κρήτη oor Kazaks

κρήτη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Kazaks

крит

Όταν περνούν κοντά από το νησί της Κρήτης, ξεσπάει μια φοβερή θύελλα.
Олар Крит аралына жақындағанда, қатты дауыл басталады.

Κρήτη

/ˈkriti/ eienaam vroulike

voorbeelde

• Γιατί μερικοί Χριστιανοί στην Κρήτη είχαν μολυσμένη συνείδηση;
• Неге Криттегі кейбір мәсіхшілердің ар-ұждандары арамданған еді?

16 Ο Παύλος είπε στο συνεργάτη του τον Τίτο: «Γι’ αυτόν το λόγο σε άφησα στην Κρήτη, για να διορθώσεις τα πράγματα που παρουσίαζαν ελλείψεις και να κάνεις διορισμούς πρεσβυτέρων στη μια πόλη μετά την άλλη, όπως εγώ σου παρήγγειλα».
16 Пауыл өзінің қызметтес серігі Титке былай деп жазды: “Мен сені Критте қалдырған себебім — ондағы кемшіліктерді түзетіп, менің нұсқауыма сай, әрбір қаладағы қауымға қариялар тағайындасын деп едім” (Титке 1:5, ЖД).

Όταν περνούν κοντά από το νησί της Κρήτης, ξεσπάει μια φοβερή θύελλα.
Олар Крит аралына жақындағанда, қатты дауыл басталады.

Την Πεντηκοστή του 33 Κ.Χ., Ιουδαίοι και προσήλυτοι, υποκινούμενοι από εκτίμηση, ταξίδεψαν στην Ιερουσαλήμ από περιοχές όπως η Ιταλία, η Λιβύη, η Κρήτη, η Μικρά Ασία και η Μεσοποταμία. —Πράξ. 2:5-11· 20:16.
Б. з. 33 жылы Елуінші күн мейрамына жүректері ризашылыққа толы яһудилер мен яһуди дінін қабылдағандар Иерусалимге Италия, Либия мен Криттен, сондай-ақ Кіші Азия мен Месопотамиядан келген еді (Ел. іс. 2:5—11; 20:16).

3:1, 3) Ο Παύλος είπε στον Τίτο να υπενθυμίζει στους Χριστιανούς στην Κρήτη «να μην είναι εριστικοί, να είναι λογικοί, δείχνοντας κάθε πραότητα προς όλους τους ανθρώπους».
3:1, 3). Пауыл Титке “жанжал туғызбай, жұрттың бәріне бірдей мейірімділік пен ілтипаттылық [“момындық” ЖД] танытуға тиіс” екенін Криттегі мәсіхшілердің есіне салып отыруды айтқан (Тит.

ΛΙΓΟ καιρό μετά την απελευθέρωσή του από την πρώτη φυλάκισή του στη Ρώμη το 61 Κ.Χ., ο απόστολος Παύλος επισκέπτεται την Κρήτη.
РИМДЕГІ түрмеден шыққан соң біраз уақыт өте б. з. 61 жылы елші Пауыл Крит аралына барады.

Τον πέμπτο αιώνα Κ.Χ., κάποιος που αυτοαποκαλούνταν Μωυσής έπεισε τους Εβραίους στην Κρήτη ότι ήταν ο μεσσίας και ότι θα τους απάλλασσε από την καταπίεση.
Б. з. V ғасырында өзін Мұса атаған бір адам Крит аралында тұратын еврейлерді езгіден құтқаратын мәсіхпін деп сендірді.

Αφού πρώτα είπε στον Τίτο να συμβουλέψει τους Χριστιανούς στην Κρήτη σχετικά με τη συμπεριφορά τους προς τις ανθρώπινες εξουσίες, ο Παύλος τού σύστησε να τους υπενθυμίσει «να μην κακολογούν κανέναν, να μην είναι εριστικοί, να είναι λογικοί, δείχνοντας κάθε πραότητα προς όλους τους ανθρώπους». —Τίτο 3:1, 2.
Пауыл Титке Криттегі мәсіхшілердің жергілікті әкімшілікпен қандай қарым-қатынаста болулары керек екендіктері жөнінде кеңес беруді бұйырғанда, олардың ‘ешкімді қаралап, жанжал туғызбай, жұрттың бәріне бірдей мейірімділік пен ілтипаттылық танытулары’ керек екендіктерін де естеріне салуды өтінді (Титке 3:1, 2).

Ο Τίτος πρέπει να διορίσει πρεσβυτέρους στην Κρήτη (5-9)
Тит Критте ақсақалдар тағайындау керек (5—9)

Ποιο πρόβλημα έπρεπε να χειριστεί ο Τίτος στην Κρήτη;
Крит аралында қандай проблема болған?

Το παρακολούθησαν 327 άτομα—αδελφοί από το νομό Χανίων και από άλλα μέρη της Κρήτης, καθώς και πολλοί ενδιαφερόμενοι.
жар. сағ. жур. қай.бар. К.к.зерт.

Κάτι τέτοιο, όμως, δεν αποτελούσε μεγάλο πρόβλημα, επειδή πνευματικοί “πρεσβύτεροι” ήταν διορισμένοι σε κάθε τοπική εκκλησία στην Κρήτη, όπως και αλλού.
Алайда бұл үлкен қиындық тудырмады, өйткені басқа жердегі сияқты Криттегі әрбір жергілікті қауымға да ‘жетекшілер’ тағайындалған болатын.

Γιατί άφησε ο Παύλος τον Τίτο στην Κρήτη, και τι δείχνει αυτό αναφορικά με τους θεοκρατικούς διορισμούς σήμερα;
Пауыл Титті не үшін Критте қалдырып кеткен еді және бұл бүгінгі күнгі теократиялық жолмен тағайындау жөнінде не нәрсені көрсетеді?

(Ματθαίος 18:6) Αν ένα άτομο αγνοεί το ζήτημα του σκανδαλισμού των άλλων, μπορεί να καταλήξει με μολυσμένη συνείδηση, όπως συνέβη με μερικούς Χριστιανούς στην Κρήτη.
Иса: “Кім Маған сенетін осы кішкенелердің біреуін теріс жолға түсірсе, сол адам үшін мойнына диірменнің тасы байланып, теңіздің тұңғиығына батырылғаны жақсырақ болар еді-ау!”— деген (Матай 18:6).