παράλληλη συσκευή oor Italiaans
παράλληλη συσκευή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
dispositivo parallelo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κρυφάκουγες πάλι απ'την παράλληλη συσκευή!
Secondo le informazioni disponibili alla Commissione, il # giugno #, ossia sei mesi dopo la vendita delle miniere a Ellinikos Xrysos, gli attivi di Cassandra Mines erano stati stimati pari a # Mio EUR al valore di mercato, dal consulente internazionale in campo minerario Behre Dolbear International Ltd, per conto di European GolfieldsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, παράλληλοι υπολογιστές, συσκευές εισαγωγής, επεξεργασίας, μετάδοσης, αποθήκευσης και εξαγωγής δεδομένων, καθώς και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για αυτά
Procedimento di taraturatmClass tmClass
διαθέτει σε λειτουργία τουλάχιστον έναν υποσταθμό, εξοπλισμένο με συσκευή παράλληλης μεταγωγής στο σύνορο μεταξύ των δύο συγχρονισμένων περιφερειών που πρόκειται να επανασυγχρονιστούν·
Oh, così tu sei il Presidente e si suppone che dovrei esserne impressionata?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
α) διαθέτει σε λειτουργία τουλάχιστον έναν υποσταθμό, εξοπλισμένο με συσκευή παράλληλης μεταγωγής στο σύνορο μεταξύ των δύο συγχρονισμένων περιφερειών που πρόκειται να επανασυγχρονιστούν·
Compensazione per servizi di interesse generale/inesistenza di aiutiEurlex2019 Eurlex2019
Στην εν λόγω υπόθεση, το Δικαστήριο εκλήθη να αποφανθεί σχετικά με κανονιστική διάταξη η οποία παραχωρούσε στη δεσπόζουσα επιχείρηση τηλεφωνίας, η οποία εμπορευόταν παράλληλα τηλεφωνικές συσκευές, το δικαίωμα να εγκρίνει τις τηλεφωνικές συσκευές των ανταγωνιστών της.
Sono il soldato semplice Honus Gant, dell' #° cavalleria del ColoradoEurLex-2 EurLex-2
Τα περιβλήματα για μη εύφλεκτα υγροποιημένα αέρια υπό ψύξη και υδρογόνο μπορούν να έχουν επιπλέον εύθραυστους δίσκους παράλληλα με τις συσκευές με ελατήριο όπως αναφέρεται στην παράγραφο 6.7.4.7.2 και 6.7.4.7.3.
Ehi, Go Mi Nam!EurLex-2 EurLex-2
Αυτή η γοητευτική μικρή συσκευή δεν είναι παράλληλη;
Non sei legato al suo destinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παράλληλα, ενθαρρύνεται η ανακύκλωση των συσκευών με τη σήμανση των πλαστικών κατασκευαστικών τους στοιχείων.
Trevaclyn è stato studiato in quattro studi principali condotti nei pazienti con ipercolesterolemia o dislipidemia mistaEurLex-2 EurLex-2
Τα περιβλήματα για μη εύφλεκτα υγροποιημένα αέρια υπό ψύξη και υδρογόνο μπορούν να έχουν επιπλέον εύθραυστους δίσκους παράλληλα με τις συσκευές με ελατήριο όπως αναφέρεται στα σημεία 6.7.4.7.2 και 6.7.4.7.3.
Il Presidente Prodi afferma che la sua riforma, avviata nel 1999, sta già dando frutti.EurLex-2 EurLex-2
Προσφυγή της 3ης Μαρτίου 2014 — adidas κατά ΓΕΕΑ — Shoe Branding Europe (Συσκευή με δύο παράλληλες λωρίδες)
C' è una via più breve per la testa del serpente?EurLex-2 EurLex-2
Κατόπιν της δήλωσης αρχικών υπηρεσιών του Galileo το 2016, οι κατασκευαστές πλινθιοσυνόλων και δεκτών και οι φορείς ανάπτυξης εφαρμογών μπορούν να χρησιμοποιούν τα σήματα του Galileo για να αναπτύξουν τις δραστηριότητές τους, ενώ παράλληλα διάφορες συσκευές που είναι συμβατές με το Galileo διατίθενται ήδη στην αγορά7.
Un altro elemento fondamentale del messaggio inviato dal Vertice di Pörtschach riguarda una maggiore operatività da parte dell'Europa nel campo della sicurezza interna e della politica estera e di sicurezza.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Έτσι, φαίνεται ότι η Cofidur αποφάσισε να αναπροσανατολιστεί στην παραγωγή προϊόντων multimédia παράλληλα με την παραγωγή τηλεοπτικών συσκευών υψηλής ποιότητας.
