Κατάλογος oor Italiaans
Κατάλογος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
directory
Εντάξει, ο τομέας εκκίνησης λειτουργεί, οι κατάλογοι επανέρχονται.
Ok, il boot sector e'attivo, le directory stanno arrivando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κατάλογος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
catalogo
it
elenco ordinato e sistematico di più oggetti della stessa specie
Οι κανόνες εγγραφής στον κατάλογο πρέπει να εξεταστούν εκ νέου.
Le regole d'iscrizione al catalogo vanno riesaminate.
lista
Η δυνατότητα ενημερώσεως ενός καταλόγου απαγορευομένων μεθόδων είναι λιγότερο αποτελεσματική απ’ ό,τι μια γενική απαγόρευση.
La possibilità di attualizzare una lista di metodi proibiti è meno efficace di un divieto generale.
inventario
it
Lista dettagliata di articoli, beni, proprietà, ecc.
Είναι καταρχήν δυνατόν να χρησιμοποιηθεί ένας κατάλογος περιοχών κατ’ αυτόν τον τρόπο.
In via di principio è possibile utilizzare un inventario di zone di tal tipo.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
carta · elenco · listino · indice · directory · cataloghi · chiave · ruolo · Elenco telefonico · elenco telefonico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα προϊόντα της υπηρεσίας CAM παρέχονται δωρεάν στους εγγεγραμμένους χρήστες μέσω διαδραστικού καταλόγου ο οποίος είναι διαθέσιμος στη διαδικτυακή πύλη της υπηρεσίας CAM.
Che cosa ci dice del triciclo invece?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Κατάλογος των συμμετεχόντων στην ψηφοφορία: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση», σημείο 7
Conclusione relativa al mercato delle navi da crocieraEurLex-2 EurLex-2
Ίσως μάλιστα να ακολουθήσουν και άλλα μεταγενέστερα, μετά από το 2013 ή ίσως και πριν, δεδομένου ότι ο κατάλογος των υποψηφιοτήτων για ένταξη κάθε άλλο παρά έχει κλείσει.
Lei e ' il redattore del giornaleEurLex-2 EurLex-2
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΑΝΩΛΗ ΤΩΝ ΙΠΠΩΝ
considerando che nella sua risoluzione del # giugno # ribadiva che 'il compromesso globale sullo statuto dei deputati al Parlamento europeo è costituito dai seguenti elementiEurLex-2 EurLex-2
προσαρμογή του καταλόγου των δραστηριοτήτων που απαριθμούνται στο παράρτημα, σύμφωνα με τα άρθρα 2 έως 4 και 16·
Dichiarazioni di voto oraliEurLex-2 EurLex-2
Κατάλογος προηγούμενων εκδόσεων
Quindi, non sparo neancheEurLex-2 EurLex-2
Τα εν λόγω σκάφη θα πρέπει, συνεπώς, να αφαιρεθούν από τον ενωσιακό κατάλογο, παρά το γεγονός ότι δεν έχουν ακόμη διαγραφεί από τον κατάλογο που καταρτίστηκε από τη Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο (ΓΕΑΜ).
Lei che ha risposto?Eurlex2019 Eurlex2019
Περαιτέρω, ο κατάλογος του άρθρου 58, παράγραφος 1, στοιχείο β ́, ΕΚ που περιλαμβάνει τα μέτρα των οποίων δικαιολογείται η λήψη δεν έχει εξαντλητικό χαρακτήρα.
In ogni caso, chiamami quando senti il messaggio, ok?EurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη δύνανται εκ των υστέρων να αντικαταστήσουν με άλλα σκάφη τα σκάφη που περιλαμβάνονται στον κατάλογό τους, εφόσον η συνολική ικανότητα των σκαφών δεν αυξάνεται.
Titolo #: Personeappartenenti all'istituzionenot-set not-set
Επιπλέον, η προσφεύγουσα διατείνεται ότι απλές αποφάσεις περί κατατάξεως σε κατάλογο δεν μπορούν να επαρκούν συναφώς.
INVESTIMENTI IMMOBILIARI (non compresi nella categoria IEurLex-2 EurLex-2
Έντυπο υλικό, ειδικότερα έντυποι κατάλογοι, τυπωμένες και/ή χαραγμένες κάρτες από χαρτόνι ή πλαστικό, έντυπες ανακοινώσεις
All' epoca aveva sei annitmClass tmClass
Η ίδια διάταξη περιέχει έναν κατάλογο λόγων απόρριψης από τους οποίους πρέπει να επιλέγονται ο λόγος ή οι λόγοι απόρριψης που καταχωρίζονται στο VIS.
