συγκέντρωση περιόδων λειτουργίας oor Italiaans
συγκέντρωση περιόδων λειτουργίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
concentrazione delle sessioni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η πρόσβαση του διαχειριστή στη διασύνδεση διαχείρισης του επιγραμμικού συστήματος συγκέντρωσης έχει σύντομο χρονικό όριο περιόδου λειτουργίας (έως 15 λεπτά).
Nei piani di progetto figurano gli organismi designati di attuazione del progetto stesso e contengono disposizioni dettagliate per l’attuazione delle attività di cooperazione volte a regolare l’ambito tecnico e la gestione, le disposizioni applicabili in materia di responsabilità di decontaminazione, lo scambio di informazioni confidenziali, lo scambio di apparecchiature, il regime della proprietà intellettuale, il costo totale, la ripartizione dei costi e il calendario, in funzione delle esigenzeEurLex-2 EurLex-2
β) συντονισμό της συγκέντρωσης και της διάδοσης συναφών ή ουσιωδών πληροφοριών τόσο σε περίοδο ομαλής λειτουργίας όσο και σε περίπτωση κρίσης,
Queste politiche devono essere disponibili sia per le donne che per gli uominiEurLex-2 EurLex-2
τον συντονισμό της συγκέντρωσης και της διαβίβασης συναφών ή ουσιωδών πληροφοριών τόσο σε περίοδο ομαλής λειτουργίας όσο και σε περίπτωση κρίσης, και
Sono morti viventi...... ma secondo me c' è qualcosa di molto bello in loroEurLex-2 EurLex-2
α) τον συντονισμό της συγκέντρωσης και της διαβίβασης συναφών ή ουσιωδών πληροφοριών τόσο σε περίοδο ομαλής λειτουργίας όσο και σε περίπτωση κρίσης, και
E-#/# (EN) di Graham Watson (ALDE) al Consiglio (# novembreEurLex-2 EurLex-2
Οι εκπομπές των εγκαταστάσεων καύσης κατά τις περιόδους έναρξης και διακοπής της λειτουργίας είναι γενικά σε υψηλές συγκεντρώσεις συγκριτικά με τις παρατηρούμενες υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας.
Dica a quel deputato che è finito.GarantitoEurLex-2 EurLex-2
Στόχος της ενίσχυσης: Ενισχύσεις στις ΜΜΕ για την αγορά παροχής εμπειρογνωμοσύνης για συγχωνεύσεις και συγκεντρώσεις επιχειρήσεων, που δεν έχει συνεχή ή περιοδικό χαρακτήρα και δεν συνδέεται με τις τακτικές δαπάνες λειτουργίας.
C' è voluto più del previstoEurLex-2 EurLex-2
Καθώς πλησιάζει το τέλος της περιόδου λειτουργίας, έχει ξεκινήσει μια στοχευμένη διαδικασία συλλογής δεδομένων, η οποία αποβλέπει στη συγκέντρωση στοιχείων σχετικά με τα μη χρησιμοποιηθέντα κεφάλαια στις 31 Δεκεμβρίου 2015 από τα κράτη μέλη.
