottenuti durante il periodo dell'inchiesta sono stati convertiti in contanti dalla società.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επιπλέον, η δήλωση ότι οι εισαγωγικές πιστώσεις "διατέθηκαν για τα [λοιπά] προϊόντα" δεν είναι τεκμηριωμένη.
Le esportazioni di merci di origine comunitaria in Serbia possono beneficiare di tariffe doganali liberalizzate su presentazione di un certificato di circolazione delle merci EUR.# o di una dichiarazione su fattura attestante l'origine comunitaria delle merci in questioneEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η δήλωση ότι οι εισαγωγικές πιστώσεις
Non voglio farti del maleeurlex eurlex
γ) Συμπέρασμα σχετικά με τις εισαγωγικές πιστώσεις που χορηγούνται πριν από την εξαγωγή
Te l' ho detto, non lottareEurLex-2 EurLex-2
δ) Συμπέρασμα σχετικά με τις εισαγωγικές πιστώσεις που χορηγούνται μετά την εξαγωγή
Barista, il solitoEurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, επαληθεύτηκε ότι όλες οι εισαγωγικές πιστώσεις που έλαβε η εταιρεία κατά την περίοδο έρευνας μετατράπηκαν σε ρευστά διαθέσιμα
Sono stufa che voi mi molestiate!eurlex eurlex
Πράγματι, επαληθεύτηκε ότι όλες οι εισαγωγικές πιστώσεις που έλαβε η εταιρεία κατά την περίοδο έρευνας μετατράπηκαν σε ρευστά διαθέσιμα.
non rappresenti un bene o servizio come imitazione o contraffazione di beni o servizi protetti da un marchio o da una denominazione commerciale depositatiEurLex-2 EurLex-2
Εναλλακτικά, η εταιρεία μπορεί να ζητήσει από τον εκτελωνιστή να μεταβιβάσει την εισαγωγική πίστωση σε άλλη εταιρεία έναντι πληρωμής της μετρητοίς.
Io non voglio nè, A, dipendere da quei cazzoni, nè, B, ridipendere da quei cazzoniEurLex-2 EurLex-2
Το πεδίο των επιχειρηματικών της δραστηριοτήτων περιλαμβάνει τη χορήγηση βραχυπρόθεσμων, μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων δανείων, κατόπιν έγκρισης και σύμφωνα με τις πολιτικές εξωτερικού εμπορίου και «εξωστρέφειας» του κράτους, όπως εξαγωγικές πιστώσεις, εισαγωγικές πιστώσεις, δάνεια για ανάληψη συμβάσεων κατασκευής στο εξωτερικό, δάνεια για υπερπόντιες επενδύσεις, δάνεια της κινεζικής κυβέρνησης για παροχή βοήθειας στο εξωτερικό και εξαγωγικά δάνεια στον αγοραστή.
Se, in una qualsivoglia fase della procedura, il comitato di selezione dovesse constatare che un candidato non soddisfa una o più condizioni generali o particolari previste per l ammissione alla procedura di selezione, oppure che le indicazioni fornite nell atto di candidatura non sono suffragate dai documenti giustificativi richiesti, l ammissione del candidato sarà dichiarata nulla a tutti gli effettiEurlex2019 Eurlex2019
Το πεδίο των επιχειρηματικών της δραστηριοτήτων περιλαμβάνει τη χορήγηση βραχυπρόθεσμων, μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων δανείων, κατόπιν έγκρισης και σύμφωνα με τις πολιτικές εξωτερικού εμπορίου και «εξωστρέφειας» του κράτους, όπως εξαγωγικές πιστώσεις, εισαγωγικές πιστώσεις, δάνεια για ανάληψη συμβάσεων κατασκευής στο εξωτερικό, δάνεια για επενδύσεις στο εξωτερικό, δάνεια της κινεζικής κυβέρνησης για παροχή βοήθειας στο εξωτερικό και εξαγωγικά δάνεια στον αγοραστή.
