καταλογογραφώ oor Italiaans
καταλογογραφώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
indicizzare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι διατάξεις των άρθρων III, IV και V δεν εφαρμόζονται στους δανεισμούς, δωρεές ή ανταλλαγές για μη εμπορικούς σκοπούς μεταξύ επιστημόνων ή επιστημονικών ιδρυμάτων που έχουν καταλογογραφηθεί από το διαχειριστικό όργανο του κράτους τους, δειγμάτων φυτολογίων, και άλλων διατηρημένων, αποξηραμένων ή έγκλειστων μουσειακών δειγμάτων, και ζώντος φυτικού υλικού, τα οποία φέρουν ετικέτα που έχει εκδοθεί ή εγκριθεί από το διαχειριστικό όργανο.
Calendario indicativo della valutazione e della conclusione dei contrattiEurLex-2 EurLex-2
Η εισηγήτρια προτείνει να καταλογογραφηθούν οι επί μέρους τομείς ενεργειακής έρευνας στο πρόγραμμα πλαίσιο σε σειρά που θα αντικατοπτρίζει το βαθμό προτεραιότητας που αποδίδεται στις διάφορες επιλογές για τον έλεγχο των αλλαγών του κλίματος και την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης, προτείνει δε να δημιουργηθούν χωριστά κονδύλια για τις μεμονωμένες ενεργειακές επιλογές.
Quale argomento richiedeva la mia presenza?I depravati? I vecchi?not-set not-set
είναι το καθένα υπεύθυνο για τον σχεδιασμό περιγράμματος ελέγχου της πρόσβασης, το οποίο περιγράφει ή καταλογογραφεί τους προς διαπίστευση χώρους/τόπους, και το οποίο θα συμφωνηθεί εκ των προτέρων μεταξύ των κρατών μελών και του συμβουλίου διαπίστευσης ασφαλείας, διασφαλίζοντας έτσι το ίδιο επίπεδο ελέγχου πρόσβασης σε όλα τα κράτη μέλη·
modificato da ultimo dal memorandum d'intesa concluso a Sofia il # gennaioEurLex-2 EurLex-2
Η έρευνα υπογραμμίζει επίσης τα όρια των σημερινών μας γνώσεων, καθώς ένα στα τρία φυτά δεν έχει μελετηθεί αρκετά για να μπορεί να μετρηθεί η κατάσταση της διατήρησής του, ενώ ένα ποσοστό από 20 έως 30 % των φυτικών ειδών δεν έχει καταλογογραφηθεί ακόμη.
L’entità deve indicarenot-set not-set
Τα σύμβολα «(Ι)», «(ΙΙ)» και «(ΙΙΙ)» μετά την ονομασία ενός είδους ή μιας ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας παραπέμπουν στα προσαρτήματα της Σύμβασης, στα οποία καταλογογραφούνται τα οικεία είδη, όπως αναφέρεται στις σημειώσεις 7, 8 και 9.