I suini colpiti presentano piressia, inappetenza, e nei casi gravi incoordinazione, atassia e possono diventare incapaci di muoversiEurLex-2 EurLex-2
Κατάλογος των εκδόχων Υπρομελλόζη και τάλκ Κολλοειδές άνυδρο διοξείδιο πυριτίου Ισοπροπυλομυριστικό Λακτόζη
Molto peggioEMEA0.3 EMEA0.3
«συντακτική ευθύνη» : η άσκηση αποτελεσματικού ελέγχου όσον αφορά την επιλογή των προγραμμάτων και την οργάνωσή τους σε χρονολογικό προγραμματισμό εάν πρόκειται για τηλεοπτικές εκπομπές, ή σε κατάλογο εάν πρόκειται για κατά παραγγελία υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων.
Lo so zio Rinaldo, sembra difficile da credere ma le posso assicurare che è la veritàEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, επειδή ο Μερκάτορ είχε συμπεριλάβει στο βιβλίο του τη διαμαρτυρία που εξέδωσε ο Λούθηρος ενάντια στα συγχωροχάρτια το 1517, η Χρονολογία περιλήφθηκε στον κατάλογο της Καθολικής Εκκλησίας με τα απαγορευμένα βιβλία.
frutta a gusciojw2019 jw2019
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 30β, σχετικά με τροποποιήσεις του παραρτήματος VI της παρούσας οδηγίας προκειμένου να προσθέτει στον κατάλογο που περιέχει το εν λόγω παράρτημα περαιτέρω «Instructions» σχετικά με τον έλεγχο από το κράτος λιμένα που εκδίδει η οργάνωση του ΜΣ των Παρισίων.
per motivi attinenti alla pubblica sanità, alla sicurezza interna, all’ordine pubblico o ad altri interessi nazionali dello Stato richiestoEurLex-2 EurLex-2
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
Anche questa è una linea che dobbiamo tracciare in modo definito.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Συνεπώς, οι εν λόγω εγκαταστάσεις πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο II του προσαρτήματος στο παράρτημα VI.
Ad eccezione della NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nessun fatturato, nessun dipendente, bilancio complessivo # EUR), alla quale Daniela Sauter partecipa con il # %, la famigliaSauter controlla # imprese mediante quote di maggioranza (cfr. punto # e l’allegatoEurLex-2 EurLex-2
Τα κράματα των αποβλήτων που θεωρούνται επικίνδυνα απόβλητα, αναφέρονται περιοριστικά στον εν λόγω κατάλογο και επισημαίνονται με αστερίσκο (*).
Per piacere restate seduti e tranquilliEurLex-2 EurLex-2
Εξοπλισμός ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος — Κατάλογος ισοδυνάμων όρων
Infermiere, ho bisogno di una valutazione li 'EurLex-2 EurLex-2
(7) Τα ανωτέρω ιχθυοτροφεία θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των εκμεταλλεύσεων για τις οποίες έχει δοθεί έγκριση.
Si raccomanda, quindi, un controllo intensificato del trattamento delle donne diabetiche sia durante la pianificazione della gravidanza che durante la gravidanza stessaEurLex-2 EurLex-2
Αντίθετα, κάθε χώρα πρέπει να συντάξει τον κατάλογο των μη διαχωρίσιμων μη γεωργικών δευτερευουσών δραστηριοτήτων της, ανάλογα με τα χαρακτηριστικά της γεωργίας της.
La comunicazione dei prezzi dei prodotti commercializzati da meno di tre produttori per Stato membro deve essere contrassegnata come confidenziale ed il suo uso va riservato esclusivamente alla Commissione e non va divulgataEurlex2019 Eurlex2019
Μόλις λαμβάνει τις αιτήσεις για τη χορήγηση άδειας αλιείας καθώς και την ειδοποίηση πληρωμής της προκαταβολής, η Ακτή Ελεφαντοστού καταρτίζει τον προσωρινό κατάλογο των αιτούντων σκαφών.
Si ', Vostra Maesta 'EurLex-2 EurLex-2
σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006 για τη σύσταση κοινοτικού καταλόγου αερομεταφορέων οι οποίοι υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Κοινότητας
Non so, ho fatto male?EurLex-2 EurLex-2
2. εάν υπάρχουν φορείς με τέτοια έγκριση, τον κατάλογο των φορέων αυτών.
Guarda questaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.