Buona notte, genteEurLex-2 EurLex-2
Το IPv6 μπορεί, ωστόσο, να ενεργοποιηθεί παράλληλα με το IPv4, στην ίδια συσκευή και στο ίδιο υλικό δίκτυο.
La »Star» Alliance è in sostanza un accordo di commercializzazione in base al qualei membri dell'alleanza hanno accettato di promuovere i servizi dei loro partner tramite accordi di code-sharing .EurLex-2 EurLex-2
Το ζήτημα αν είναι παράλληλα δυνατή η κατάταξη ως «άλλη συσκευή ορθοπεδικής» δεν χρειάζεται να επιλυθεί εν προκειμένω.
Ora cerchi solo di rimettersiEurLex-2 EurLex-2
Παράλληλα, η προσωρινή εξαφάνιση των « φθηνών συσκευών » θα οδηγήσει στην κατασκευή νέων που θα έχουν τις ίδιες ιδιότητες.
Non era poi cosi ' male, vero?EurLex-2 EurLex-2
Για μη εύφλεκτα υγροποιημένα αέρια υπό ψύξη (εκτός οξυγόνου) και υδρογόνο, αυτή η χωρητικότητα μπορεί να επιτευχθεί με χρήση εύθραυστων δίσκων παράλληλα με τις απαιτούμενες συσκευές εκτόνωσης ασφαλείας.
Che significano queste croci?EurLex-2 EurLex-2
Για μη εύφλεκτα υγροποιημένα αέρια υπό ψύξη (εκτός οξυγόνου) και υδρογόνο, αυτή η χωρητικότητα μπορεί να επιτευχθεί με χρήση εύθραυστων δίσκων παράλληλα με τις απαιτούμενες συσκευές εκτόνωσης ασφαλείας.
Del pari hanno indicato che proporrebbero di concedere l’aiuto attraverso un credito di esercizio agevolatoEurLex-2 EurLex-2
Αξιοσημείωτος είναι ο αρνητικός αντίκτυπος που ενδέχεται να έχει για το περιβάλλον η αγορά νέων οικιακών συσκευών, στην περίπτωση που οι καταναλωτές διατηρήσουν τις παλιές συσκευές παράλληλα με τις νέες, δημιουργώντας κατ’ αυτόν τον τρόπο το φαινόμενο της υποτροπής
L'aiuto è finalizzato all'acquisto di terreni e fabbricati necessari agli agricoltorioj4 oj4
3.4.4 Αξιοσημείωτος είναι ο αρνητικός αντίκτυπος που ενδέχεται να έχει για το περιβάλλον η αγορά νέων οικιακών συσκευών, στην περίπτωση που οι καταναλωτές διατηρήσουν τις παλιές συσκευές παράλληλα με τις νέες, δημιουργώντας κατ’ αυτόν τον τρόπο το φαινόμενο της υποτροπής.
Il Comitato economico e sociale europeo, in data # febbraio #, ha deciso, conformemente al disposto dell’articolo #, paragrafo #, del proprio Regolamento interno, di elaborare un parere d’iniziativa sul temaEurLex-2 EurLex-2
Ο στόχος που επιδιώκεται είναι η ανάπτυξη και διάδοση των καινοτόμων προϊόντων, συσκευών και υπηρεσιών, παράλληλα με τη δημιουργία διαφανούς και βιώσιμης αλυσίδας εφοδιασμού.
Gli importatori presentano le domande di titoli A nei primi cinque giorni lavorativi successivi al # febbraio per il primo sottoperiodo (da giugno ad agosto), al # maggio per il secondo sottoperiodo (da settembre a novembre), al # agosto per il terzo sottoperiodo (da dicembre a febbraio) e al # novembre per il quarto sottoperiodo (da marzo a maggioEurLex-2 EurLex-2
Οι ερευνητές έρχονται αντιμέτωποι με την πρόκληση της αποτελεσματικής χρήσης των τεράστιων ποσοτήτων δεδομένων υγείας που συλλέγονται από τις κινητές συσκευές, διασφαλίζοντας παράλληλα ότι η επεξεργασία των εν λόγω δεδομένων πραγματοποιείται με ασφαλές τρόπο.
Hai sentito tutto quei discorsi sul paradisoEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.