che la giustizia non è così semplice, non c' ê solo il giusto o lo sbagliatoEurLex-2 EurLex-2
των εσόδων που προέρχονται από τις βασικές λειτουργίες κεντρικής συγκέντρωσης και τήρησης αρχείων σχετικά με τις ΣΧΤ, κατά τη διάρκεια της περιόδου από την 1η Ιανουαρίου 2020 έως την 30ή Ιουνίου 2020 και
esplosivi e sostanze collegateEurlex2019 Eurlex2019
–των εσόδων που προέρχονται από τις βασικές λειτουργίες κεντρικής συγκέντρωσης και τήρησης αρχείων σχετικά με τις ΣΧΤ, κατά τη διάρκεια της περιόδου από την 1η Ιανουαρίου 2020 έως την 30ή Ιουνίου 2020 και
Devo riportarti all' FBI, ma ti prometto che indaghero ', ok?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
–των συνολικών εσόδων που προέρχονται από τις βασικές λειτουργίες κεντρικής συγκέντρωσης και τήρησης αρχείων σχετικά με τις ΣΧΤ, κατά τη διάρκεια της περιόδου από την 1η Ιανουαρίου 2020 έως την 30ή Ιουνίου 2020, όλων των καταχωρισμένων αρχείων καταγραφής συναλλαγών και
Svolte, passaggiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
των συνολικών εσόδων που προέρχονται από τις βασικές λειτουργίες κεντρικής συγκέντρωσης και τήρησης αρχείων σχετικά με τις ΣΧΤ, κατά τη διάρκεια της περιόδου από την 1η Ιανουαρίου 2020 έως την 30ή Ιουνίου 2020, όλων των καταχωρισμένων αρχείων καταγραφής συναλλαγών και
Quando Basilea II sarà approvato - e lei stesso ha citato come obiettivo l' anno 2005 - il processo dovrà necessariamente essere molto rapido.Eurlex2019 Eurlex2019
των εσόδων που προέρχονται από τις βασικές λειτουργίες κεντρικής συγκέντρωσης και τήρησης αρχείων σχετικά με τις ΣΧΤ, κατά τη διάρκεια της περιόδου από την 1η Ιανουαρίου έως την 30ή Ιουνίου του έτους κατά το οποίο καταχωρίστηκε το αρχείο καταγραφής συναλλαγών, και
Esse comprendono in particolare quanto segueEurlex2019 Eurlex2019
–των εσόδων που προέρχονται από τις βασικές λειτουργίες κεντρικής συγκέντρωσης και τήρησης αρχείων σχετικά με τις ΣΧΤ, κατά τη διάρκεια της περιόδου από την 1η Ιανουαρίου έως την 30ή Ιουνίου του έτους κατά το οποίο καταχωρίστηκε το αρχείο καταγραφής συναλλαγών, και
Infine, un'altra azione prioritaria contemplata dalla decisione consiste nella promozione di una gestione sostenibile delle industrie estrattive nell'intento di ridurne l'impatto ambientaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Οι αρμόδιες αρχές καθορίζουν την ανώτατη επιτρεπόμενη περίοδο των τεχνικά αναπόφευχτων στάσεων λειτουργίας των συστημάτων καθορισμού κατά την διάρκεια των οποίων οι συγκεντρώσεις στα ατμοσφαιρικά απόβλητα, των ουσιών των οποίων αυτά τα συστήματα επιδιώκουν τη μείωση, υπερβαίνουν τις προβλεπόμενες οριακές τιμές.
I lavoratori e le competenze che essi apportano sono essenziali per la competitività delle PMIEurLex-2 EurLex-2
Οι αρμόδιες αρχές καθορίζουν τη μέγιστη επιτρεπτή περίοδο των τεχνικώς αναπόφευκτων παύσεων της λειτουργίας των συστημάτων καθαρισμού κατά τη διάρκεια των οποίων η συγκέντρωση στα ατμοσφαιρικά απόβλητα ουσιών, που η ελάττωσή τους επιδιώκεται με αυτά τα συστήματα, υπερβαίνει τις καθορισμένες οριακές τιμές.
il nome dell'aeroporto di carico (aeroporto di partenza) e di scarico (aeroporto di destinazioneEurLex-2 EurLex-2
Η περιορισμένη παρουσία σκαφών περιπολίας, η περιορισμένη κάλυψη από παρατηρητές επί του σκάφους (εκτός από την περίοδο απαγόρευσης της χρήσης διατάξεων συγκέντρωσης ιχθύων (FAD), π.χ. το καλοκαίρι) και η επί του παρόντος ανεπαρκής κατάσταση λειτουργίας του συστήματος παρακολούθησης σκαφών (VMS) ενδέχεται επίσης να ευνοούν τις δραστηριότητες ΠΛΑ αλιείας.
Il facilitatore presiede le riunioni del collegio, ne coordina le azioni e garantisce lo scambio efficace di informazioni tra i suoi membriEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή επιθυμεί να διεκρινίσει ότι το σχέδιο του 1990 για την τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 2200/87 δεν εγκρίθηκε τελικώς, δεδομένου ότι, αφενός, ενδείκνυτο περαιτέρω αναθεώρηση και, αφετέρου, δεν θεωρείτο σκόπιμο να εισαχθούν νέοι κανόνες σχετικοί με τη συγκέντρωση και την αποστολή της βοήθειας προκαλώντας αναπόφευκτα προβλήματα λειτουργίας, κατά την περίοδο 1991 και 1992, όταν το σύνολο των προσπαθειών έπρεπε να συγκεντρωθούν στη βελτιστοποίηση της υλοποίησης των ειδικών προγραμμάτων επισιτιστικής βοήθειας.
Credevo che fosse specialeEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.