αρσενικός φασιανός
maschio · uccello
φασιανός oor Italiaans
φασιανός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
fagiano
Και εκείνοι που κοπίασαν να ψήσουν αυτό το ψωμί και να κυνηγήσουν αυτούς τους φασιανούς?
E coloro che hanno sgobbato per cuocere quel pane... e per cacciare quei fagiani?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Φασιανός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
Fagiano
it
specie di animale della famiglia Phasianidae
Φασιανοί, φραγκόκοτες, ορτύκια και πέρδικες εκτός από ωοτόκα πτηνά.
Fagiani, faraone, quaglie e pernici, eccetto specie ovaiole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fagiano
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ως «πουλερικά» νοούνται οι όρνιθες, οι γαλοπούλες, οι μελεαγρίδες (φραγκόκοτες), οι πάπιες, οι χήνες, τα ορτύκια (φασιανίδες), τα περιστέρια, οι φασιανοί, οι πέρδικες και οι στρουθιονίδες (Ratitae), που εκτρέφονται ή κρατούνται σε αιχμαλωσία με σκοπό την αναπαραγωγή τους, την παραγωγή κρέατος ή αυγών κατανάλωσης ή την ανασύσταση του πληθυσμού των θηραμάτων·
Il Derby, il Preakness e il BelmontEuroParl2021 EuroParl2021
Φασιανό, με σάλτσα από βατόμουρα
il materiale rotabile interessato deve restare per un minimo di # anni esclusivamente adibito alla specifica regione o linea che attraversa più regioni per la quale ha beneficiato dell'aiutoopensubtitles2 opensubtitles2
Μπορεί η Επιτροπή να με πληροφορήσει εάν οι κανονισμοί που διέπουν την ευημερία των εκτρεφομένων ζώων, καλύπτουν επίσης και την εκτροφή αγριόγαλλων και φασιανών για να χρησιμοποιηθούν ως κυνηγετικά θηράματα;
Tuttavia, l intensificarsi della terapia insulinica con un brusco aumento del controllo glicemico può essere associato ad un peggioramento della retinopatia diabeticaEurLex-2 EurLex-2
2) Στην υποσημείωση (2), οι λέξεις "ορτύκια, περιστέρια, φασιανοί, πέρδικες" διαγράφονται.
Basta che ufficialmente io non lo sappiaEurLex-2 EurLex-2
Φασιανούς.
Spese sostenute a titolo del quadro comunitario per la raccolta e la gestione dei dati essenzialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τους ρωτούν που θα βρούν φασιανούς.
Il paese terzo che rilascia il certificato adeguato deve essere stato identificato dal comitato per la sicurezza marittima dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγχωρείτε, εννοούσα " φασιανός ".
La presente azione si prefigge di sostenere misure trasversali relative allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λευκόωτος φασιανός
E ' una vecchia abitudine che mi accompagna da molti annieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
α) από Salmonella Pullorum και Salmonella Gallinarum: κότες, γαλοπούλες, φραγκόκοτες, ορτύκια, φασιανοί, πέρδικες και πάπιες·
Di conseguenza, la differenza essenziale tra i due metodi non si manifesta nel loro obiettivo a vantaggio del lavoratore bensì nella ripartizione dell'onere finanziario delle prestazioni tra i vari Stati in cui il lavoratore subordinato avrebbe esercitato un'attività che ha dato luogo all'apertura di diritti a suo favoreEurLex-2 EurLex-2
Ο πρώτος φασιανός που θα δω θα είναι δικός σου.
Ne ho visti molti, e la maggior parte erano fotografie su un muroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αμνοί, ορτύκια, πάπιες, ερίφια, γαλοπούλες, φασιανοί, κουνέλια, χήνες, πέρδικες, φραγκόκοτες, χοίροι, πουλερικά
Sembra che ti sia passato sopra un treno merciEurLex-2 EurLex-2
Εκτροφή αγριόγαλλων και φασιανών.
Prepara una barriera spirituale purificanteEurLex-2 EurLex-2
Φασιανός.
Un milione per cento che e ’ stato lui, sicuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι φασιανοί θα σε καταλάβουν.
Gli atti di queste condanne verranno omessi dai suoi registri...... e la sua sentenza è commutata in libertàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελευθερία και φασιανός.
Periodo dell’inchiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φασιανό για κυρίως πιάτο.
Non è chiaro se Abdel el-Nur - il fondatore dell'Esercito di liberazione del popolo sudanese, ora in esilio in Francia - parteciperà a tali colloqui.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
για την έγκριση της νατριούχου λασαλοσίδης A ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για φασιανούς, φραγκόκοτες, ορτύκια και πέρδικες εκτός από ωοτόκα πτηνά [κάτοχος άδειας Alpharma (Belgium) BVBA]
considerando che Morgan Tsvangirai è stato più volte arrestato durante la compagna elettorale, è stato inseguito da soldati armati ed è stato costretto a rifugiarsi presso l'Ambasciata olandese ad HarareEurLex-2 EurLex-2
οι πέρδικες, οι φασιανοί, τα ορτύκια, οι μπεκάτσες, τα μπεκατσίνια, οι τσαλαπετεινοί, οι λαγόποδες, οι αγριόπαπιες, οι αγριόχηνες, οι σιταρίθρες, οι τσίχλες, τα κοτσύφια, οι κορυδαλλοί·
Ogni fase del processo produttivo deve essere monitorata documentando per ognuna gli input (prodotti in entrata) e gli output (prodotti in uscitaEurLex-2 EurLex-2
Την πρώτη μέρα, κυνηγούσαμε φασιανούς.
In segno di rispetto verso di lui, dobbiamo darle una possibilita 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να μην είναι ψητός φασιανός, αλλά θα μας κρατήσει για το δρόμο μας.
Quattro e mezzo, si 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
για την έγκριση της νατριούχου λασαλοσίδης A ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για φασιανούς, φραγκόκοτες, ορτύκια και πέρδικες εκτός από ωοτόκα πτηνά [κάτοχος άδειας ►M2 Zoetis Belgium SA ◄ ]
Hai smesso di venire a messaEurLex-2 EurLex-2
Ετοιμάζουν τα συρματοπλέγματα γιά τους φασιανούς.
Solo Personale AutorizzatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— φασιανούς, φραγκόκοτες, ορτύκια και πέρδικες (εκτός από ωοτόκα πτηνά) για την περίοδο πριν από τη σφαγή στην οποία απαγορεύεται η χρήση νατριούχου λασαλοσίδης Α (ζωοτροφές απόσυρσης)·
Sono impotenteEurlex2019 Eurlex2019
Βάσει των συλλεγόμενων δεδομένων, συντάσσεται γνωμοδότηση σχετικά με τη διαχείριση των πτηνών που προορίζονται για θηράματα (κυρίως φασιανών) κατά τις τρεις πρώτες εβδομάδες της ζωής τους, με στόχο να ελαχιστοποιηθούν οι απώλειες παραγωγής.
Non era la tua prostituta, vero?EurLex-2 EurLex-2
Άλλα (όπως πέρδικες, φασιανοί, ορτύκια, μπεκάτσες, μπεκατσίνια, περιστέρια, τσαλαπετεινοί, σιταρίθρες, αγριόπαπιες, αγριόχηνες, τσίχλες, κοτσύφια, κορυδαλλοί, σπίνοι, μελισσοφάγοι, κολίμπρια, παγώνια, κύκνοι και άλλα πτηνά που δεν καθορίζονται στην κλάση 01.05).
E ' molto rilassanteEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.