ρυμουλκό πλοίο
rimorchiatore
ρυμουλκό oor Italiaans
ρυμουλκό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
rimorchiatore
it
(nautica) imbarcazione atta a rimorchiare, trainare o spingere, altre navi per facilitarne la manovra in entrata e uscita dai porti o per soccorrerle in mezzo al mare e riportarle nei porti
Πιστεύουν πως αυτό είναι το ρυμουλκό που χρησιμοποιήθηκε να περάσουν το στοιχείο.
I sedrani pensano che questo sia il rimorchiatore usato per introdurre l'elemento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ρυμουλκό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
rimorchiatore
9. «Ρυμουλκό» σημαίνει ένα πλοίο που είναι ειδικά κατασκευασμένο για να ρυμουλκεί.
9. Il termine «rimorchiatore» indica qualsiasi nave appositamente costruita per rimorchiare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
πληροφορίες που συμπληρώνει (εφόσον απαιτείται) ο πλοίαρχος του ρυμουλκού σκάφους
Ci riflettemmo su a lungooj4 oj4
Η ηλεκτρική καλωδίωση για τη λειτουργία του πρωραίου έλικα πηδαλιουχίας είναι μόνιμα εγκατεστημένη στο εμπρός τμήμα του ωστικού αυτοκινούμενου πλοίου ή του ωστικού ρυμουλκού.
Di conseguenza, la commissione pagata alla banca non le consente di partecipare all’operazione a condizioni più favorevoli rispetto allo Stato o agli altri azionistiEurLex-2 EurLex-2
τα οχήματα και τα οχήματα που ρυμουλκούν αεροσκάφη δίνουν προτεραιότητα στα αεροσκάφη που προσγειώνονται, απογειώνονται, ή τροχοδρομούν·
Per questo è così importante adottare lo strumento giuridico oggi all'esame.EuroParl2021 EuroParl2021
Οι ισπανικές αρχές αναγνωρίζουν ότι η εξαγορά καθεαυτή δεν δικαιολογεί την καθυστέρηση της παράδοσης των πέντε ρυμουλκών, αλλά υποστηρίζουν ότι εάν εξεταστεί σε συνδυασμό με όλες τις άλλες συνθήκες της εποχής, διαπιστώνεται ότι η κατάσταση που δημιουργήθηκε οδήγησε σε απροσδόκητη, ουσιώδη και δικαιολογητέα διαταραχή.
Stipendi baseEurLex-2 EurLex-2
Σημείωση 2: Για τους σκοπούς του σημείου 3.5, ο όρος «οχήματα» συμπεριλαμβάνει τις ρυμούλκες.
Tu ridi, ma la tua affermazione e ' veraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Πάντως, ο εξοπλισμός αυτός δεν απαιτείται αν το εμπρός σκάφος της ωθούμενης συνοδείας είναι εξοπλισμένο με πρωραίο έλικα πηδαλιουχίας ο χειρισμός του οποίου γίνεται από την τιμονιέρα του ωστικού ρυμουλκού.
Precauzioni speciali per l impiego negli animaliEurLex-2 EurLex-2
δ)το 100 % των ρυμουλκών·
E così non ci andrà dalla CommissioneEuroParl2021 EuroParl2021
Εξοπλισμός διατρήσεων στερεωμένος σε φορτηγά, ελκυστήρες και ρυμουλκά, ή σε τροχοφόρο βάση, είναι δυνατόν να μετακινείται με μεγαλύτερη ταχύτητα καθώς και στο δημόσιο οδικό δίκτυο.
Cicerone e ' il bastardo piu ' furbo di tutti quanti, e possiede la piu ' grande rete di spieEurLex-2 EurLex-2
Ρυμούλκες για χερσαία οχήματα
Attaccati al telefono.- Prenotami per il primo volotmClass tmClass
Ως εκ τούτου, το όχημα αυτό χρειάστηκε να ρυμουλκηθεί μέχρι την Πορτογαλία, όπου και πραγματοποιήθηκε η επισκευή του.
dal risultato di questa moltiplicazione si detrae il numero di UBA corrispondente al numero di vacche da latte necessario per produrre il quantitativo di riferimento di latte assegnato al produttoreEurlex2019 Eurlex2019
Ετοιμαζόμαστε να ρυμουλκήσουμε το Βρετανία.
Le hai messe nel mio libro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
πλοία, ρυμουλκά, ωστικά ρυμουλκά και πλωτά μηχανήματα που κυκλοφορούν σε εσωτερικές πλωτές οδούς που δεν συνδέονται με εσωτερική πλωτή οδό άλλων κρατών μελών·
Quarto, che cosa pensa il Commissario della mancanza di una disposizione relativa ai veicoli esistenti?not-set not-set
Το θερμοκήπιο μας μόλις ρυμουλκήθηκε.
GuardateloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αριθμός ρυμουλκών υποστήριξης
Quando cade tu reggiti.Tieniti forteoj4 oj4
Κάθε μηχανή που ρυμουλκεί ή ρυμουλκείται πρέπει να είναι εφοδιασμένη με συστήματα ρυμούλκησης ή ζεύξης, σχεδιασμένα, κατασκευασμένα και τοποθετημένα έτσι ώστε η ζεύξη και απόζευξη να γίνονται εύκολα και με ασφάλεια και να εμποδίζεται η τυχαία απόζευξη κατά τη χρήση
Pensavo cheeurlex eurlex
Αυτό αποδεικνύει ότι ο Κόνραντ οδηγούσε, που σημαίνει ότι έβγαλε τον αερόσακό πριν ρυμουλκήσουν το αυτοκίνητο.
Non siamo amici, hai lavorato per la mia famiglia e poi hai ucciso mia madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— πλοίο εσωτερικής ναυσιπλοΐας κάθε πλοίο το οποίο προορίζεται για χρήση σε εσωτερικές πλωτές οδούς, έχει μήκος 20 μέτρα ή περισσότερο, και έχει όγκο 100 m3 ή περισσότερο, σύμφωνα με τον τύπο που ορίζεται στο παράρτημα Ι τμήμα 2 σημείο 2.8α, ή ρυμουλκά ή ωστικά ρυμουλκά, τα οποία έχουν ναυπηγηθεί για να ρυμουλκούν ή να κινούν πλαγίως πλοία, μήκους 20 μέτρων ή περισσότερο.
Quando sentì parlare di me, venne ad estEurLex-2 EurLex-2
Ή μπορεί να τη ρυμούλκησαν.
Questa situazione è suscettibile di causare unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσον αφορά τη ρυμούλκηση, οι κατευθυντήριες γραμμές στο τμήμα 3.1 τέταρτο εδάφιο ορίζουν ότι: «Η “ρυμούλκηση” καλύπτεται από το πεδίο εφαρμογής των κατευθυντηρίων γραμμών, μόνον περισσότερο από το 50 % των υπηρεσιών ρυμούλκησης που όντως παρασχέθηκαν από το ρυμουλκό εντός ενός δεδομένου έτους εάν συνιστούν “θαλάσσιες μεταφορές”.
PRESTAZIONI SPECIFICATEEurLex-2 EurLex-2
Η ζεύξη και η απόζευξη πρέπει να είναι εφικτές με γωνίες ζεύξης έως 50° οριζοντίως τόσο προς τα δεξιά όσο και προς τα αριστερά, έως 10° κατακόρυφα προς τα πάνω και προς τα κάτω με πλήρως ρυμουλκούμενα, έως 6° κατακόρυφα προς τα πάνω και προς κάτω με ρυμουλκούμενα με ράβδο έλξης και έως 7° όταν πραγματοποιείται περιστροφή περί τον άξονα και προς τις δύο κατευθύνσεις, ήτοι, πρέπει να είναι εφικτή η ζεύξη του ρυμουλκούμενου έως τις προαναφερθείσες γωνιακές θέσεις μεταξύ των ράβδων έλξης του ρυμουλκού και του ρυμουλκούμενου χωρίς να απαιτείται η παρέμβαση πρόσθετου προσωπικού.
Sto giocando una partita via internet con una ragazza brasilianaEurLex-2 EurLex-2
Πλοία ρυμουλκά και πλοία προωθητικά
L'omologazione CE di un veicolo cessa di essere valida nei casi seguentiEurlex2019 Eurlex2019
Θέλεις να πας να κυνηγήσεις ρυμουλκά φορτηγά;
Mamma, è un orecchinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
τα ποδήλατα και οι μοτοσικλέτες, τα αυτοκίνητα ιδιωτικής χρήσεως και τα οχήματα που ρυμουλκούνται από αυτά, τα τροχόσπιτα, τα σκάφη αναψυχής και τα ιδιωτικά αεροπλάνα.
Per quanto riguarda gli inserzionisti, DoubleClick è l'operatore principale nel mercato del collocamento di inserzioni pubblicitarie insieme a aQuantive/Atlas (acquisito recentemente da MicrosoftEurLex-2 EurLex-2
Αν θέλετε τη συμβουλή μου, δε θα το ρυμουλκήσετε μαζί σας.
Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μεγάλες επιχειρήσεις ρυμουλκών θα μπορούσαν να επωφεληθούν από τη νομοθετική λύση και να επεκτείνουν τις δραστηριότητές τους εις βάρος των μικρότερων επιχειρήσεων, με αποτέλεσμα κοινωνικό κόστος.
Contropressione massima ammessa: ... kPaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.