εισαγωγή προιόντων oor Italiaans

εισαγωγή προιόντων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans

import

naamwoord

importazione

naamwoord vroulike

importazioni

naamwoord

voorbeelde

Εισαγωγή προϊόντων για τα οποία δεν απαιτείται η προσκόμιση πιστοποιητικού εισαγωγής
Importazione di prodotti non soggetti alla presentazione di un titolo d’importazione

Οι εισαγωγές προϊόντων αυτής της κατηγορίας ανέρχονται, ως εκ τούτου, στο 150 % του επιπέδου συναγερμού.
Ciò fa salire le importazioni della categoria al 150 % del livello di guardia.

Κατά την έκδοση άδειας για την εισαγωγή προϊόντων καταγωγής:
In occasione del rilascio di una licenza per l'importazione di prodotti originari:

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στις εισαγωγές προϊόντων καταγωγής των κρατών ΑΚΕ, που είναι μέλη της συμφωνίας Κοτονού.
Il presente regolamento si applica all'importazione di prodotti originari degli Stati ACP, parti nell'accordo di Cotonou.

εισαγωγές προϊόντων που δεν παράγονται στο εσωτερικό («συμπληρωματικές εισαγωγές»
importazioni di prodotti che non sono fabbricati nel paese (importazioni complementari

Κατά συνέπεια, την τελευταία πενταετία, οι εισαγωγές προϊόντων σιδήρου και χάλυβα της Κοινότητας υπερδιπλασιάστηκαν.
Negli ultimi cinque anni le importazioni siderurgiche della Comunità sono pertanto più che raddoppiate.

Εισαγωγές προϊόντων στην Κοινότητα
Importazioni di merci nella Comunità

Τα κράτη μέλη οφείλουν να επιτρέπουν την εισαγωγή προϊόντων αίματος εάν:
Gli Stati membri devono autorizzare l'importazione di prodotti sanguigni se:

ΔΑΣΜΟΙ ΣΕ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΩΝ ΝΗΣΩΝ ΦΙΤΖΙ
DAZI DOGANALI APPLICABILI ALLE IMPORTAZIONI NELLA REPUBBLICA DELLE ISOLE FIGI

ι) “όροι εισαγωγής”: οι κτηνιατρικές απαιτήσεις για τα προς εισαγωγή προϊόντα όπως προβλέπονται στην κοινοτική νομοθεσία·
j) “condizioni previste per l’importazione”: le prescrizioni veterinarie stabilite dalla normativa comunitaria per i prodotti da importare;

για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Μαρόκου
che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura originari del Marocco

α) αναγράφει την ποιότητα του προς εισαγωγή προϊόντος στη θέση 20 του πιστοποιητικού εισαγωγής·
a) indica nella casella 20 del titolo d'importazione la qualità da importare;

Ποσοστώσεις και δασμοί επί των εισαγωγών προϊόντων καταγωγής Ρουμανίας στην Κοινότητα
Contingenti e dazi applicabili all'importazione nella Comunità di merci originarie della Romania

β) ειδικές απαιτήσεις που εφαρμόζονται στις εισαγωγές προϊόντων στην Κοινότητα·
b) requisiti specifici applicabili alle importazioni verso la Comunità;

Απαγόρευση των εισαγωγών προϊόντων επικίνδυνων για τους καταναλωτές
Divieto sulle importazioni di beni di consumo pericolosi

Ανακοίνωση για την έναρξη έρευνας διασφάλισης σχετικά με τις εισαγωγές προϊόντων σιδήρου και χάλυβα
Avviso di apertura di un’inchiesta di salvaguardia relativa alle importazioni di prodotti di acciaio

Άλλες πληροφορίες: Επιβλέπει την εισαγωγή προϊόντων αναγκαίων για το πρόγραμμα εμπλουτισμού του ουρανίου.
Altre informazioni: organizza l'importazione dei prodotti necessari al programma di arricchimento dell'uranio.

Εισαγωγές προϊόντων που παράγονται με ελεγχόμενες ουσίες από κράτος μη μέρος του πρωτοκόλλου
Importazioni di prodotti fabbricati con sostanze controllate da Stati non parti del protocollo

Το παρόν παράρτημα εφαρμόζεται στις εισαγωγές προϊόντων σιδήρου και χάλυβα που αναφέρονται στο προσάρτημα 1, καταγωγής Ουκρανίας.
Il presente allegato si applica alle importazioni dei prodotti di acciaio elencati nell'appendice 1 originari dell'Ucraina.

Οι τελωνειακοί δασμοί επιβάλλονται σε εισαγωγές προϊόντων προερχόμενων από τρίτες χώρες με συντελεστές βασιζόμενους στο κοινό δασμολόγιο.
I dazi doganali vengono imposti sulle importazioni di prodotti da paesi terzi secondo aliquote basate sulla tariffa doganale comune.

για θέσπιση μέτρων σε σχέση με τις εισαγωγές προϊόντων ζωικής προέλευσης για προσωπική κατανάλωση
recante misure per le importazioni di prodotti di origine animale per il consumo personale

Διευθυντής της Namchongang Trading Corporation. Επιβλέπει την εισαγωγή προϊόντων αναγκαίων για το πρόγραμμα εμπλουτισμού του ουρανίου.
Direttore della Namchongang Trading Corporation. organizza l'importazione dei prodotti necessari al programma di arricchimento dell'uranio.

Αυτό αφορά την εισαγωγή προϊόντων τα οποία δεν καλύπτονται από άδειες.
Questo è importante per articoli d'importazione in quanto non sono coperti da autorizzazioni.