Un paese analogo doveva essere selezionato anche nel quadro dellEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη δύνανται να εξαιρούν από την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας τα κτίρια που καταλογογραφούνται στο άρθρο 4, παράγραφος 3, της οδηγίας 2002/91/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων
Stanziamento destinato a coprire gli impegni dello Strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) nell’ambito dell’obiettivo n. # ancora da liquidare dal periodo di programmazionenot-set not-set
Κύριος Bayley: Θα ήθελα να ρωτήσω τον υπουργό Πολιτισμού, Μαζικών Μέσων Επικοινωνίας και Αθλητισμού σχετικά με την πρόοδο που έχει επιτευχθεί σε ό, τι αφορά στη διεξαγόμενη από τον ίδιο αναθεώρηση των αθλητικών γεγονότων που καταλογογραφούνται βάσει του μέρους IV του νόμου περί ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών του 1996. Θα προβεί σε σχετική δήλωση;
Il programma non comporta proposte sufficienti in tal sensoEurLex-2 EurLex-2
Κύριος Bayley: Θα ήθελα να ρωτήσω τον υπουργό Πολιτισμού, Μαζικών Μέσων Επικοινωνίας και Αθλητισμού σχετικά με την πρόοδο που έχει επιτευχθεί σε ό,τι αφορά στη διεξαγόμενη από τον ίδιο αναθεώρηση των αθλητικών γεγονότων που καταλογογραφούνται βάσει του μέρους IV του νόμου περί ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών του 1996. Θα προβεί σε σχετική δήλωση;
Non possono infrangersi per sempre questi sogni infiniti e silenziosiEurLex-2 EurLex-2
(9) Στην Κοινότητα, η διάθεση στην αγορά και η χρήση των περισσότερων έμμονων οργανικών ρύπων που καταλογογραφούνται στο πρωτόκολλο ή τη σύμβαση έχουν ήδη καταργηθεί σταδιακά ως αποτέλεσμα των απαγορεύσεων που ορίζονται στην οδηγία 79/117/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1978 περί απαγορεύσεως της θέσεως σε κυκλοφορία και της χρησιμοποιήσεως φυτοφαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν ορισμένες δραστικές ουσίες(6) και στην οδηγία 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1976 περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων(7) ..
E ' stata la mia prima clientenot-set not-set
Στην περίπτωση συνόλων χωρικών δεδομένων που υπάγονται σε θέματα που καταλογογραφούνται στα παραρτήματα Ι ή ΙΙ, οι εκτελεστικές διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 8, παράγραφος 1, πρέπει να πληρούν τους όρους που καθορίζονται στις παραγράφους 2, 3 και 4 του παρόντος άρθρου.
Prendo l' insalata di germogli californiana e poi un frullatonot-set not-set
Τα σύμβολα “(Ι)”, “(ΙΙ)” και “(ΙΙΙ)” που τοποθετούνται μετά την ονομασία ενός είδους ή μιας ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας παραπέμπουν στα προσαρτήματα της Σύμβασης, στα οποία καταλογογραφούνται τα σχετικά είδη, όπως αναφέρεται στις σημειώσεις 7 έως 9.
E ' molto rilassanteEurLex-2 EurLex-2
(στ) "Τελικός πελάτης": ο πελάτης τελικής χρήσης της ενέργειας στα νοικοκυριά, τη γεωργία, τις επιχειρήσεις, τον δημόσιο τομέα ή τη βιομηχανία (εξαιρουμένων των εγκαταστάσεων που καταλογογραφούνται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ [60] και των βιομηχανικών δραστηριοτήτων που καταλογογραφούνται στο παράρτημα I της οδηγίας 1996/61/ΕΚ [61]) και στον τομέα των μεταφορών (εξαιρουμένων των μέσων αεροπορικών μεταφορών και της ναυτιλίας).
Un terzo degli Stati membri delle Nazioni Unite è costituito da paesi europei e latinoamericani.EurLex-2 EurLex-2
Όλες οι μέθοδοι που καταλογογραφούνται στο κεφάλαιο 2 του παρόντος παραρτήματος είναι δυνατόν να περιέχουν κάποιο βαθμό αβεβαιότητας.
Coma ha fatto il sangue a finire sul tappeto?not-set not-set
Για τις ουσίες που καταλογογραφούνται στη σύμβαση, η Επιτροπή εκπονεί, σε διαστήματα που θα προσδιοριστούν από τη διάσκεψη των μερών της σύμβασης, έκθεση με βάση τις πληροφορίες που της παρέχουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με την παράγραφο 2 και τη διαβιβάζει στη γραμματεία της σύμβασης.