A giudizio del CESE, in questo- come anche in altri ambiti-, la soglia va stabilita ad un livello che tenga conto di quanto è realizzabile nella pratica in uno stabilimento efficienteEuroParl2021 EuroParl2021
Το πεδίο των δραστηριοτήτων της περιλαμβάνει τη χορήγηση βραχυπρόθεσμων, μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων δανείων, κατόπιν έγκρισης και σύμφωνα με τις πολιτικές εξωτερικού εμπορίου και «εξωστρέφειας» του κράτους, όπως εξαγωγικές πιστώσεις, εισαγωγικές πιστώσεις, δάνεια για ανάληψη συμβάσεων κατασκευής στο εξωτερικό, δάνεια για υπερπόντιες επενδύσεις, δάνεια της κινεζικής κυβέρνησης για παροχή βοήθειας στο εξωτερικό και εξαγωγικά δάνεια στον αγοραστή.
Ma siamo vivi, non mortiEurlex2019 Eurlex2019
Το πεδίο των δραστηριοτήτων της περιλαμβάνει τη χορήγηση βραχυπρόθεσμων, μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων δανείων, κατόπιν έγκρισης και σύμφωνα με τις πολιτικές εξωτερικού εμπορίου και «εξωστρέφειας» του κράτους, όπως εξαγωγικές πιστώσεις, εισαγωγικές πιστώσεις, δάνεια για ανάληψη συμβάσεων κατασκευής στο εξωτερικό, δάνεια για υπερπόντιες επενδύσεις, δάνεια της κινεζικής κυβέρνησης για παροχή βοήθειας στο εξωτερικό και εξαγωγικά δάνεια στον αγοραστή.
Okita, credi che il tuo dito possa risolvere tutti i problemi?EuroParl2021 EuroParl2021
στην εισαγωγική φράση της παραγράφου # οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων των διαχωριζόμενων πιστώσεων μετατρέπονται σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων
Non ricorda che alla Rittenhouse hanno rubato una pittura di Beaugard?oj4 oj4
στην εισαγωγική φράση της παραγράφου 2 οι «πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων των διαχωριζόμενων πιστώσεων» μετατρέπονται σε «πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων»·
La o le società di classificazione e altri organismi, ove pertinente, che hanno eventualmente rilasciato alla nave i certificati di classificazioneEurLex-2 EurLex-2
στην εισαγωγική φράση της παραγράφου 2 οι «πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων των διαχωριζόμενων πιστώσεων» μετατρέπονται σε «πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων»,
Trascorro # ore al giorno con macchine rumorose a # gradi e, quando il mare è agitato... è come essere dentro una fabbrica mobilenot-set not-set
α) στην εισαγωγική φράση της παραγράφου 2 οι «πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων των διαχωριζόμενων πιστώσεων» μετατρέπονται σε «πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων»·
Appoggio ogni idea di decentramento amministrativo, di partenariato e di uso degli stanziamenti in base alle esigenze delle regioni.EurLex-2 EurLex-2
Οι προσαρμογές αυτές αφορούσαν τα μεταφορικά, την ασφάλιση, την διεκπεραίωση του προϊόντος και τις συναφείς δαπάνες, τις εισαγωγικές επιβαρύνσεις, τις δαπάνες για πιστώσεις και τις εκπτώσεις.
Il CESE ritiene necessaria questa armonizzazione tra le normative dei diversi Stati membri per evitare eventuali ostacoli alla ridistribuzione transfrontaliera delleroyalties derivanti dallo sfruttamento dell'opera in diversi Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Διαπιστώθηκε ωστόσο ότι η εταιρεία δεν χρησιμοποίησε τις πιστώσεις για να αντισταθμίσει τους εισαγωγικούς δασμούς κατά τις εισαγωγές εισροών των δικών της προϊόντων, αλλά είχε πωλήσει πιστώσεις στην αγορά.
le procedure di controllo del programmaEurLex-2 EurLex-2
Βάση αυτού, έγιναν προσαρμογές για να ληφθούν υπόψη οι διαφορές σε ό,τι αφορά το κόστος μεταφοράς, ασφάλισης, διακίνησης, φόρτωσης και διάφορα έξοδα, πίστωση, προμήθειες, εισαγωγικές επιβαρύνσεις και κόστος μετά την πώληση (εγγύηση κ.λπ.).
Sto andando a casa, grazie tanteEurLex-2 EurLex-2
181 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.