φωτογραφίζω oor Italiaans
φωτογραφίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
fotografare
it
Fare una fotografia di qualcuno o qualcosa.
Είναι καλό που σε φωτογραφίζω ασπρόμαυρα, αλλιώς, θα χρειαζόταν να ρίξω τον τόνο στο κόκκινο στην εκτύπωση.
Meno male che ti fotografo in bianco e nero, altrimenti bisognerebbe togliere un sacco di rosso dalle stampe!
fare una foto
αυτός είμαι εγώ ενώ φωτογραφίζω τον γιο μου που οδηγεί —
questo sono io che faccio una foto mentre mio figlio è alla guida -
fare una fotografia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fotografare
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(ε) όλα τα φέροντα πινακίδα εκ νέου αλιευόμενα άτομα υποβάλλονται σε βιολογική δειγματοληψία (μήκος, βάρος, φύλλο, στάδιο γονάδων), φωτογραφίζονται ηλεκτρονικά εφόσον είναι δυνατόν, περισυλλέγονται οι ωτόλιθοι και αφαιρείται η πινακίδα·
Le necessità a cui dobbiamo far fronte nei Fondi strutturali, negli ulteriori programmi e nella politica di informazione attiva sono davvero tante. La questione va affrontata con serietà perché i nostri figli e i nostri nipoti ci rimprovereranno aspramente se non sapremo imprimere davvero una svolta alla politica energetica.EurLex-2 EurLex-2
Να φωτογράφιζε ς τις επιγραφέ ς και να τις έβαζε ς στην ταινία.
Sei una persona molto intelligente, ma a volte sei davvero ottusoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανένας δεν φωτογραφίζει τίποτα.
Volevo scusarmi per quello che ti ho dettol' altra sera dopo il filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φωτογραφίζετε έναν κατάλογο στα Κης που δεν πήγαινε καλά;
Tuttavia, le disposizioni del paragrafo # possono essere dichiarate inapplicabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου το φωτογραφίζουν.
Entro due mesi dalla notifica della presente decisione, il Belgio informa la Commissione circa i provvedimenti presi per conformarvisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλετε να δείτε τι φωτογραφίζει τώρα;
Non e ' proprio una festaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, αράζω σ'ένα βάλτο με μια αντροπα - ρέα, ψάχνοντας ένα πουλί υπό εξαφάνιση, ενώ η κοπέλα μου φωτογραφίζει σούπερ μοντέλα με μπικίνι.
questa disposizione non si applica alle sostanze destinate agli usi di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύαμε ότι θα είχαμε μία ευκαιρία να κερδίσουμε αν φωτογραφίζαμε μία χοντρή.
In tale ambito però il ricercatore deve essere incoraggiato dalle istituzioni per la divulgazione dei risultati della ricerca quale fonte autorevole per gli specialisti della comunicazione, in modo da consentire anche ai cittadini non specialisti di poter meglio comprendere gli argomenti scientifici, soprattutto quando questi possono avere un forte impatto sull’opinione pubblica (salute, rischi alimentari, emergenze ambientali...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, το να βάλετε το θέμα που φωτογραφίζετε ακριβώς στο κέντρο δεν είναι κατ’ ανάγκη η καλύτερη λύση.
Come può il destino essere tanto crudele!jw2019 jw2019
Tι φωτογραφίζετε;
Questa è arrivata per lei poco fa.- Tesoro?- si?- sarah jane sta meglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το φωτογραφίζουν με τον Μόρο.
Non pensi mai che, un giorno, la fortuna ti abbandonera '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ιδιωτική φωτογράφιση, δηλαδή φωτογραφίζουμε τα απόκρυφα κάποιου.
Bambino di cui non mi ricordo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για αναγνώριση και εντοπισμό καταστημάτων όπου τα είδη φωτογραφίζονται από το εν λόγω λογισμικό ή όπου παρέχεται η δυνατότητα αγοράς παρόμοιων προϊόντων
Conclusioni della ricorrentetmClass tmClass
Γιατί τα φωτογραφίζεις αυτά Έιντεν;
Dici che ha manomesso l' avviamento del nostro humvee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν έφυγα για ταξίδι έβγαλα ένα συγκεκριμένο συμπέρασμα: Πρέπει να γυρίζω τον κόσμο φωτογραφίζοντας γυναίκες 25 έως 30 ετών;
La determinazione dell'esistenza o meno di un controllo congiunto si basa invece su una valutazione di tali diritti nel loro insiemeted2019 ted2019
3.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί αυτή την προσέγγιση που, ενώ φωτογραφίζει την υπάρχουσα κατάσταση, αποφεύγει κάθε τολμηρό βήμα και με βάση την πεπατημένη ζητεί από τα κράτη μέλη ταχείς και μετρήσιμες καινοτομίες, ούτως ώστε:
Ci sono un paio di coseEurLex-2 EurLex-2
Ο βοηθός μου φωτογραφίζει την σκηνή.
Per un po ' di tempo persi il lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σε φωτογράφιζα.
Certo!Ho $# in bancaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αισθανόμουν σαν πολεμικός φωτορεπόρτερ που φωτογραφίζει φριχτά γεγονότα, αλλά που δεν επεμβαίνει.
Ufficio del Presidenteted2019 ted2019
Οι άνθρωποι που φωτογραφίζω ήταν περήφανοι να συμμετέχουν στο πρότζεκτ και να έχουν τη φωτογραφία τους στην κοινότητα.
Hai mai notato quanti gatti ci siano in questa casa?QED QED
Παρεμβαίνουν οι Franz Obermayr, ο οποίος διαμαρτύρεται για την παρουσία ατόμων στο Ημικύκλιο που φωτογραφίζουν τους βουλευτές χωρίς να έχουν άδεια για αυτό (Η Πρόεδρος σημειώνει τις παρατηρήσεις του ομιλητή), Marian-Jean Marinescu, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Eider Gardiazábal Rubial, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Anne E.
Auspica che venga costituita una rete europea sui mezzi di informazione e le disabilità, che potrebbe contribuire ulteriormente a migliorare l'immagine delle persone con disabilità nei mezzi di informazione promovendo tra l'altro lo scambio di buone pratiche tra i mezzi di informazioneEurLex-2 EurLex-2
Τζουν, γιατί πάντα φωτογραφίζεις τα δωμάτια που μένουμε... και ποτέ αυτά που βλέπουμε έξω, όταν ταξιδεύουμε;
E ' nel mio zainoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Οι σεξουαλικές πράξεις σε μωρά μέχρι την ηλικία ακόμη και των οχτώ μηνών κινηματογραφίζονται και φωτογραφίζονται από κρυφούς εμπόρους με σκοπό τη διάδοση της παιδοπορνογραφίας,» αναφέρει η Ντέηλυ Νιους της Νέας Υόρκης.
Sta perdendo molto sangue.Graziejw2019 jw2019
Ο Μπάζνα πουλούσε φωτογράφιζε τα έγγραφα κι έπειτα τα πουλούσε στον Γερμανό πρέσβη και πρώην καγκελάριο Φραντς φον Πάπεν, μέσω του διπλωματικού του ακόλουθου Μόιζις.
Fevaxyn Pentofel, soluzione iniettabile, per gattiWikiMatrix WikiMatrix
Τη θυμάμαι να φωτογραφίζει ένα κάδο σκουπιδιών.
Quella puttana bugiarda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.