Il Consiglio ci ha delusi: finora non ha preso la benché minima decisione e si comporta come se gli avessimo chiesto la luna.EurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη δύνανται να εξαιρούν από την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας τα κτίρια που καταλογογραφούνται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 2002/91/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων
Non ho bisogno che mio fratello... mi tiri fuori dai guai, chiaro?not-set not-set
Το άρθρο 8 υποχρεώνει τα κράτη μέλη να εκπονούν και να διατηρούν απογραφικούς καταλόγους εκλυόμενων διοξινών, φουρανίων και άλλων έμμονων οργανικών ρύπων υπό μορφή παραπροϊόντων, που καταλογογραφούνται στις δύο διεθνείς συμφωνίες και προσδιορίζονται λεπτομερώς στο παράρτημα III του κανονισμού.
Perché non te la porti a cena a casa la tua puttanatEurLex-2 EurLex-2
Η παράγραφος 2 παραπέμπει στο παράρτημα ΙΙ, στο οποίο έχουν καταλογογραφηθεί ουσίες που υπόκεινται σε περιορισμούς παραγωγής, διάθεσης στην αγορά και χρήση.
Un attento controllo della glicemia è quindi essenzialeEurLex-2 EurLex-2
Τρόπος αντιμετώπισης της αβεβαιότητας Όλες οι μέθοδοι που καταλογογραφούνται στο κεφάλαιο 2 του παρόντος παραρτήματος είναι δυνατόν να περιέχουν κάποιο βαθμό αβεβαιότητας.
Le tariffe, in conformità a quanto indicato al punto #.#, lettere b) e c), dell'imposizione, sono così modificatenot-set not-set
Τα σύμβολα «(Ι)», «(ΙΙ)» και «(ΙΙΙ)» μετά την ονομασία ενός είδους ή μιας ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας παραπέμπουν στα προσαρτήματα της σύμβασης, στα οποία καταλογογραφούνται τα οικεία είδη, όπως αναφέρεται στις σημειώσεις 7, 8 και 9.
E ' davvero atipicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(7) Στην Ένωση, η διάθεση στην αγορά και η χρήση των περισσότερων POP που καταλογογραφούνται στο πρωτόκολλο ή τη σύμβαση έχουν ήδη καταργηθεί σταδιακά ως αποτέλεσμα των απαγορεύσεων που ορίζονται, μεταξύ άλλων, στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1907/2006[footnoteRef:9], (ΕΚ) αριθ. 1107/2009[footnoteRef:10] και (ΕΕ) αριθ. 528/2012[footnoteRef:11] του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
Controlli di sicurezza che un vettore aereo, un fornitore regolamentato e un fornitore conosciuto devono effettuarenot-set not-set
Μπορεί η Επιτροπή να καταλογογραφήσει προκειμένου για κάθε κράτος μέλος όποια άλλη διάταξη μπορεί να θεωρηθεί ότι μεταχειρίζεται τους υπηκόους άλλου κράτους μέλους διαφορετικά από τους υπηκόους του κράτους μέλους υποδοχής
Che dici di me?oj4 oj4
Το νέο άρθρο 7 καταλογογραφεί τις δυνατότητες που έχουν τα κράτη μέλη να χρηματοδοτούν τη διαθεσιμότητα της καθολικής υπηρεσίας μετά την κατάργηση των αποκλειστικών δικαιωμάτων.
Regola # Pubblicazione della domandanot-set not-set
Κύριος Bayley: Θα ήθελα να ρωτήσω τον υπουργό Πολιτισμού, Μαζικών Μέσων Επικοινωνίας και Αθλητισμού σχετικά με την πρόοδο που έχει επιτευχθεί σε ό, τι αφορά στη διεξαγόμενη από τον ίδιο αναθεώρηση των αθλητικών γεγονότων που καταλογογραφούνται βάσει του μέρους IV του νόμου περί ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών του 1996.
praticabilità e credibilità del progetto: deve essere dimostrata la possibilità concreta di assicurare sia il servizio vero e proprio sia i collegamenti con l'entroterraEurLex-2 EurLex-2
163 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.